PR-manažér vydavateľstva "Scooter" Sasha Shadrina o obľúbených knihách

V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a ďalšie hrdinky o ich literárne preferencie a publikácie, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Dnes, PR manažér Samokat vydavateľstva, zakladateľ kurzov Napíšte ako Grrrl Rusko, miesto a čitateľská skupina No Kidding Sasha Shadrina zdieľa svoje príbehy o obľúbených knihách.

Naučil som sa čítať čoskoro: bol som skutočne vášnivý príbehy, bol som nadšený a chcel som sa ukázať. Moji rodičia mi dali veľkú magnetickú tabuľu s listami, moja matka sa posadila, aby mi vysvetlila, ako sa sčítajú do slabík, a slabiky do slov, a ja som čítal. Mladšia sestra sa mýlila. Teraz vieme, čo je to dyslexia, ale potom sa mama vyčerpala v snahe naučiť ju čítať a písať a po - písať správne. Bola som pochválená za môj úspech a hrdo som niesla titul čitateľa. Okrem toho, ako dieťa, čítanie bolo veľmi osamelé, ale fascinujúce cvičenie - to, čo nariadil lekár dieťaťu, o ktorom sa každý pýta: „Je to pre ňu tak smutné?“

Aidan Chambers, učiteľ a popularizátor čítania, hovorí, že s cieľom vštepiť záujem o čítanie je dôležité sprístupniť knihy. Nemám tu na čo sa sťažovať, mali sme veľkú knižnicu, moji rodičia čítali. Na začiatku dospievania som mal špeciálne vreckové na knihy a moja matka mi dala exlibris s Exupery lamb.

Dom mal maškarné knihy so zlacenými koreňmi, ktoré moja matka kúpila v zbierkach a vystavovala ich na sklo. Bývali sme v provinčnom meste, kde sa viac alebo menej slušné kníhkupectvá začali objavovať len v polovici nuly a knihy sme písali poštou. Pravidelne sme dostávali tenké katalógy, v ktorých sa dalo nájsť veľa: od kníh o rybolove až po najpredávanejšiu sériu dievčat zo začiatku storočia, príbeh Anny Shirleyovej, kanadský spisovateľ Lucy Maud Montgomery. Okrem slušných predných kníh sme mali šatníkovú skriňu "vyhnancov", so žltkastými stránkami lietajúcimi okolo, mäkké kryty so stopami čaju a kávy. Bola to najzaujímavejšia časť. Tam som našiel Lewisa Carrolla Letopisy Narnie, Príbeh uzlov, niektoré úžasné texty o anglickej etikete a ďalšie poklady.

Keď som mal dvadsaťštyri rokov, v mojom živote sa objavila veľmi dôležitá, prakticky materská postava v oblasti literatúry. Išiel som do triedy s mladým americkým spisovateľom, s ktorým som sa neskôr spriatelil. Čítame anglické klasiky (niektoré z nich boli nedávno), ako napríklad John Cheever alebo Donald Bartelle, ale bol som obzvlášť dotknutý ženskou prózou - Alice Munro (ešte nebola daná Nobel a v Rusku nebola masovo publikovaná), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, veľmi podzemné Lorrie Wicks. Práca v IT spoločnosti sa potom stala ako bažina, môj už nefunkčný vzťah s mojím milovaným človekom sa pomaly rozpadol, takže sa tieto udalosti stali skutočne duše-sporiacimi. Stále milujem rytmus pravidelných stretnutí a prípravu na ne. Z tejto lásky rástli naše ženské jazdecké skupiny No Kidding.

Po roku takýchto štúdií som si naďalej tvoril „tajný“ kánon oproti tradičným „veľkým“ spisovateľom, modernistom, beatnikom, ktorých som čítal v mladšom veku. Nakoniec som objavil Silviu Plathovú, poéziu, prózu a denníky, z ktorých najzaujímavejšie z nich zničil jej manžel Ted Hughes. Objavil som lesbickú literatúru ako Aileen Miles a Michelle T. Začal som čítať viac literatúry faktu, nie populárnej, ale memoárie, esejistiky, niektorých textov na križovatke pravdy a fikcie, autofixovania, kritických textov so silným prelínaním osobných. Knihy z Amazonu prišli v krabiciach. Naplnili medzeru, ktorú som cítil po celú dobu, ale nemohli verbalizovať, uspokojiť základné potreby čítania - pri identifikácii sa s charakterom, pri zastupovaní ženy, pri pohľade na svet svojimi blízkymi očami, a nie očami Kerouacových hrdinov.

