Rodová expertka Irina Kosterina o obľúbených knihách

V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a ďalšie hrdinky o ich literárne preferencie a publikácie, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Aktivista, koordinátor Programu rodovej demokracie Ševčenkovho fondu, dnes zdieľa svoje príbehy o obľúbených knihách. Heinrich Böll a špecialista na Severný Kaukaz, Irina Kosterina.

V sovietskom detstve mali rodičia málo dobrých kníh: hlavne vlasteneckí spisovatelia "o vojne a výkone sovietskeho ľudu", "rímske noviny" alebo veľmi dospelí a veľmi nudní Francúzi boli na polici. Školské učebné osnovy boli často buď strašne ideologizované alebo nedostupné pre pochopenie detí: stále považujem za šialenstvo nútiť šestnásťročné deti čítať Vojnu a mier a zločin a trest. Našťastie bolo v mojom prostredí veľa ľudí, ktorí dali výnimočne dobré knihy na narodeniny. Jej obľúbený učiteľ klavíra pravidelne dával alebo dal čítať poéziu Strieborného veku a španielskych básnikov, skvelú tetu - učiteľa základnej školy v dedinskej škole - najprv dodal krásne zdobené knihy rozprávok a dobrodružstiev a potom ruskej klasiky, ktorá presahovala rámec školských osnov.

Po mnoho rokov som sa stal fascinovaný poéziou a začal som písať básne sám, napodobňovať Tsvetaevu a Garciu Lorcu. Ale k mojej hanbe, neklasickej poézii, ako napríklad básnickej škole v New Yorku, som objavil celkom nedávno a teraz som čítal s veľkým potešením: keby som vedel, že môžem písať slobodne, bez premýšľania o pravidlách, nemal by som byť otrokom rýma, potom Urobil by som básnika.

Od šestnástich rokov začalo obdobie, keď som začal jasne chápať, ktoré knihy mám rád, čo od nich očakávam: nemôžem vydržať texty s otvoreným koncom alebo dramatickým beznádejným koncom. Po prečítaní Život Vasilie z Thebes Leonida Andreeva som bol niekoľko týždňov v depresii a nechápal som, ako bolo možné napísať taký hrozný príbeh, ktorý by mi pod nohami zaklopal zem (potom film „Breaking the Waves“ (Film o vlnách) mal podobný účinok). Knihy boli a pre mňa sú zdrojom inšpirácie.

Keďže som sa začal zaoberať sociologickým výskumom, knihy sa čoraz viac spájajú s profesiou. V určitom bode som zistil, že čítam takmer výlučne akademické texty: monografie, články vo vedeckých časopisoch, správy. V mojom životopise v čítaní však nastal zlom: v roku 2011 som si kúpil Kindle a od tej doby deväťdesiat percent literatúry čítalo výhradne o ňom. Teraz na mojom Kindle je asi dvesto kníh, ktoré som zoskupil do kategórií: napríklad existujú špeciálne knihy pre dovolenku a lietadlá, a tam sú knihy pre metro alebo pre domáce čítanie večer. Jediné, čo Kindle nemá, je vizualita, schopnosť zapamätať si obal, hmotnosť a objem knihy a naliať kávu na stránku.

Fazil Iskander

"Sandro z Chegemu"

To je prípad, keď nemôžete čítať dôležitú knihu mnoho rokov, a potom sa zdá neuveriteľné, že ste bez nej žili predtým. Po smrti Iskandera som videl, ako ľudia zo severného Kaukazu, s ktorými som pracoval, diskutovali o tejto knihe na Facebooku. Teraz je to pre mňa jedna z "zdrojových" kníh o sovietskej ére: veľmi slnečná, láskavá, zábavná, irónia, kde aj hrôzy stalinskej represie sa zdajú byť len dočasným zákalom v osude hlavného hrdinu, ktorý vždy nájde cestu von zo situácie.

