Novinárka Alisa Ivanitskaya o obľúbených knihách
V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a ďalšie hrdinky o ich literárne preferencie a publikácie, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Dnes, novinárka Alisa Ivanitskaya, autorka Veľkého mesta a novín Kommersant, zdieľa svoje príbehy o obľúbených knihách.
Začal som čítať z nudy. Bolo to začiatkom 90. rokov. Moji rodičia odišli do Moskvy, aby začali podnikať na Moskovskej komoditnej burze a päť rokov som žila so svojou babičkou v Bielorusku. Bola doktorkou a strávila pol dňa na klinike, pol dňa so mnou. Keď to nebolo, mal som dve zábavné programy: televízor s tromi kanálmi, cez ktorý programy nechodili vždy a čítali. Všetky knihy boli stále moje matky - zbierky rozprávok, s obrázkami a bez, autora a národov sveta. Obľúbení hrdinovia boli vždy Cipollino bojujúci za spravodlivosť a pružný, silný Peppi Longstocking.
Pred školou som sa zamiloval do poézie. Medzi knihami sme mali dve vreckové zbierky - jednu z Blokov, druhú Gumilev. Blok ma rozzúril nekonečným množstvom viet a zo siedmich rokov od Gumileva som sa zbláznil, úplne si neuvedomoval ani polovicu slov v jeho básňach: „bonbonniere“, „knižnica“, „tanky na hodváb“. Ale vo všetkom to bolo nepochopiteľné, ale tak krátke, dynamické bolo kúzlo. A stále je jedným z najobľúbenejších básnikov, pretože číta "básne drakom, vodopádom a oblakom".
Táto láska k poézii mala veľa ducha doby. Po dosiahnutí zakázaného alebo ťažko čitateľného, moji rodičia a ich priatelia prehltli strieborný vek, disidentskú literatúru, zahraničnú prózu. A potom chceli učiť deti nové, nie sovietsky. Napríklad učebnica čítania základnej školy bola experimentálna - „Sun Droplets“. Tam boli Balmont, Pasternak, Hobbits a japonské rozprávky.
Dlho sa mi zdalo, že je možné nájsť dokonalú knihu, to znamená tú, ktorú som čítal a porozumel som jej. A vo 14, našiel som to. To boli Marquezove „sto rokov samoty“. Táto kniha je prúd, okrúhly tanec podivných osudov, a ak si ho raz prečítate, môžete si ho prečítať z akéhokoľvek miesta, kým nedosiahnete vášnivé, smutné a oslobodzujúce finále.
V Moskve som takmer nikdy nekúpil knihy, pretože vždy nemajú miesto na uloženie. Ale ak pôjdem do Nemecka, vlasti vydavateľstva Taschen, pretiahnem veľmi ťažké fotografické a umelecké albumy a niečo iné - čítať v nemčine. Kupovať, ako sa mi zdá, je možné a nevyhnutné pre niečo, čo poteší: krásne navrhnuté edície, grafické romány, nezvyčajné zbierky, rarity z druhej ruky. Zvyšok si môžete prečítať od čitateľa alebo odobrať v knižnici. Teraz je to takmer synonymné. Napríklad, knižnica amerického centra vydáva elektronické kópie z Amazonu: stlačíte tlačidlo - a na vašom Kindle na tri týždne sa objaví moderná fikcia alebo diela laureátov literárnych alebo novinárskych ocenení. Veľa z toho nebolo preložené do ruštiny.
Poznám angličtinu a nemčinu, takže preferujem originály v týchto jazykoch pre preklady. Všeobecne platí, že moje čítanie je chaotické: čítal som všetko, čo sa mi zdalo zvedavé, a vôbec sa nebojím, ak nemôžem prebrať nejakú knihu. Pasternak ma to naučil. "Doktor Zhivago" Nemohol som čítať desať rokov, nešiel, ale pred rokom sme sa stretli, a neveril som, že je tak krátky a rýchly. Je tu ďalšie pravidlo čítania, priateľ ma učil: ťažké a depresívne knihy by sa mali čítať v lete, keď je život dobrý, bude ťažšie ich prekonať v zime.
Čítanie pre mňa je radosť a relaxácia. Nemôžem to považovať za vážnu záležitosť, takže sa cítim vinný, ak čítam namiesto vecí. Ukazuje sa, že som čítal na ceste. Niekedy je to tak vzrušujúce, že chodím po ulici s otvoreným čitateľom, ako je Disney's Belle z Beauty and the Beast.
Môj obľúbený žáner sú memoáre. Sú silnejšie a fantastickejšie ako akákoľvek fikcia. Ak sú úprimní, najčastejšie sú tvrdí: ľudia zriedka opisujú neopatrnosť, v podstate opravujú ťažký a bolestivý zážitok. Hoci čítanie spomienok je horké, v nich je veľa príjemnej pravdy: človek je silnejší, než sa zdá, a dôstojnosť je najcennejšia vec. Poznávam ľudí cez knihy, takže ak mám niekoho rád, žiadam jeho radu. Čítal som ako s vlastnými, tak s očami, snažiac sa pochopiť, čo bolo závislé. Mal som šťastie s rodinou a priateľmi, zriedka som sklamal niečí výber.