V septembri 2016 som spustila čitateľskú skupinu, ktorá sa stretáva každé dva týždne. Na našich stretnutiach čítame niekoľko krátkych textov napísaných ženami. Rozdiel našej skupiny od mnohých iných je, že čítame presne beletriu a nie teoretické texty. Skutočnosť, že v Moskve sa uskutočnila renesancia holdingových skupín, podnecuje neuveriteľné nadšenie. Ľudia čítajú knihy o umení, o feministickej teórii, marxistickej teórii, dokonca o teórii moderného tanca.

Čítanie žien je trochu politický projekt. V jednom z kultúrnych centier Moskvy sa nachádza jazdecká skupina, kde sa venujú len dve z pätnástich tried ženám: Virginia Woolf a Donna Tartt. Vo vydavateľskom pláne projektu "Skryté zlato 20. storočia", ktorý zozbieral takmer milión rubľov prostredníctvom crowdfundingu a postavil sa ako vzdelávací, nie sú vôbec žiadni spisovatelia. Je jasné, že vydavatelia to robia vo výzve srdca, a nie kvôli špeciálnej prefíkanosti, ale to dokonale odráža situáciu rodovej zaujatosti v priemysle, najmä medzi nezávislými vydavateľmi.

Silvia Plath

"Pod sklenenou nádobou"

Túto knihu mi predstavila moja priateľka Lena, s ktorou sme sa stretli v Paríži v roku 2011 päť dní. Kúpila ho na Amazon, prečítala si ho na výlet a dala mi ho. Prijal som darček, dal ho na polici doma a išiel ďalšie tri roky z bytu do bytu, s istotou, že som nemohol čítať. O tri roky neskôr, v nadväznosti na fascináciu modernej autobiografickej prózy, som ju otvoril a zalapal po dychu, ako dobre a štíhle to dopadlo, koľko to vyzerá ako predchodca toho, čo sa mi v dnešnej literatúre páči. Všimol som si, že keď kniha trpezlivo čaká na mňa, na chvíľu žije so mnou, účinok čítania sa len zvyšuje, akoby som bol vďačný za jej lojalitu. Táto ošuntená kniha je pre mňa obzvlášť drahá, je to jedna z kanonických edícií, poketbook s burgundskou ružou, s kresbami Plata vo vnútri.

Toto je pre mňa najdôležitejší román výchovy: „Catcher in the Rye“ pre ženy, o ktorom som neúnavne písal a hovoril. Jedného dňa na stretnutí holdingovej skupiny jeden z účastníkov povedal, že po stretnutí s Platom na našom blogu napísala diplom o spovednej próze žien. Jej prvá polovica, v ktorej hlavná postava chodí na stáž do New Yorku, je ukážkou vtipnej, meranej, dynamickej prózy. Dúfam, že táto kniha bude mať v Rusku inú, dôstojnejšiu budúcnosť a čitatelia sa s ňou stretnú v mladšom veku ako ja.

Jenny Rims

"Vďačnosť"

Samovražedné memoáry Jenny Diski, anglickej spisovateľky, autorky London Review of Books a jej študentky Doris Lessingovej, sa čiastočne venujú stretnutiu a vzťahu s Doris, ako ju volá. Druhá časť je denník pacienta s rakovinou. Prvýkrát som prišiel k chorobe, keď môj starý otec umieral. Choroba potriasla jeho osobnosť na zemi a dvadsať rokov bolo pre mňa ťažké sledovať, od detstva sa mi zdalo neotrasiteľné kocky. Disky sú oslabujúce, zažívajú bolesť znásobenú nepohodlím, ironicky nad sebou a nad pokusom napísať ďalší "rakovinový" denník, ale zostáva sám, to znamená rozprávač. V tom je malá útecha.

Príbeh o Doris Lessingovej je príbeh o rodičovskej osobnosti, o zmysluplnej vďačnosti a nedostatku vďačnosti, kde sa očakáva. Je príjemné čítať o dynamike vzťahov žien, deštruktívnej mladosti a stabilizovanej zrelosti. Historický kontext je tiež veľmi zaujímavý: Disky sú ťažké teenager, ktorý visí v spoločnosti novo vznikajúce vľavo, pije pivo v krčmách a spí s plešatý marxistov.

