Režisérka a herečka Alisa Khazanova o obľúbených knihách

V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a ďalšie hrdinky o ich literárne preferencie a publikácie, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Dnes, herečka Alisa Khazanova zdieľa svoje príbehy o svojich obľúbených kníh - vo štvrtok jej režijný debut, Fragmenty, bude prepustený.

Som proti stanovisku, že niektoré knihy sú lepšie ako iné, a niektoré by nemali byť vôbec. Nepáči sa mi zoznamy a hierarchie a nikdy nerozdeľujem autorov podľa obdobia a zemepisu. Dokážem dobyť úplne iné knihy spisovateľov, ktorých nemožno porovnávať a nie je to potrebné. Čím viac snímok, tým viac trpím. Bez ohľadu na slávu autora a obmedzenia môjho vzťahu s ním, som hlboko vďačný všetkým, ktorí vo mne mohli niečo zmeniť - to bolo čítanie v mojej mladosti a to sa stáva pre knihy teraz. Dobre si pamätám všetky šoky v knihe: napríklad Dostojevského Idiot s jeho jedinečnou boľavou intonáciou vo vzťahu k krehkému ľudskému životu, ako aj prácu Prousta a Cortazara.

Je dôležité, aby som nezabudol, prečo robím to, čo robím - a knihy často pomáhajú. Kreatívna osoba vo všeobecnosti sa vyzýva, aby nedala ostatným pokoj. Je dôležité, aby som vstúpil do dialógu a pripomínal emócie, ktoré ustupujú do desiateho plánu kvôli bláznivému životu. Činnosť a réžia nie je o egu alebo túžbe potešiť, ale o potrebe hovoriť o základných veciach rôznymi spôsobmi. A aj môj prípad má zvláštnosť: literatúra žije so mnou bez ohľadu na moju túžbu. Herectvo hra je spojená s zapamätaním si obrovského množstva textu, ktorý mozog začne v určitom okamihu obiehať v kruhu - je to tak. Takže aj bez toho, aby ste čítali knihu, s ňou žijete dlhú dobu, a niekedy sa táto nútená štvrť zmení na objavy.

Nemám rád čítať v situácii emocionálneho preťaženia a ešte menej rád beriem niekoľko kníh naraz: Mám pocit, že zradím jedného alebo druhého spisovateľa. Toto sa netýka literatúry faktu. Non-fiction, som čítal v kúsky, náhodne, aby sa zapojiť do rýchleho dialógu o témach, ktoré sú zaujímavé pre mňa - pravdepodobne faktom je, že som len zvedavá mačka. Mám choreografické vzdelávanie, ale existuje mnoho záujmov mimo umenia: milujem prírodu, vedu, vesmír, históriu, psychológiu a študujem ich s veľkou inšpiráciou.

Vzhľadom na kvalitu je zriedkavé vrátiť sa k čítaniu kníh, nemám dlhý vzťah s veľkými románmi a žiadny hlavný spisovateľ života. Ale je tu obľúbený tréner na formulovanie hlasu herca - Patsy Rodenberg, ktorý mám nekonečný rešpekt a jemný pocit. Ak potrebujem vrátiť zostatok, znovu si prečítam „Právo hovoriť“: formálne je to návod, ako sa vysporiadať s hlasom na javisku, ale pre mňa je to učebnica života, ktorá hovorí o energii v našej profesii. Toto je upokojujúca jasná myseľ, ktorá pomáha obnoviť a začať od začiatku.

Ďalšou podobnou knihou je David Lynch's Catch the Big Fish. Keď vyšla von, nemala som záujem o meditáciu, ale kniha - kompaktná, jednoduchá - bola zúfalo prečítaná a naučená okamžite. Lynch hovorí, že jednoduché veci o tom, ako oddeliť dôležité od nedôležité: napríklad jeho základný princíp - lojalita k pôvodnej myšlienke - mi pomáha priniesť projekty do konca. Nezáleží na tom, či je to úloha alebo scenár, Lynch hovorí o tom, ako nenechať okolnosti odvrátiť pozornosť od hlavnej veci. Myšlienka je originálny záblesk, energetický impulz, ktorý k vám prišiel z nejakého dôvodu, musíte s ním pokračovať, napriek prekážkam.

