Osobitný spravodajca Medusa Sasha Sulim o obľúbených knihách

V POZADÍ "BOOK SHELF" pýtame sa hrdiniek na ich literárne preferencie a edície, ktoré zaujímajú dôležité miesto v knižnici. Dnes špeciálny spravodajca "Medusa" Sasha Sulim rozpráva o obľúbených knihách.

V mojom živote to všetko začalo textom. Ako dieťa som mal zvláštny vzrušenie o písacích strojoch, veľmi sa mi páčil zvuk ich kľúčov, zbožňoval som písať niečo, predstavoval si, že som písal dlhú, dlhú knihu. Keď som sa už trochu dozvedel o povolaní novinárky, bol som veľmi šťastný: priznať sa, že som chcel byť spisovateľom, to bolo nejako neskutočne, ale sny o žurnalistike nevyzerali tak sebavedomo.

Po druhom kurze žurnalistiky som sa rozhodol vzdať sa iného koníčka - kina. Tri roky som študoval na Sorbonne pre filmového experta, kým som si neuvedomil, že skutočné príbehy sú pre mňa oveľa zaujímavejšie ako tie fiktívne. Tak som sa vrátil k žurnalistike.

Mám veľmi čítanú rodinu. V byte babičky sú obrovské regály plné kníh. Pamätám si, ako som sa v detstve pozerala na viacfarebné korene na dlhú dobu, prečítala som si niekoľko stoviek kníh. Rodičia neustále odporučili niečo čítať z domácej zbierky, ale z nejakého dôvodu ma žiadna z týchto kníh nezachytila. O niekoľko rokov neskôr, keď som už odišiel z rodinnej knižnice, som čítal Hermana Hesseho The Steppe Wolf - myslím, že táto kniha sa stala pre mňa zlomovým. Vďaka nej som si uvedomil, že kniha dokáže zmeniť vnímanie seba a sveta. Odvtedy je čítanie najdôležitejšou časťou môjho života.

Trochu sa bojím ľudí, ktorí sa hnevajú. Presnosť vybraných slov je pre mňa veľmi dôležitá. Niekedy, ako je kniha napísaná, je pre mňa dôležitejšie, o čo ide. Tak to bolo napríklad s Laurel Evgenyho Vodolazkina: život pravoslávneho svätca nie je môj obľúbený žáner, ale jazyk románu, alebo skôr kombinácia moderných a starovekých ruských jazykov, nemôže zanechať ľahostajnosť. Knihy sú mocným zdrojom inšpirácie a možnosťou odpojiť sa od zvyčajného rytmu života.

Zriedkavo som si niečo prečítala alebo si to prečítala - bojím sa zničiť prvý dojem. Pre mňa je dôležitejšie získať nové emócie ako zažiť staré. Rád sa učím niečo o kultúre alebo o živote v iných krajinách alebo v inej ére prostredníctvom literatúry, pomáha pochopiť a prijať všetky druhy ľudí v reálnom živote.

LARS SOBY CRISTENSEN

"Nevlastný brat"

Zdá sa mi, že toto je takmer jediná práca nórskej literatúry, ktorú som čítal. Christensenov román pomáha dotýkať sa škandinávskeho svetového opisu jeho úplne neznámou melódiou mien, mien miest a ulíc - je fascinujúca sama o sebe a ponorí sa do ďalšej éry a ďalšieho jazykového a kultúrneho prostredia.

Príbeh opísaný v knihe začína 8. mája 1945. V tento veľmi dôležitý deň pre všetkých Európanov sa vyskytujú problémy s jednou z hlavných postáv románu. Zdanlivo neobmedzené šťastie tohto dňa, univerzálna radosť, je konfrontované s nočnou morou. Vždy som si myslel, že Deň víťazstva je skôr dňom smútku ako dňom bezohľadnej radosti. Kniha však nie je len o nej - je to predovšetkým rodinná sága, ktorej hlavná postava sa odráža na sebe, o rodine, o jej otcovi, o nevlastnom bratovi - chlapcovi, ktorý sa narodil z tragickej nehody na Deň víťazstva; a o akom mieste v živote môžu všetci tvrdiť.