Christina Nichol

"Čakanie na elektrinu"

Stretla som knihu Christiny Nicolovej v Knihách Prospera v Tbilisi, kde kniha stála na stole najzaujímavejších. Počula som veľa o Kristine od priateľa, ktorý študoval s ňou na programe magisterského programu, ako o dievčine, ktorá napísala knihu o Gruzínsku. Kniha, ktorá sa predo mnou zhmotnila, ukázala, že naše stretnutie nebolo náhodné.

Napísal Američan, tento román je o post-sovietskom Gruzínsku z deväťdesiatych rokov zažívajúcich energetickú krízu. Hlavná postava, skromný Slims Ahmed, námorný právnik z Batumi, medzi bdelými snami, snažiac sa šetriť alebo extrahovať elektrinu, píše listom Hillary Clintonovej, pričom zároveň pochopí tajomnú gruzínsku dušu. Toto je satira, ale satira lásky, obdivujúca. Veľmi sa mi páči účinok „nahliadnutia“ za známou kultúrou očami cudzinca. Na výlet do Gruzínska vytvára vzrušujúci mnohorozmerný efekt.

Virginie Depant

"Teória kráľa Konga"

Túto knihu som si náhodou prečítal a zmenil sa na feminizmus. Depant je veľmi známa postava vo Francúzsku, ktorá napísala škandalóznu knihu „Fuck me“, ktorá bola kedysi publikovaná v „Ultra. Culture“ od Ilya Kormiltsev. Podľa nej stále natáčal film. Hovorí sa, že je to veľmi účinná kniha v žánri znásilnenia a pomsty, ktorá bola taká facka do tváre verejnosti. Ona však nečítal.

"King Kong Theory" - je zbierkou esejí s veľmi energickým predslovom, ktorý okamžite chytí čitateľa za hrdlo. Depant hovorí o skúsenostiach tých, ktorí prežili sexuálne zneužívanie, o tom, ako bola sexuálnou pracovníčkou, o štruktúre francúzskej spoločnosti. Názory na prostitúciu možno nazvať základným alebo nie najobľúbenejším. Rovnaké Francúzsko nedávno prišlo k "švédskemu modelu", čo znamená kriminalizáciu klienta, a nie legalizáciu prostitúcie. Ale keď som si nedávno prečítal knihu, všimol som si, že ideologické rozdiely mi nebránia v tom, aby som stále milovala Depanta. To je stále veľmi tvrdý, veľmi odvážny a veľmi vtipný hlas. Nikdy nezabudnem, koľko rokov som v spoločnosti mužských kamarátov povedal, že som čítal feministickú knihu a že sa začervenali, zbledli a nafúkli ich tváre.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Práca a láska"

Tove Jansson je taký základ. Žena a umelec, ktorí ukázali svoj život čo najviac. V konzervatívnej krajine žila otvorene, slobodne a pevne vo svojich presvedčeniach. Druhá biografia Tove Jansson je napísaná trochu sucho, ale rieši dôležitú úlohu - ukazuje Tuvu nielen ako autora "Moomin" alebo spisovateľa, ale rovnako ako umelca. S freudovským titulom "Práca a láska" je kniha povinná k exlibris knihe, ktorou bola mladá Tuva, "Laborare et Amare". Najdôležitejšie veci v jej živote av tomto poradí. Všetko ostatné, kniha je veľmi krásna, s farebnými ilustráciami, úryvkami z listov a denníkov Tuvy. Knihu ako materiálnu vec naozaj neoceňujem, ale táto knižnica určite ozdobí knižnicu.

Julia Yakovleva

"Ukradnuté mesto"

Kniha, ktorú nedávno vydalo vydavateľstvo "Scooter", je druhou časťou pentabooku "Leningrad Fairy Tales", ale je celkom čitateľná ako nezávislá. Vo svojich mladých hrdinoch Tanka, Shura a Bobka, ktorých rodičia boli potlačení v predchádzajúcej časti, sa ocitnú v kruhu blokády s inými Leningradermi. Julia Yakovleva ponúka tu nie je devalvácia, nie cynický, nejakým spôsobom, odvážny pohľad na blokádu. Dvanásťročná Tanya, vyčerpaná hladom, hovorí svojmu bratovi: "Mesto. On nás vrhá ako šváby. Je tak krásny. A žili sme v ňom tak škaredo."

Kniha je tiež krásna, pretože nie je úlohou učiť "malého čitateľa". Sama Julia v rozhovore raz povedala, že pre čitateľov neexistujú dobré knihy, ale existujú sémantické úrovne, ku ktorým sa môžete pripojiť v jednom alebo inom veku. Autor tu nie je učiteľom, ale zručný rozprávač s vynikajúcim, veľmi aktívnym jazykom. Nedávno som do nej priložil výňatok z písania kurzov Napíšte ako Grrrl. Dievčatá sa jej páčili oveľa viac ako ktorákoľvek ozdobená Barbara Kingsolver, ktorá ma veľmi potešila.