Richard Dawkins
"Rozšírený fenotyp"
Toto je kniha z konca roku 1989, jedna z prvých monografií Dawkins. Ruský masový čitateľ sa o tom však dozvedel až na konci 2000-tych rokov. Takéto oneskorenie je urážlivé, pretože kniha je prístupná, zábavná a informatívna. Stručne povedané, ide o to, ako prešiel vývoj: o jeho nehodách a modeloch. Cestou Dawkins vysvetľuje základné pojmy genetiky a veľa hovorí o správaní zvierat. Napríklad som bol prekvapený, že dĺžka DNA nie je v žiadnom prípade spojená so zložitosťou organizmu. U ľudí je genóm 20-krát kratší ako genóm, hoci v každom celovečernom filme, keď chcú ukázať komplexný organizmus, vykazujú neuveriteľnú DNA.
Caitlin freeman
"Dezerty moderného umenia"
Caitlin Freeman prešiel od bytia samouk šéfkuchár kuchár púšte v kaviarni v múzeu moderného umenia v San Franciscu. Jej najznámejším vynálezom je „Mondrian Cake“: štvorcová čokoládová torta, ktorá v sekcii opakuje „Zloženie s červenou, modrou a žltou“ od Pete Mondriana. Každý recept je okrem inštrukcií ďalším príbehom o umeleckom diele a procese jeho premeny na dezert. Napríklad portrét Elizabeth Taylorovej z Warholu sa stal želé, pretože Warhol tlačil na plátna a pruhované želé pripomínali dôslednú aplikáciu atramentu počas tlače. Je však príjemnejšie čítať knihu ako variť: recepty sú pracné, takže sú vhodné len na špeciálne príležitosti. Ale dozvedel som sa, čo sa nazýva, počúvajte tortu - ukazuje sa, že pripravenosť na pečenie sa dá hodnotiť nielen špáradlom, ale aj jednoduchým počúvaním: pečené cesto sa chová ticho.
Amos oz
"Príbeh lásky a temnoty"
Autobiografický román Amos Oz, rodinná história na pozadí tektonických historických zmien: kolaps ríš, dve svetové vojny, vyhlásenie Izraela, arabsko-izraelský konflikt. Oz opísal s humorom a nehou svet úžasných ľudí, ktorí prežili bez chladničiek, na mrazených sleďoch a ersatzovej káve, ktorí poznali päť jazykov a rozprávali divokú zmes hebrejčiny, jidiš a ruštiny, alebo ako starý otec Alexander, ktorý poznal radosti sexu za 70 rokov. Snáď najlepším odporúčaním by bolo, aby som čítal takmer celú túto knihu z obrazovky smartfónu a bol nekonečne prekvapený, že obsahuje viac ako 700 stránok. Teraz mám vlastnú kópiu.
Klaus mann
"Mephisto: Roman einer Karriere"
Protagonistom je brilantný herec Hendrik Höfgen. Viac ako čokoľvek iné chce realizovať svoj talent. Stavia však kariéru, keď Nemecko prechádza z Weimarskej republiky do Tretej ríše. Hendrik si musí vybrať celú dobu: kvôli kariére (a pokojnému životu), on odmieta byť pripojený k čiernej Venuši, prestávky väzby s priateľmi. Postupne sa náš Hendrick stáva symbolom totalitného režimu.
Táto kniha je o tom, že génius nie je zhovievavosť, že človek nemôže hrdo povedať: "Som bastard, ale veľký herec." Je to o zániku pasívnej spoluúčasti - aby sa zabránilo vine nebude fungovať. Je to však aj o tom, ako sú veľkí ľudia žalostní, o ťažkej morálnej voľbe medzi svedomím a talentom, o tom, že vo všeobecnosti nie každý je schopný. "Čo odo mňa chcú všetci, som len herec?" - Pamätám si túto frázu zakaždým, keď niektorí predtým považovaní za dôstojné kultúrne postavy eticky narážajú. Nikdy by som nechcel byť na Hendrickovom mieste.
Valeria Novodvorskaya
"Na druhej strane zúfalstva"
Našťastie existujú ľudia so zvýšeným pocitom spravodlivosti a integrovaným etickým kompasom. Nedajú sa chytiť do verbálnych pascí. Novodvorskaya bola práve to. "Na druhej strane zúfalstva" - spomienky na mladú mládež. V 17 rokoch sa rozhodla bojovať s režimom a začala „opeľovať“ vchody protisovietskymi letákmi. Chcela osud Jána z Arku, ohnivé prejavy na námestí. To všetko skončilo s represívne psychiatrie, navždy podkopané zdravie a sivé vlasy vo veku dvadsať. Najúžasnejšia vec je, že napriek všetkým hororom, ktoré sú popísané, sú to veľmi vtipné a vtipné spomienky. Moja matka mi ich poradila, tieto a dvetisíc spomienok na disidentov a väzňov GULAG-u sú na internetovej stránke Sacharovovho centra.