Sandro je večná mytologická sanguine osobnosť, ktorá vie, ako žiť silne a šťastne: ako keby čerpá zdroj z krajiny, kde žije, a preto je tento zdroj nekonečný. Súčasné historické udalosti a šťavnatý opis života malej abcházskej dediny sa prelínajú s dobrodružstvami hlavného hrdinu. Iskander sám definoval knihu ako žartovaný román, ale pre mňa je to veľmi rozdielne: je to historická dráma, ktorá sa pokúša predstierať, že je komédia. Protagonista, vidiecky roľník, ktorý má skôr konzervatívne pohľady na mnohé veci, sa dokázal stať tanečníkom súboru (a dokonca si zaslúži Stalinovu chválu) a majstrom obradov a milencom šľachtickej princeznej; Pozadie je rozpoznateľné a dramatické udalosti sovietskych dejín: vojna, revolúcia, represia, ďalšia vojna. Pre mňa ako človeka, ktorý miluje a študuje Kaukaz a pracuje v tomto regióne, sa všetky obrazy, vône a zvuky zdali neuveriteľne živé a skutočné.

Gabriel Garcia Marquez

"Žiť, hovoriť o živote"

"Sandro z Chegemu" mi pripomína knihu autora, ktorú som donekonečna čítal: dokončím jednu knihu, prečítaj inú. V poslednej dobe, "Live to Tell About Life" bol preložený do ruštiny Marquez - autobiografický román napísaný v jeho obvyklom žánri: kde realita končí a začína mýtus - to nie je jasné, a autor sa stáva hrdinom svojej vlastnej práce. Čítal som všetky hlavné diela Marqueza, ale jeho najskoršie "ZSSR: 22 400 000 km2 bez jedinej reklamy Coca-Cola!" a posledný mi v mojom najobľúbenejšom autorovi odhaľuje niečo zvláštne: môžete vidieť, odkiaľ pochádzajú jeho dojmy, čo ovplyvnilo jeho obrazy, spôsob písania, jazyk, ako sa reality udalosti menia na fantastickú, rozprávkovú udalosť.

Skutočné udalosti mladého života sú opísané ako nekonečný spánok s množstvom sprisahania sprisahania. Ako zvyčajne, množstvo jasných mien hlavných hrdinov (Marquezových príbuzných a priateľov) sa čoskoro zlúči do jediného prúdu, kde nie je možné spomenúť, kto je kto, a to je tiež dôležitá myšlienka autora: tak Marquez šamanizuje a krúti čitateľa, obklopuje ho magickým mrakom. Kniha tiež začína v mytológii: matka prichádza k autorovi, ktorého nepozná, aby ho požiadala, aby šiel s ňou predať svoj detský domov. V mnohých popísaných udalostiach sa ľudia, miesta v čase, obrysy „sto rokov osamelosti“ začínajú objavovať a Marquezov hlavný román sa stáva, ako to bolo, zrkadlovým obrazom života autora, kde realita bliká na každom kroku.

Guzel Yakhina

"Zuleikha otvára oči"

Veľmi uznávaná debutová kniha Yakhiny rozpráva príbeh jej rodiny, ktorá trpela kolektivizáciou, vyvlastnením kulakov a vysťahovaním na Sibír v tridsiatych rokoch. Veľa kníh bolo napísaných o ťažkom každodennom živote vyhostených, ale tento - o veľmi zraniteľnom človeku, negramotnej mladej žene z malej tatárskej dediny, ktorá vo svojom živote neurobila žiadne rozhodnutia, nemala právo voliť a ani posteľ v dome svojho manžela (alebo skôr jej svokra). ) a bol pod kolesami bezduchého, brutálneho stroja sovietskej kolektivizácie. Ja, ako osoba zaoberajúca sa právami žien v tradičnej kultúre (neustále sa stretávam pri práci s manželstvami, manželstvami nútenými manželmi a násilím zo strany manželov a svokra), bolo obzvlášť ťažké čítať prvú časť knihy, hoci autor dokonale dokázal sprostredkovať spomienky mojej babičky život, miestne presvedčenie, rituály.