Gerald durrell

"Hound of Bafut"

V detstve som bol skutočný mladý prírodovedec, všetky zvieratá a rastliny ma veľmi zaujímali. Doteraz sa na každej ceste pamätám, že som čítal o miestnej flóre a faune a začal sa recitovať z encyklopédie môjho detstva. Darrell bol pre mňa zjavením - jeho zmysel pre humor, irónia voči sebe a jeho okoliu a osobitný pohľad na život sa veľmi líšili od toho, čo v tom čase čítali sovietsky ľudia: súbor kníh bol stále rovnaký pre každého. Darrell prebudil túžbu cestovať a učiť sa svet, hľadať niečo nové; Neskôr som skončil na jeho miestach - Burundi a Malawi. A ja tiež snívam byť v Amazónii, ktorú opísal tak inšpiratívne.

David Foster Wallace

"Nekonečný vtip"

Táto kniha pre mňa nebola ľahká - hneď poviem. Je ťažké ho čítať dlho, len variť mozog - musíte si zvyknúť na úplne nový súradnicový systém. Neviem si predstaviť, ako bude "Nekonečný vtip" preložené do ruštiny, zdá sa mi to neuveriteľne zložité, niekedy nepreložené. Vo všeobecnosti milujem literatúru pochádzajúcu z vnútorného prúdu vedomia.

Foster Wallace urobil prelom a posunul túto metódu prezentácie na ďalšie desaťročia. Ide o úplne nové kolo literatúry a veľmi nečakaný pohľad na ľudský život - z neoceniteľného pohľadu autora. Veľmi sa mi páčil film Foster Wallace. ("Koniec prehliadky" - Ed.), robil sa tenko a bez patosu: je o tom, čo to znamená byť osobou, ktorej tektonické dosky sú posunuté v jeho hlave, a musí byť integrovaný do celkového systému. A vedúci človek je úžasný - zbožňujem, keď slávny komik hrá smutného génia.

Virginia Woolf

"Vlny"

Veľmi sa mi páči spôsob, akým je Wolf prezentovaný a jej náhodnosť, ktorá je podľa môjho názoru v tejto knihe najzreteľnejšia. Vo všeobecnosti sa korelujem so svojou prózou, kde sa prúd myšlienok delí na tucet fragmentov - to je to, ako funguje ľudské myslenie, to je to, ako naša nejednoznačnosť vyzerá v opise. Niekedy sú naše protirečenia bolestivé, pretože sme ťahaní rôznymi smermi a Wolfe o tomto majetku písal ľudským spôsobom, s veľmi správnou intonáciou, ktorá pre ňu nebola ľahká. „Vlny“ pomáhajú vyrovnať sa s ľudskou prirodzenosťou: všetci sme nedokonalí, odlišní, ale máme spoločný životný cyklus, ktorý môžeme sledovať a žiť spolu. Viac vlny sú veľmi častou a úzkou metaforou na opis cyklických, silných a nepredvídateľných pocitov.

Mark Haddon

"Tajomná noc zabiť psa"

Čítal som túto knihu, akonáhle to vyšlo - pre mňa sa stal dych čerstvého vzduchu. Teraz to nie je len bestseller v anglickom jazyku, ale aj hitová divadelná produkcia na Broadwayi. Pred časom sa autori viac zaujímali o autizmus a ľudí so špeciálnymi vlastnosťami všeobecne. Autizmus bol dlhú dobu medicínskou témou, ktorá sa týkala len rodinných príslušníkov a špecialistov, a bol oslovený s opatrnosťou a dokonca strachom. Ale potom, takmer súčasne, tí, ktorí ešte nikdy predtým nepočuli, začali hovoriť - a ukázalo sa, že tieto hlasy v umení chýbali. Okrem toho, že kniha je veľmi chladne napísaná, pomáha dostať sa do hlavy inej osoby s jeho logikou - talentovaného protagonistu, ktorý sa so svetom stretáva zvláštnym spôsobom.

