"Žena - kvety": nemecké médiá pobúrené kyticou prezentovanou Putinom Merkelom

Dmitrij Kurkin

Nemecký denník Bild kritizoval ruského prezidenta Vladimíra Putinavzhľadom na kyticu ruží, ktorú im predstavila Angela Merkelová pred oficiálnou návštevou nemeckého kancelára v Rusku, vedomý prejav sexizmu. Podľa komentátora publikácie, "kvety boli potrebné, aby pripomenula Merkelovej, že je žena." Kremeľ, ktorého zastupoval tlačový tajomník Dmitrij Peskov, tieto obvinenia zamietol a povedal, že v Rusku je „úplne normálne dávať ženám kvety: tak svojim kolegom z práce, ako aj vo vzťahu k medzinárodným vzťahom“ - a teda v skutočnosti potvrdili podozrenia novinárov. Ďalšia otázka: Bol Putin naozaj ponížiť Merkelovú a "povie žene jej miesto"?

"Svetoznáma žena"

Podozrenie z nemeckej tlače je pochopiteľné: Putin má sklon rokovať s európskymi lídrami z pozície sily. Vyhlásenie Hillary Clintonovej, ktorá nazvala ruského prezidenta „svetovou nenávistníčkou“, tiež pomohlo. Uviedla príklad stretnutia v Soči v roku 2007, počas ktorého Putin podľa nej, ktorý veľmi dobre vedel, že sa Merkelová bojí psov, vydal svojho Labradora Koniho. Ruský prezident sa neskôr kolegovi ospravedlnil a povedal, že nevie o fóbii Anjelov: „Naopak, chcel som, aby urobila niečo príjemné, keď som jej ukázala svojho psa,“ ale neverili bývalému spravodajcovi v Nemecku.

Bildovo tvrdenie je tiež pochopiteľné: oficiálne recepcie prvých osôb štátov predpokladajú, že komunikujú na rovnakom základe a v rokovaniach s Putinom by mala byť Merkelová vnímaná primárne ako nemecký kancelár.

Zhovievavý sexizmus

Jazyk diplomatických darov je zložitý: môžu to znamenať priateľskú dispozíciu a šikovné vlámanie súpera alebo pokus o jeho poníženie. Avšak, vysvetlenie kytice, ktorá sa objavila v rezidencii Bocharov Ruchey, a tak pobúrený autorom Bild, je oveľa jednoduchšie. V hodnosti prezidenta Putina dáva kvety všetkým na oficiálnych stretnutiach.

To potvrdil aj autor prezidentského protokolu Vladimír Ševčenko: „Bez ohľadu na to, či je to pracovné stretnutie alebo nie, žena má dať kyticu kvetov. Kancléri prišiel do rezidencie a prezident ju prirodzene stretol s kvetmi.“ Ševčenko bol pánom obradov pod prvým prezidentom Ruska. A počas panovania Borisa Jeľcina, keď sa zhovievavý sexizmus (vrátane nevhodných náznakov pohlavia) stále pozoroval prstami, kytica bola zaregistrovaná ako nepostrádateľný atribút samitu. Moderné diplomatické protokoly spravidla neupravujú dodávku kytíc a odporúčajú kontrolu s jazykom kvetov, ale v jednotlivých krajinách sa líšia.

Jazyk kvetov

Darčeková kytica neznamená vždy froté sexizmus a výber farieb je často veľmi dôležitý. Takže počas nedávnej recepcie v Bielom dome, Melania Trump predstavil Brigitte Macron, manželka francúzskeho prezidenta, kyticu kosatcov, kvety, ktoré sú považované za symbol Francúzska. Privítal pozdrav Macron.

Doteraz sa tomu venovalo len málo ľudí, ale prezident Putin z Argentíny Cristina Fernandez de Kirchner, holandská kráľovná Beatrix, prezident Chorvátska Kolinda Grabar-Kitarovich a - opakovane - Angele Merkelová dostala od Putina kytice. Tentokrát však Putinovo zakorenené povolanie osoby, ktorá si dovolila sexistické poznámky (napríklad v roku 2014, reagujúc na kritiku tej istej Clintonovej, ju označil za slabú osobu, dodal, že podľa jeho názoru slabosť nie je pre ženu najhoršia kvalita). ), stačilo, aby Bild dokončil kontext a význam daru.

Pokiaľ ide o dlhodobé vzťahy medzi lídrami Ruska a Nemecka, sú určite komplikované. A kvety, spolu s pochybnými vtipmi v rokovaniach s Merkelovou, Putinom, samozrejme, s tým prestali.

kryt: Nová Afrika - stock.adobe.com