Katie Acker, Mackenzie Work

"Som veľmi v tebe"

E-maily punk spisovateľov Katie Acker a media-teoretik Mackenzie Wark, publikované Semiotext (e). Vytvárajte pocit medzi všetkými, ktorým radím. Kniha je dielom môjho milovaného súčasného spisovateľa Chrisa Krausa, ktorý dozerá na Semiotext (e) vzrušujúcu sériu Native Agents, pozostávajúcu výlučne zo ženského subjektívneho písania. Kraus v súčasnosti pracuje na životopise Katie Acker.

Táto kniha sa ma dotkla a zahanbila, ako každá milostná reč. Tu prechádza cez nové médium e-mailu pre partnerov, s ktorými sa nedokážu vždy vyrovnať. Hrdinovia hovoria o rode, sexualite, ich performativite, o čom je fér, Simpsons, Portishead, Blanshaw, diskutujú o milencoch, konfrontujúc sa, robia nepríjemné priznania. Koniec, vzdialený v čase od hlavného bloku korešpondencie, je jedným z najpozoruhodnejších, čo som kedy čítal, vždy mi trochu bolelo srdce.

Chris Kraus

"Milujem péro"

Táto kniha bola mojim nástupcom pod skleneným krytom Sylvie Plath. Jej hrdinka zažíva niečo ako krízu dospievania, ale na tridsaťdeväťročnej, s neúspešnou kariérou ako moderný umelec, v slepej uličke a finančnej závislosti na svojom manželovi, ktorý má váhu na párty pre tých, ktorým je kreslená, s ktorými sa týka. Zdá sa, že spisovateľka Sheila Heti kedysi povedala, že "I Love Dick" je príkladom toho, akú formu môže vydržať. Ide o román o epizóte, kde sú písané listy bez akejkoľvek nádeje na odpoveď a cestovného denníka a úvah o umení a politike. Bolestivý text, ako bolesť z zubov. A veľmi zábavné. Prišiel som k času ako triezvy pohľad na nezrovnalosť a veľký potenciál nerovnosti v heterosexuálnych (a možno v akomkoľvek partnerstve) vzťahoch.

Mária Štěpánová

"Jeden, nie jeden, nie ja"

Zbierka esejí Márie Štěpánovej, publikovaná tu a tam. Podľa samotnej Štěpánovej sa „nejako stalo, že ide o ženské príbehy, príbehy o extrémnej osamelosti, ktoré možno vnímať ako súbor vzoriek, spôsoby, ako s touto osamelosťou pracovať a ako sa jej brániť“. Najdôležitejším textom pre mňa je esej o Susan Sontagovej, textovej glorifikácii, prečítanej jedným dychom. Existuje mnoho ďalších hrdiniek tu - rovnaký Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova je jednou z mojich najobľúbenejších moderných básnikov. Jej próza má špeciálny rytmus a viskozitu, je nákazlivá, od nej má trochu horúčku. Je dobré, že takýto spôsob existoval v mediálnom priestore, najmä keď texty idú nad rámec periodík a zbierajú sa pod jedným krytom, pričom sa navzájom odrážajú.

Alison behdel

"Fun Home"

Grafický román Alison Behdel, ten, ktorého meno sa nazýva test, ktorý sa používa na premietanie filmu na tému sexizmu. Tento príbeh priniesol Behdel komerčný úspech, predtým, od osemdesiatych rokov, ona s rôznymi úspechmi kreslil komiksy o "lesbičky, ktorí by si mali dávať pozor," ale to bolo absolútne nemožné žiť na ňom. O tejto kríze podrobnejšie píše vo svojej ďalšej grafickej monografii o vzťahu s matkou.

"Fun Home" je príbeh o vyrastaní dievčaťa, ktoré žije v špeciálnom dome, v susedstve pohrebného domu, rodinného podniku jej rodičov. Jej otec je skrytý gay a sama si uvedomuje svoju homosexualitu. Podobne ako mnoho výchovných románov, aj toto je metatext: príbeh hrdinky sa prelína s "Ulyssesom" Joyce, "Outside" Camusom, autobiografiou Colette a množstvom ďalších dôležitých literatúr. Kniha bude vydaná v ruštine vydavateľstvom "Bumkniga".