Stephen King

"Ako písať knihy"

Pred niekoľkými rokmi som sa rozhodol, že naozaj chcem písať skripty a do e-knihy som nahral tucet a pol kníh o dráme a rozprávaní - medzi nimi bola vlastne autobiografia Stephena Kinga. V "Ako písať knihy" nie je ani slovo o skriptoch, a čo ma zvlášť teší, nie je jediný recept na to, ako napísať dobrú knihu. Ale podľa vlastného príkladu klasika modernej literatúry ukáže čitateľovi jednu jednoduchú vec: na dosiahnutie cieľa, nemusíte čítať o tom, ako ho dosiahnuť, ale jednoducho na to ísť.

Pre autora, ktorý je na začiatku cesty, je veľmi dôležité zistiť, ako veľmi mladý, skorý ženatý Stephen King pracoval v práčovni, prišiel domov vyčerpaný a posadil sa k písaciemu stroju, ktorý si položil na kolená, pretože nebolo písací stôl. Toto je príbeh človeka, ktorý sa zaujíma o jeho podnikanie a ktorý prostredníctvom viery v seba samého a podpory blízkych mohol realizovať sen. Tieto príklady ma inšpirujú a obviňujú za prácu.

Svetlana Alexievich

"Vojna nemá ženskú tvár"

Narodil som sa v Minsku, žil som tam a študoval som ho až do devätnástich rokov. Svetlana Aleksievich knihy nemusia byť v školskom kurikule, ale najprv som počul jej meno a mená jej kníh v desiatom alebo jedenástom ročníku. Priznám sa, že som nechcel čítať knihu „Vojna nie je ženská tvár“. Faktom je, že v Bielorusku, teraz aj pred desiatimi a dvadsiatimi rokmi, hovorili a hovorili o Veľkej vlasteneckej vojne. Možno práve preto som ako dieťa vyvinula popieranie tejto témy, dlho som vedome nechcela sledovať filmy alebo čítať knihy o vojne, zdalo sa mi, že som to v škole „jedol“.

Mýty spojené s vojnou sa mi zdali umelé, nepravdepodobné av dôsledku toho nie veľmi zaujímavé. Čítal som knihu „Vojna nemá ženskú tvár“, keď Alexievič už dostal Nobelovu cenu. Bolo to hrozné hovoriť o tom a klásť dôraz na to, ale zakaždým, keď som otvoril túto knihu, slzy začali prúdiť. Vojna opísaná v knihe je veľmi osobná, veľmi reálna - tá, o ktorej som po celý čas chýbala. „Vojna nemá ženskú tvár“ je nevyhnutnou pravdou o globálnej kalamite a nešťastí, ktoré neskončili po zastavení nepriateľských akcií. Vojna skončila, ľudia prežili, ale šťastie sa k nim nevrátilo.

Gennady Shpalikov

"Chodím po Moskve"

Pre človeka, ktorý sa zaujíma o filmy a scenáre, je Shpalikov úplne samostatným hrdinom svojej doby. V šesťdesiatych rokoch minulého storočia bolo v Sovietskom zväze nakrútených mnoho skvelých filmov, ktoré sledovali a revidovali, čo je stále veľké šťastie. Filmy založené na Shpalikovových skriptoch sú vždy zvláštne, nejaká nadčasová atmosféra. Keď sa pozriete na „Chodím cez Moskvu“ alebo „Iľjičovu základňu“, ste úplne stratení v priestore a čase. Vidíte v nich Moskvu v šesťdesiatych rokoch, ale hrdinovia týchto filmov sa veľmi nelíšia od hrdinov novej francúzskej vlny - sú rovnako krásni, premyslení a vnútorne slobodní.

Vo všeobecnosti nemám rada čítať listy a denníky iných ľudí - zdá sa mi, že je to niečo zakázané. Ale Shpalikov, bohužiaľ, vo svojom živote dokázal urobiť tak málo, že jeho poznámky sa stali takmer jedinou príležitosťou dozvedieť sa viac o ňom, dotknúť sa jeho myšlienok a pocitov, jeho veľmi citlivého a smutného vnímania života.