Anne applebaum
"Gulagove hlasy: antológia"
Je veľmi zvláštne a neprirodzené čítať spomienky napísané v ruštine v anglickom preklade, ale v tejto zbierke sa mi páčila voľba materiálu: každý z 13 príbehov je uvedený v malom fragmente. Prvý - Dmitrij Likhachev - zatknutie, americký Alexander Dolgun - výsledok (jeho spomienky vo všeobecnom dobrodružstve detektívka), a tak ďalej, posledný väzň - vydanie. Tam je malý predhovor o každej postavy, takže viete, ako to všetko skončilo. Výsledkom je, že z fragmentov spomienok rôznych ľudí, napísaných aj v rôznych desaťročiach, máte úžasný obraz: totálnu hrôzu a chvíle radosti. A napriek tomu musím poznamenať, že najstrašnejšie spomienky sú ženy. Nemohol som si pre týždeň prečítať jeden príbeh, aj keď bol napísaný viac ako sucho a zdržanlivo.
Somerset Maugham
"Rusko. 1917. Z notebookov"
Dream Collection. Celá antológia britskej literatúry: od Bacona po Orwella a Durrella. V tomto prípade kompilátor - Alexander Livergant - zozbieral diela, ktorých existencia sa snáď nikdy nenaučila. Najmä preto, že niektoré z diel preložené prvýkrát. Existujú vzácne perly. Napríklad Somerset Maugham vo svojich poznámkach „Rusko 1917“ odráža vlastenectvo, prácu ruských spisovateľov a zároveň opisuje Rusko medzi februárovými a októbrovými revolúciami, jeho stretnutím s teroristom Savinkovom. Jediná vec, ktorá zatemňuje potešenie z tejto antológie trochu: Virginia Woolf je jediná žena v spoločnosti 52 mužov, a to napriek skutočnosti, že britská literatúra zahŕňala Austin, Wollstonecraft, sestry Bronte, Shelley, a tak ďalej.
Fei Weldon
"Listy Alici, pustia sa do čítania Jane Austenovej"
Kolekciu Livergant dokonale dopĺňa kolekcia Genius. Táto kniha prišla ku mne náhodou v detskej knižnici. Mal som 17 rokov a pripravoval som sa na "Clever Girls". Jednou z našich tém bola história, kultúra a politika Veľkej Británie XIX-XX storočia. Čítal som veľa a všetko. Ak tam bola niekedy kniha, ktorá bola náhodne napísaná pre mňa, potom je to "Listy pre Alice, začínajúc čítať Jane Austen" od Fay Weldon. Toto je román o epistolary: teta v listoch vysvetľuje svoju neteru-punk (môj vek, ktorý sa rozhodol vstúpiť do literárneho inštitútu), ako sú romány usporiadané a ako sú napísané, prečo bola Jane Austenová taká ťažká dosiahnuť uznanie a poskytuje rady, ako žiť.
Chrissy Wellington
"Život bez hraníc. História svetového šampióna triatlonu v sérii Ironman"
Ďalšia Angličanka, ktorá omylom zmenila môj život. S Wellingtonom začala moja triatlonová vášeň a mal som sen prejsť Ironmanom. Je to 3,8 km plávania, 180 km cyklistiky a maratónu - 42 km 195 m behu. To všetko v jeden deň a bez prerušenia. Chrissy Wellington prešiel túto vzdialenosť za menej ako 9 hodín a vyhral majstrovstvá sveta štyrikrát. Zároveň sa stala profesionálnym športovcom za takmer 30 rokov. Pre seba, Wellington hovorí niečo v duchu: "Nikdy sa mi nepáčilo moje nemotorné a škaredé telo, ale ukázalo sa, že celý čas v ňom žil majster sveta." Zo životopisu je však zrejmé, že pred triatlonom neležala na sporáku: pracovala pre OSN, charitatívnu organizáciu v Nepále, prechádzala Andami a hrala veľa športov. Úžasný a šťastný osud.
Jorge Amado
"Teresa Batista, unavená z boja"
S hlavnou postavou, Teréziou Batistou, sa neustále deje nevyjadriteľná hrôza: niekoľko rokov žije v otrokoch pre pedofilného sadistu, 15-ročné dievča ho konečne zabije, stáva sa držanou ženou - vtákom v „zlatom klietke“. Potom vyhrá epidémiu kiahní. To všetko pri tanci salsy a užívaní si života. Inými slovami, kniha je o neporaziteľnom žiť a byť šťastná bez ohľadu na to, čo. A táto trakcia je vám odovzdaná. Po prečítaní knihy, ako by sa stal silnejší.