Tony Morrison: Spisovateľ, ktorý sa stal americkým svedomím

NOVÁ KNIHA LEGENDÁRNEHO AMERICKÉHO PÍSATEĽA TONY Morrison „Boh zachrániť moje dieťa“ bol uverejnený v jej rodnej krajine, v štátoch, v roku 2015, ale nedávno sme ho zverejnili. Toto je príbeh o zrade najbližších ľudí - rodičov - s ktorými sa hlavná postava musí stretnúť, sotva sa narodil na svete. Ruskí čitatelia sa vďaka vydavateľstvu Eksmo konečne dostali k poslednému románu laureátov Nobelovej ceny a Pulitzerovej ceny. Hovoríme, ako jeden z hlavných spisovateľov 20. storočia dokázal nájsť svoj vlastný neporovnateľný hlas.

18. februára, Tony Morrison, narodený ako Chloe Ardelia Wofford, bude mať 86 rokov. Morrison nie je len autorom jedenástich románov, poviedok, rozprávok, hier a literatúry faktu, učiteľa na Princetonskej univerzite a posledného Američana, ktorý doteraz získal Nobelovu cenu. Počas svojej dlhej kariéry sa stala náustkom vôle "čiernej Ameriky": Morrison ako politická postava a ako obraz transformácie americkej literatúry dvadsiateho storočia je teraz vplyvnejší ako spisovateľ Morrison. V priebehu rokov sa jej spoločenská a politická úloha stala dôležitejšou ako literatúra. Nie je nemožné porovnávať matersku s jedným z jej obľúbených autorov, Levom Tolstým: obaja jednotlivci sú tak veľkí, že sú neustále roztrhaní medzi rôznymi spôsobmi prenášania vedomostí a dobrých ľudí, pretože myšlienka dobroty pre Morrisona je kľúčová.

Chloe Ardelia sa narodila v roku 1931 v Lorraine, Ohio. Na dvanástich, ona prijala katolicizmus, as ním meno Anthony - skratka "Tony" sa stal jej pseudonymom. Mená - reálne a fiktívne, "pohodlné" a "nepohodlné" (to znamená, že si ich bieli majstri otrokov málo uvedomujú) - zostanú jednou z ústredných tém spisovateľovej práce.

Pred univerzitou Tony vnímal príbehy svojich rodičov o juhu, odkiaľ rodina odišla zo segregácie, ako aj afroamerické folklórne príbehy z iného sveta. V rozhovore povedala, že nemohla uveriť, že jej otec videl, že muž je lynčovaný, a že rodičia museli piť vodu z fontány "pre černochov". Na univerzite, kde Morrison študoval anglickú literatúru, sa prvýkrát stretla so systematickým rasizmom, ale skutočne pochopila, aká je segregácia, počas prehliadky divadelného súboru. Dokonca aj potom sa rozhodla, že sa chce zapojiť do boja s rozdelením sveta na "čiernu" a "bielu".

Pred písaním, Morrison mal rovnako plodnú redakčnú kariéru v Random House. Prvé publikácie Angely Davis v USA, autobiografia Muhammada Aliho a mnoho ďalších kníh, ktoré zmenili svet, boli výsledkom hnevu a túžby po zmene, ktorá sa objavila v Morrisone v jeho mladosti. Kariére vo vydavateľstve predchádzalo vyučovanie na univerzite a manželstve (od jej manžela, havajského architekta Tonyho a dostal priezvisko Morrison): pracovať v učebnicovom vydavateľstve a potom v Random House Tony po rozvode, ktorá bola matkou dvoch synov.

Morrison okamžite ukazuje svetu, prečo chce písať knihy: povedať, že neustále sa trápia a, čo je horšie, jednoducho nie je dosť zaujímavá história pre mnohých utláčaných menšín.

Medzi prácou a starostlivosťou o deti, Morrison začal písať, av roku 1970 jej prvá kniha, The Bluest Eyes, vyšiel o dievčati Pekole, plachý z jej čiernej kože a sníva o modrých očiach. Keďže hovoríme o románe Tonyho Morrisona, musíme si uvedomiť, že do deja patrili incest, zneužívanie detí, rasové a sociálne otázky. Od chvíle ich vzhľadu do dnešného dňa sa z týchto dôvodov neustále snažia zakázať ich predaj a prístup do knižnice. Za príbehom Pekoly, ktorej rodina jej neustále pripomína, ako je „škaredá“, príbehy jej rodičov a adoptívnej rodiny, v ktorej končí. Všetky motívy a štýlové techniky, ktoré odlišujú Morrisonovu prózu, sú už prítomné v jednej alebo druhej forme v The Bluest Eyes: tu sú zmeny uhlov pohľadu a sprievodné zmeny jazyka, metafory a magický realizmus a globálne úvahy o povahe dobra a zlo. Debutant Morrison okamžite ukazuje svetu, prečo chce písať knihy: povedať neustále ticho a čo je horšie, história utláčanej menšiny nie je dosť zaujímavá pre mnohých.