Kazuo Ishiguro

"Zvyšok dňa"

Milujem knihy a filmy, ktoré vás nezachytávajú z prvých stránok alebo rámov, ale postupne. Najprv sa mi zdalo, že ma príbeh anglického komorníka nezaujíma - máme s ním príliš málo kontaktných bodov. Ale čím ďalej som postupoval, tým jasnejšie som pochopil, koľko mám v tomto románe.

Všetko začína ľahko a hravo: starnúci pán zdieľa spomienky. Z jeho príbehu sa dozvedáme, že celý svoj život venoval práci, nechcel byť rozptyľovaný svojimi blízkymi alebo pocitmi - ale za túžbou stať sa najlepším vo svojom podnikaní sa zdá, že nenávratne stratil niečo veľmi dôležité. To je smutné a veľmi rozoznateľné.

Elena Ferrante

"Neapolské kvarteto"

Rád zdieľam knihy a filmy s priateľmi a rodinou a s veľkým potešením dopĺňam zoznam odporúčaní. Nie je to tak dávno, čo ho Ferranteho romány zasiahli. Sám som sa o tomto cykle dozvedel náhodou, len dve zo štyroch kníh boli potom preložené do ruštiny, takže som musel dokončiť čítanie v angličtine - bolo úplne nemožné odtrhnúť sa. Ak začnete opakovať sprisahanie románu, môže sa zdať, že hovoríme o nejakom literárnom „mydle“, ale toto je podľa môjho názoru moc tohto textu: autor skrýva vážnu štúdiu ľudských osudov za zdanlivou ľahkosťou a niekedy nadmerným rozprávaním.

V centre príbehu - veľmi ťažký vzťah medzi dvoma dievčatami z chudobného okresu Neapol. Úmyselne nehovorím, že hovoríme o priateľoch - ich interakcia je oveľa ťažšia. Zdá sa, že ich vzťah je postavený na konštantnej rivalite: a ak sa zdá, že sa toto rivalstvo neobťažuje, ten druhý celý život prenasleduje. Zaujímavé je, že finále románu v ruštine av angličtine je trochu odlišné. Zdalo sa mi, že v anglickej verzii sa slová presnejšie vybrali na opis stavu hrdinky, ktorá na konci príbehu, v skutočnosti na konci svojho života, chápe, že ten, s ktorým sa celý život porovnávala, bol obyčajný človek, ďaleko od ideálu.

Toto „uvoľnenie“ bolo pre mňa veľmi dôležité, pretože zvyčajne viacdielne diela končia niečím ako „a išli do západu slnka“, ale tu je bod veľmi silný.

Vladimir Nabokov

"Lolita"

Prvýkrát som čítal "Lolita" bol ešte v škole - po sledovaní televíznej adaptácie Jeremy Irons. Nepamätám sa, že kniha alebo film na mňa urobili silný dojem. Po škole som šiel študovať v Paríži na Fakultu filmových štúdií a tam som videl prvú adaptáciu románu, ktorý vyšiel niekoľko rokov po vydaní knihy a potom som sa rozhodol prečítať Lolitu.

V ruskom aj anglickom jazyku je román napísaný v úžasnom a veľmi precíznom jazyku. Obdivujem, keď človek z odlišného kultúrneho a jazykového kontextu majstrovsky ovláda nový jazyk a píše o ňom rovnako brilantne ako vo svojom rodnom jazyku. "Lolita" - bez ohľadu na to, ako to môže znieť - beriem to ako veľmi úprimné vyhlásenie lásky. Áno, toto uznanie patrí k veľmi kontroverznému (pre mnohých - negatívnych) hrdinom, ale po tom všetkom je príležitosť dostať sa do toho v hlave jednou z privilégií, ktoré nám dáva dobrý román.

Agot Christoph

"Silný notebook"

Agot Christoph, podobne ako Nabokov, dokonale ovládal cudzí jazyk: spisovateľ maďarského pôvodu, všetky jej diela - vo francúzštine. Román "Fat Notebook" je napísaný vo forme denníka, ktorý sú dvaja bratia. Akcia sa odohráva počas druhej svetovej vojny, čakajú na bojových chlapcov poslaných na babičku, na hranici maďarského mesta.