Druhá časť - výstavba osady na Angare od nuly, kde všetky podmienky pripomínajú život baránka (lov a zber), len s puškou nastavenou na hlavu - je napísané trochu iným spôsobom, a úprimne povedané, milostná línia, ktorá zaberá zásadný význam Zdá sa mi to navyše. Kniha nemá šťastný koniec, autor sa skôr snaží pretiahnuť vlákno pamäti na svojich predkov, spomenúť si na svoje korene a načrtnúť obraz jeho identity.

Michelle Welbecková

"Poslušnosť"

Každý román Welbecka je kontroverzný, ale v prípade „poslušnosti“ sa ukázalo, že je to len zlovestná náhoda: v deň vydania románu Charlie Hebdo uverejnil karikatúru spisovateľa na titulnej strane s podpisom: „Predpovede kúzelníka Welbeca: v roku 2015 strácam zuby, v roku 2022 Pozorujem ramadán “; V ten istý deň redaktori napadli islamských teroristov a medzi mŕtvymi bol priateľ Welbecka, ekonóma Bernarda Marie. „Podanie“ nie je o sexe a existenciálnej kríze európskych intelektuálov strednej triedy, ktorí sa zbláznia nudou. Ide o pokus dystopie s rôznymi scenármi politického vývoja Francúzska. Budúcnosť Welbecku prišla s nie príliš vzdialenou - iba 2022 - a medzi hercami, spolu s fiktívnymi postavami, sú skutoční politici: Francois Hollande, Marine Le Pen, Francois Bayrou.

Táto kniha ma chytila ​​nielen náladou rutinnej dystopie. Čitateľ je ponorený do intríg akútnych volieb: kto vyhrá - ultrapravicovo vedené Le Penom alebo umiernenými moslimami a ktoré z týchto volieb budú lepšie alebo horšie pre Francúzsko, pre demokraciu, pre Európu? Výsledkom je, že víťazný kandidát z Moslimského bratstva vykonáva mierne, ale radikálne zmeny vo francúzskom práve: vykonáva islamskú privatizáciu univerzity, zákonodarnú pracovnú diskrimináciu voči ženám a legitimizuje polygamiu. Kritici Uelbec ho obviňovali z islamofóbie, ale kniha o tom vôbec nie je. Najdôležitejšou vecou pre mňa je pomalé a pasívne zmierenie so všetkými nedemokratickými zmenami, ktoré štát inicioval, pasivita, oportunizmus a nakoniec aj podanie.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: Globálne chladenie, vlastenecké prostitúcie a prečo by samovražedné bombardéry mali kupovať životné poistenie"

"Voľná ​​ekonomika" je séria dvoch kníh, v ktorých autori - ekonóm a novinár - zhromaždili vtipné fakty z rôznych vied a našli medzi nimi nečakané korelácie. V prvej knihe je pre mňa najúžasnejšou myšlienkou, ako sú potraty spojené s trestnou činnosťou. S odkazom na jednotlivé štúdie autori tvrdia, že obmedzenie potratov v Spojených štátoch v sedemdesiatych rokoch viedlo k tomu, že v deväťdesiatych rokoch vyrastala samotná generácia detí, ktoré nechceli, ale boli nútené rodiť. Výsledkom bolo, že rodičia neboli osobitne investovaní do ich vzdelávania a výchovy - v dôsledku toho sa táto generácia stala zdrojom silnej kriminálnej vlny, ktorá skončila v nasledujúcej generácii, kde bolo menej detí, ale zároveň boli žiadané.