Morrisonova tretia kniha, The Song of Solomon, priniesla jej skutočnú slávu a chválu od kritikov - a všetko by bolo v poriadku, keby sa z času na čas nesnažili byť zakázaní. Príbeh Milkmana z Macon Dead (Dead) Tretej, jeho rodiny a blízkych v malom meste v Michigane, najviac sa podobá Garcia Marquezovi, sto rokov samoty. K tomuto románu Morrison vyhladil dokonalý štýl rozprávania, v ktorom minulosť a súčasnosť prelínajú, nenápadne menia uhly pohľadu a symbolika dosahuje úroveň svetových dejín (všetky mená postáv sú prevzaté z Biblie, jeden z hrdinov menom Pilát je stredoveký svätec a o jeho Predkovia Mlieka sa musia učiť v meste Šalimar) Terorizmus, hľadanie koreňov a seba samého v tomto svete sú pridané k šialenstvu, sexu, násiliu a rasizmu v piesni Šalamúnovej. Na pozadí hororu sa však jasnejšie prejavuje len myšlienka dobra ako úsporná sila.

Okrem mnohých ocenení, kniha je uvedená napríklad v zozname obľúbených diel Baracka Obamu a okamžite vstúpila do zoznamu čítania knižného klubu Oprah Winfrey, ktorý bude hrať hlavnú úlohu vo filmovej adaptácii najslávnejšieho románu Morrison - "Milovaný", ktorý bude vydaný o desať rokov neskôr. Najkomplexnejší a dokonalý text Morrisonu je fantastickým podobenstvom, ktoré je založené na životopise úteku otrokyne Margaret Garnerovej. Toto je srdcervoucí príbeh matky, ktorá je nútená zabiť svoju vlastnú dcéru, aby ju zachránila pred otroctvom a zaplatila za toto rozhodnutie celý svoj život. Kniha získala Pulitzerovu cenu a dodnes je považovaná za jeden z hlavných amerických románov dvadsiateho storočia.

Viac ako desaťročie sú Morrisonove slová dôležité pre milióny ľudí nielen v umeleckých textoch: jej politické komentáre sú interpretované a citované častejšie ako repliky popových hviezd. Jeden z najslávnejších citátov Morrisona o škandále Bill Clinton v roku 1998: „Napriek farbe pleti je toto náš prvý čierny prezident,“ chápaný ako obrana Clintonovej neviny. Spisovateľka sama o sebe neznamenala pravdu príbehu, ale spôsob vyšetrovania a diskurzu obvinenia, keď je človek automaticky vinný a jeho symbolická vina pred komunitou je dôležitejšia ako jeho skutočná vina. Kľúčovým komentárom škandálov v roku 2015 okolo zabíjania afroamerických mladistvých bielych policajtov bol citát z rozhovoru s Morrisonom pre The Daily Telegraph: „Hovoria mi:„ Musíme začať rozhovor o rase, “. keď je biely odsúdený za znásilnenie čiernej ženy, potom ak sa ma pýtate: "Je konverzácia za nami?" - Odpoviem vám - áno. "

Vo svojich prednáškach, článkoch, v literatúre faktu av románoch, Morrison mal čas pochopiť takmer všetky témy tak či onak spojené s afroamericko-americkou kultúrou: Grace sa zaoberá životom otrokov v 17. storočí a román Jazz je venovaný histórii a sociológii. Afroamerická hudba a navrhnutá ako jazzová kompozícia, pozostávajúca zo sólových improvizácií, kombinovaná do jedného celku. Hlavnými témami však stále ostávajú univerzálne: tragické vzťahy rodičov a dcér, hľadanie vlastného kútika, ich svet - postavy Morrisona menia mená, omylom dostávajú mená alebo vôbec nezískavajú mená (dcéra hrdinky Satie zomiera v detstve a matka nemá peniaze na vyryť jej meno na hrob - stačí len slovo „Milovaný“. Meno ako znak spolupatričnosti k určitej komunite a ako symbol rozdelenej integrity osoby neumožňuje spisovateľovi dodnes.

Vo svojom jedenástom románe, ktorý Morrison začal v roku 2008, sa autor najprv obracia k súčasnému materiálu. V živote tisícročí žijú problémy s farbou a prijímaním seba samého, ktoré by sa mali stať dejinami už dlhú dobu, pretože pamäť o rodičovskej hanbe, rodičovskej vlastnej nenávisti a nepochopení príčin tejto nenávisti je živá. Kľúčovou témou, „Boh zachráň moje dieťa“, ako ju sám Morrison formuluje v knihe av rozhovore, je myšlienka zodpovednosti za budúcnosť jej detí. Tak láska, ako aj nenávisť, cítia sa v detstve, zostávajú s budúcou generáciou a čím menej rodič o sebe vie, tým viac utrpí utrpenie dieťaťa.