Prvé kapitoly sú napísané stručne, trochu primitívne frázy - ale toto je len napodobňovanie detského písania: jednoduchý výčet, vyhlásenie o tom, čo obklopuje chlapcov v okupovanom meste, robí silný dojem. Ako postavy dozrievajú, text románu sa stáva zložitejším; Christophe dokázal ukázať vývoj postáv nielen prostredníctvom svojho pohľadu, ale aj prostredníctvom svojich rečových schopností.

Jonathan littell

"Láskavé bohyne"

Čítaním tejto knihy neustále bojujete s pocitmi znechutenia a hrôzy. Mimochodom, toto je tiež denník napísaný počas druhej svetovej vojny, tentoraz len v mene dôstojníka SS. Hlavná postava sa stáva účastníkom takmer všetkých hlavných (hrozných) udalostí tejto vojny: od masakru Židov v Babi Yare - spolu s hrdinom, sa doslova ocitáme pri palebnej jame - až po Stalingradskú bitku.

V "benevolentných ženách" opísali veľmi "príťažlivé" zlo. Nie v tom zmysle, že idete na jeho stranu alebo sa s ním začnete vcítiť - tu sa zdá, že otvárate obyčajne pevne uzavretú oponu a môžete vysledovať mechanizmus narodenia a šírenia tohto zla. V knihe je asi tisíc strán a keď prechádzate posledným, potom okrem pocitu pýchy (pre seba), že ste to konečne zvládli, zažijete niečo ako oslobodenie: konečne tento hrozný, hrozný (cudzí) sen skončil.

Boris Vian

"Penné dni"

Úžasný román francúzskeho modernistu. Francúzska priateľka mi odporučila, aby som si ju prečítal, keď som študoval v Paríži. Viana vo všeobecnosti miluje francúzsku univerzitnú mládež, myslím, že práve pre ducha avantgardy a nekonformity, ktorá nezmizla z jeho prózy. Vian sám nazval "Pena dní" "projekciou reality, ale posunul sa do inej roviny." Svet v jeho románe funguje v súlade s vlastnými zákonmi: charakter nympheus vo vnútri zvnútra voní a parížsky byt sa postupne zmenšuje.

Pena dní je báseň venovaná najlepšiemu mestu na Zemi (Paríž) a jej krásnym obyvateľom (mladí milenci). Pred niekoľkými rokmi, román natočený Michel Gondry - asi najvhodnejší žijúci režisér pre to. Film sa pokúsil doslova reprodukovať ten, ktorý opísal Vian, ale na obrazovke sa stratila mágia. Napriek tomu by nemali byť realizované všetky fantázie.

Vincent Bougliosi

"Helter Skelter: Pravda o Charlesovi Mansonovi"

Vincent Bougliozi zastupoval trestné stíhanie na súde Charlesa Mansona a potom napísal knihu o tomto prípade a procese. Z hľadiska literatúry je to málo zaujímavé, ale textúra je najbohatšia: dve noci strašných vrážd sú podrobne opísané a ako sa pátralo po páchateľoch zločinov a ako sa dokázala ich vina. Vo všeobecnosti mám rád knihy, filmy a seriály o sériových vraždách - tejto téme sa venujem niekoľko mojich novinárskych materiálov - preto som do zoznamu zaradil knihu Bugliosi.

Keď som si ju prečítal, nemohol som si pomôcť, ale kresliť paralely s tým, s čím som sa stretol v mojej práci. Angarský maniak, o ktorom som písal niekoľko textov, sa nedal nájsť už dvadsať rokov, vrátane toho, že niektorí policajti a potom polícia nevedeli svoju prácu dobre. Podľa Bouglioziho, aj v sedemdesiatych rokoch v Los Angeles nebolo všetko dokonalé. Niekoľko mesiacov nemohli skontrolovať pištoľ prenesenú na stanicu, ktorá sa nakoniec ukázala ako nástroj zločinu. Ale stále to nebolo o rokoch, ale o mesiacoch - významný rozdiel, pokiaľ ide o sériových vrahov.