V druhej knihe, šialené fakty sú ešte viac: napríklad, opitý chôdza je horšia ako riadenie pod vplyvom alkoholu, a kone na mestských uliciach sú škodlivejšie ako autá. Tiež som našiel veľmi zaujímavé príbehy o altruizme a spoločenskej nezaujatosti a apatii. Téma bola vyvinutá mnohými autormi, posledná, ktorú som čítal, bola kniha „Predpovedateľná iracionálnosť“ od Dan Ariely.

Michail Zoshchenko

"Pred východom slnka"

Sme zvyknutí považovať Zoshchenka za humorného spisovateľa, ktorý ironicky osvetlil ranné sovietsky život a philistine zvyky. Sám Zoshchenko považoval tento autobiografický román za svoju hlavnú prácu. Ide o komplexný a úprimný príbeh o snahe pochopiť najhlbšie obavy, stavy a neurózy, ktoré prenasledujú autora, príbeh o tom, ako sa snažil prekonať melanchóliu a strach zo života.

Ovplyvnený dielami Pavlova a Freuda, Zoshchenko sa snažil identifikovať a analyzovať obavy z detstva, prekonať ťažké spomienky a vyrovnať sa s tragickými udalosťami. Kniha je zároveň o duchu doby a voľbe ruského intelektuálu prechodného obdobia. Hrdinovia sú kolegovia spisovatelia - Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Jurij Olesha, Sergej Yesenin, Korney Chukovsky, - ktorí v knihe Zoshchenko vyzerajú naozaj nažive. Táto kniha je pre mňa prejavom ľudskej vôle v snahe o šťastie, túžbou oslobodiť sa od tlaku nepochopiteľných obmedzujúcich síl, úprimného vyznania a, ako veril sám Zoshchenko, snahe uľahčiť život a hľadať cestu pre svojich čitateľov.

Martin Seligman

"Nová pozitívna psychológia: vedecký pohľad na šťastie a zmysel života"

Jedna z mojich prvých vedeckých kníh o šťastí. Podstatou Seligmanovej metódy je, že navrhuje, aby sa nezameriaval na „negatívne“ prejavy psychiky a neuróz (ako tradičná psychológia a psychoanalýza), ale aby sa zameral na najdôležitejšie ľudské zručnosti - schopnosť byť šťastný. Po mnoho rokov ako súčasť svojho výskumu študoval, za čo stojí za to žiť. Táto kniha sa mi zdá príliš jednoduchá, ale v roku 2014, keď to prišlo ku mne, to bola istá mapa, na ktorej sa pohybovať.

Najcennejšou vecou pre mňa bolo pozorovanie, že šťastie môže byť rôzneho druhu a najúplnejšie a najdlhšie je možné len vtedy, keď sa človek nevenuje svojim potrebám, ale na altruistickej (a často spontánnej) túžbe pomáhať iným. Toto naplní život hlbším významom, umožní vám cítiť priebeh vecí a robí psychiku stabilnejšou. Seligmanov prístup je založený na troch smeroch: po prvé, na štúdiu pozitívnych pocitov, na druhej strane na identifikácii pozitívnych znakov postavy a po tretie na štúdiu javov a inštitúcií v spoločnosti, ktoré prispievajú k rozvoju najlepších ľudských vlastností (napríklad rodiny a demokracie). Pozitívna psychológia pomáha nájsť cestu von z akejkoľvek situácie, aj keď sa zdá, že tam nie je.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Starostlivosť o ostatných, zatiaľ čo Trauma Stewardship"

Veľmi dôležitá kniha pre ľudí „pomáhajúcich“ profesií: lekári, záchranári, sociálni pracovníci, komunitní aktivisti. Symptómy vyhorenia spôsobené mnohými emocionálnymi otrasmi z práce a „únavy zo súcitu“ sú veľmi dobre známe všetkým ľuďom, ktorí sú zapojení do života druhých. V určitom okamihu človek pomáha byť necitlivý alebo dokonca cynický voči problémom ľudí, ktorým musí pomáhať, a to je v rozpore s ním a jeho prácou. Lipsky navrhuje praktizovať vedomý postoj k svojej práci: byť schopný zastaviť sa v čase a nespáliť až do konca. Takže cituje šestnásť spoločných príznakov syndrómu vyhorenia: napríklad pocit, že nikdy nerobíme dosť, hyper-zodpovednosť, pokles kreativity, pocit viny, hnevu a cynizmu, pocit „ak nie mňa, potom niekoho“ a iných škodlivých emócií. Vedie cvičenia, ktoré pomáhajú riešiť symptómy.