Nevesta - úspešná podnikateľka, tvorkyňa kozmetiky pre ľudí všetkých farieb pleti YOU, GIRL a fatálna krása: jej neuveriteľná modročierna koža a nádherné vlasy priťahujú pozornosť všetkých a sú jej hlavnou zbraňou v boji proti jej vlastnému detstvu, v ktorom bola táto koža a vlasy. dôvod odchodu otca z rodiny (dievča bolo čiernejšie ako obaja rodičia) a úmyselne zlé odlúčenie matky - temnota bola stelesnením hanby ľudí, ktorí žili vo svete, ktorý sa nedávno stiahol z oddelenia svetov do „čiernych“ a „bielych“. Matka nevesta žije s premýšľaním svojich rodičov v ére segregácie, sama hrdinka sa zdá byť nezávislá od fantómov svojej matky, až kým prestávka s jej milenkou nepreukáže, že je oveľa ťažšie vymaniť sa z minulosti, než sa zdalo.

Internalizovaný rasizmus, rovnako ako vnútorná misogyny, je oveľa ťažšie sa zbaviť - obzvlášť pozoruhodné sú slová Matky Nevesty od začiatku knihy: „Nakŕmiť svoju dcéru prsníkom bolo pre mňa rovnako ako dávať prsia nejakej patetickej černoške.“ T Morrison sa už mnoho rokov zaoberá otázkou príslušnosti ku komunite ako spoločenského a metafyzického fenoménu. Doteraz je v africkej americkej komunite dôležité, ako ste temní, a aféra s bielou môže byť hanebná, zatiaľ čo zmysel pre pokrok, oslobodenie od otroctva je, že farba prestáva záležať.

Pre Morrisona bolo také dôležité vyjadriť svoje myšlienky, že zatienili samotnú realitu a ľudí, ktorých životné okolnosti by mali tieto myšlienky ilustrovať.

Prostredníctvom príbehov o násilí, tragédiách a zvrhlostiach, spisovateľ hovorí o dobrom. Pre ňu je najdôležitejšia myšlienka dobra ako vedomej voľby ako aktívnej životnej pozície „dospelej“ osoby, takže žiadny z jej románov sa zdá neznesiteľný. Svet jej kníh je hrozný, ale vždy existuje, ak nie Božie, autorské remeslo. Avšak v tom spočíva hlavný problém jej najnovšieho románu - nesúlad cieľov a prostriedkov. Veľký rodinný rodák, babička a politická aktivistka, fanúšik výskumu a vývoja a fanúšik Kendrick Lamar, Morrison stále nevidí život milénia zvnútra. Počas písania románu sledovala televízne relácie a čítala časopisy, aby, ako povedala v rozhovore pre The Guardian, vzniesla „veľmi moderný, veľmi pohodlný, tupý“ jazyk, ktorý chcela použiť v texte na úrovni beletrie. A tento blahosklonnosť a nedorozumenie reálneho jazyka a sveta tisícročí sa číta veľmi rýchlo: jeho hrdinovia sú príliš plochí, príliš stereotypní.

Faktom je, že jedna z túžob samotnej spisovateľky už bola splnená: podnikateľka-tisícročná môže byť čokoľvek - šikovná alebo hlúpe, bláznivá alebo šliapajúca nad vlastnou plachosťou, môže byť v živote rovnako zranená, ale rozhodne si nebude myslieť a hovoriť ako bot lesklý časopis. Má hlavu na pleciach. Na druhej strane, pre Morrisona bolo také dôležité vyjadriť svoje myšlienky, že zatienili samotnú realitu a ľudí, ktorých životné okolnosti by tieto myšlienky mali ilustrovať. V románe sú jasné a zaujímavé pasáže, a Morrisonove myšlienky sú stále v hodnote ich váhy v zlate, ale hra nie je v jeho poli, bohužiaľ, výrazne znižuje jeho šance na pád do jedného radu s bývalou klasikou.

Morrison je však moderným hlasom svedomia, ktoré je nevyhnutné pre každé storočie. Jej serióznosť a otvorený moralizmus sú ohromené úžasným literárnym talentom a rozsahom úlohy: rozprávať príbehy, ktoré nechcú počuť, bez romantickej atmosféry, idealizácie a zjednodušenia. A ak sa na prvý pohľad zdajú byť problémy afroamerickej populácie pre človeka v Rusku zaujímavé, v skutočnosti sú univerzálne. Hovoríme o antisemitizme, strachu z „kaukazskej národnosti“, o vnútorných problémoch každého národného spoločenstva, o každej komunite ao tých vonkajších atribútoch, ktoré začínajú odlíšiť túto komunitu, násilie a lásku v rodine. Je to provokatívne, ale je to veľmi presné, že Morrison kladie otázky, odpovede, na ktoré sme ešte nenašli. Tvorivá cesta samotného Morrisona a história boja za ľudské práva v 20. storočí však ukazujú, že napriek všetkým strašným výkyvom dejín bola cesta zvolená správna.

fotografie: Getty Images (1)