Thomas Sterns Eliot

"Láska lásky J. Alfreda Prufrocka", "Odpadová zem"

Čítanie poézie v cudzom jazyku je vždy ťažké: musíte buď špekulovať, alebo nekonečne hľadať požadovanú hodnotu vo vašom vlastnom jazyku. Otázka "Odvážim sa narušiť vesmír?" z Eliotovej "Love Song" - jednej z hlavných pre mňa. Každá osoba, ktorá sa zaoberá tvorivosťou, si pravdepodobne túto otázku kladie pre seba, a ak nie, neprejde bez stopy. Otázka je veľmi dobre formulovaná a z môjho pohľadu stelesňuje správnu pozíciu: odráža pochybnosti v jej vlastnej dôležitosti a spolupracuje s bolestivým egom. Vo všeobecnosti vnímam poéziu a literatúru ako hudbu - a ak kniha pre mňa obsahuje rytmus, čítanie sa stáva radosťou.

Michelle Welbecková

"Mapa a územie"

Táto kniha mi otvorila nový spôsob Welbecku - a pre mňa je to najviac úprimný zo všetkých kníh tohto autora. V Mape a teritóriu sa nezdá, že by niekto chcel šokovať a dokázať niekomu niečo, ale jednoducho hovorí sám od seba. Nehľadá majstrovské techniky, ktoré by mu pridelili. Úprimný rozhovor o mužovi, jeho povahe a tvorivom povolaní, ktorý mi zabezpečil Michel Huelbeck ako veľký a dôležitý spisovateľ. Ďalší z jeho nesporných vlastností: intuitívne chytí niečo, čo ešte nemá meno - a vytvára pole. Tento vplyv autora na spoločnosť ho spája s iným z mojich obľúbených spisovateľov, Vladimírom Sorokinom. Ich dar predvídavosti a schopnosť povedať niečo, čo len vznáša vo vzduchu, je pre mňa neuveriteľne hodnotné.

Rainer Maria Rilke

"Listy mladému básnikovi"

Stručne poviem o Rilke: toto je veľmi presná, aj keď naivná odpoveď na otázku, prečo by sa človek mal zapojiť do tvorivej práce (a čo sa stane, ak zvolíte túto cestu).

Alessandro Baricco

"Sea-Ocean"

Toto je jedna z prvých kníh, ktoré ma donútili premýšľať o nelineárnom spôsobe rozprávania príbehov. Barikko je len jeden krok od gýča a cukrového sirupu, ale zdá sa mi, že nikdy nevstúpi na územie nadmerného sentimentu. Táto kniha nie je len veľmi poetický milostný príbeh, ale aj jeden z najlepších príkladov mojej obľúbenej naratívnej štruktúry: keď sa vo finále prelína niekoľko príbehov, ktoré nesúvisia. Barikko píše tak, že jeho próza okamžite prebúdza silné vizuálne obrazy - nielen v nej je cítiť spisovateľ, ale aj hudobník.

Colin McCullough

"Thorn Birds"

Prvá rodinná sága, ktorú som čítal, na ktorú som bola veľmi hrdá. To bolo neskôr Golsworthy, Franzen a všetci ostatní. Hrdinovia, na ktoré si nepamätám - knihu som neotvoril z adolescencie - zdalo sa mi humánne, pretože boli všetky zlé, nezodpovedali okolitej realite a bolo veľmi zaujímavé sledovať ich. Moje prvé dospievajúce dojmy zo série tejto veľkosti boli veľmi silné - a „Gone with the Wind“ sa rýchlo pridalo k „Singing in the Thornberry“, ktorý som tiež čítal jedným dychom

Vladimir Sorokin

"Norma"

Vlasy na mojej hlave sa miešajú z toho, čo Sorokin písal o niektorých veciach pred pätnástimi alebo dvadsiatimi rokmi - teraz sa objavujú pred našimi očami. Po mnoho rokov som žil popri jeho knihách a nikdy neprestáva uvažovať o tom, ako je vtipný, vážny a prorocký spisovateľ. Na konci „Noriem“ je monológ hlavného prokurátora, ktorý je možné čítať samostatne. Je to veľmi desivé, pretože všetko vyzerá moderne, ak nie aktuálne. Sorokin cíti tektonické dosky spoločnosti - a všetko, čo sa teraz deje s našou kultúrou a cenzúrou, všetko, čo je vo vzduchu, sa nachádza na niekoľkých stranách textu. Bohužiaľ, teraz to vyzerá ako tragický manifest.