Pre mňa a mnohých ľudí, s ktorými pracujem, je situácia šialenstva stála realita: pracovať na severnom Kaukaze s pravidelným porušovaním práv žien a LGBT osôb, v určitom okamihu prestanete sympatizovať s každým a začnete nenávidieť každého v extrémnom stupni. Je veľmi ťažké zotaviť sa z tohto stavu a niektorí aktivisti sa ani nevracajú k svojej činnosti. Kniha Lipsky nám ponúka cestu „vedomého“ alebo „udržateľného“ aktivizmu, kde starostlivosť o seba je nevyhnutnou súčasťou starostlivosti o druhých. V psychoterapii existuje princíp, ktorý sa používa v bezpečnostných pokynoch pre lietadlá: najprv si na seba položte masku, potom na dieťa. Veľmi dúfam, že táto kniha bude čoskoro preložená do ruštiny a pomôže mnohým odborníkom a aktivistom, ktorí v podmienkach klesajúcich možností pracujú na svojom poslednom lapaní po dychu.

Oliver Sachs

"Antropológ na Marse"

Všetky Sachsove knihy sú úžasným príbehom o tom, aký komplexný a pozoruhodný je ľudský mozog a aký druh zlých vtipov môže niekedy hrať s nami. Veľmi ma zaujali dejiny umelca, ktorý v dôsledku fyzickej traumy stratil svoju „farebnú“ víziu a ako výsledok začal vidieť a maľovať svet v čierno-bielej oblasti. Ale najdôležitejšie pre mňa bolo niekoľko príbehov ľudí s príznakmi autizmu - to je komplexný a doteraz nepreskúmaný fenomén, ktorý Sachsová skúmala. Keďže som skôr extrovert, často som mal problémy s komunikáciou s ľuďmi s autizmom. Sachsova kniha mi pomohla lepšie ich pochopiť, cítiť, aké dôležité je dodržiavať ich hranice a nájsť nové spôsoby interakcie.

Karen Armstrongová

"História Boha. 4000 rokov hľadania v judaizme, kresťanstve a islame"

Pomerne hrubá kniha, ktorá by sa podľa môjho názoru mala stať pre moderných ľudí nevyhnutnosťou. Náboženstvá sa stali veľmi spolitizovanými ideológiami, väčšina ľudí na Zemi do určitej miery verí. Armstrongova kniha je preto nenahraditeľnou encyklopedickou prácou, ktorá je založená na mnohoročnom výskume autora a zároveň fascinujúco rozpráva o mnohých nezrovnalostiach vo vývoji náboženstva. Prečo sú náboženstvá založené na podobných, ale odlišných princípoch? Kto a ako určil povahu Boha v kanonických textoch? Akú úlohu zohrával ľudský faktor? Kde bola čiara medzi mysticizmom a dogmatizmom?

História Armstronga je tiež celkom úžasná: opustila cestu katolíckej mníšky a stala sa svetoznámym historikom náboženstva. Mal som to šťastie, že som sa s ňou stretol minulý rok v Moskve, kde prišla na festival NOW s prednáškou, a ja som sa do nej úplne zamiloval - veľmi silná, integrálna a múdra osoba. Ona je vynikajúci rečník, hlboko a jemne vysvetľuje zložité procesy, na TED.Talks existuje niekoľko jej vynikajúce prednášky.