Novinárka a spisovateľka Olga Beshleyová o obľúbených knihách

V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a ďalšie hrdinky o ich literárne preferencie a publikácie, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Dnes, novinár a spisovateľ, šéfredaktor portálu „Batenka, áno, ste transformátor,“ zdieľa Olga Beshley svoje príbehy o obľúbených knihách.

V našom dome žila dievča Inga. O rok alebo dva bola staršia ako ja. Inga mala nádhernú babičku, ktorá ju naučila čítať a písať. Požiadal som aj mňa. Babička Ingi mi dala abecedu a vysvetlila, že písmená sa vytvárajú do slov, slov do viet a viet do odsekov, a tak text vychádza. Pamätám si, že to bolo leto, uzamkla som abecedu v mojej izbe a zložila listy. Zo všetkých miestností sa na slnečnej strane objavila iba moja - tá najmenšia, prelepená žltým papierom a listy tvorené medzi teplom a svetlom.

Ukázal som svoj úspech na jeseň. Moja matka a ja sme išli na poštu, aby sme zavolali príbuzným do dediny (samozrejme je teraz ťažké si predstaviť, že by bolo potrebné ísť niekde na diaľku). A tu prichádzame na poštu - obrovskú, sivú budovu - matka drží moju ruku, nadýcham sa v hrudi a prečítaj si veľké modré písmená na zadku: KTORÉ TE LE LE VON TE LE GRAPH. Zastavíme. Mama sa na mňa pozerá zmätene, potom v horore. "Môžem čítať!" - Hovorím. "Aká nočná mora," hovorí mama. Z nejakého dôvodu bola veľmi rozrušená.

Čítal som svoju prvú "dospelú" knihu, keď mi bolo osem - to bol Bulgakovov "Majster a Margarita". S touto knihou mali rodičia nejakú vlastnú, jemnú, študentskú históriu. Publikácia, ktorú som si vzal, otec dal mojej matke darček k narodeninám - na obálke bola veľmi krásna žena v oblaku krátkych tmavých vlasov a mačka s balíčkom kariet mžourajúcich jedným okom. Ale moja pozornosť bola priťahovaná krytom na zadnej strane knihy - bol tam nakreslený bežiaci malý muž. Bežal v obrovskej bielej škvrne, okolo prekrúteného tmavého domu a elektrického vedenia, pod modrým, chvejúcim sa mesiacom. Tento muž sa mi zdal veľmi osamelý a jeho pozícia bola katastrofálna. Zrazu som chcel vedieť, kde beží a od čoho. A pomôže mu niekto?

Môj otec raz predal literatúru a všetky publikácie, ktoré sa objavili v dome, boli knihy, ktoré si vybral pre seba. Môj otec veľa pracoval, a ak nepracoval, z nejakého dôvodu ešte stále nechodil domov. Žil nejaký tajomný život, do ktorého nebol zapojený nikto z nás. Dalo sa predpokladať, že bol a zostal cez čerstvé noviny, nové knihy a filmové kazety. Keď ma nikto nepozeral, zdvihol som všetky tieto veci. Čítal som teda Marqueza, Hemingwaya, Faulknera, Salingera, Steinbecka, Nabokova a nespočetné správy z Čečenska v novinách, ktoré boli zabudnuté v kuchyni. Z nejakého dôvodu sa mi zdalo, že keby som to všetko čítal, potom by som niečo pochopil o mojom otcovi a potom by sa so mnou porozprával.

Moje knižné záujmy sa objavili na strednej škole. Tak som bol veľmi vášnivý na Sherlocka Holmesa Adventures na pár rokov a sledoval televízne seriály s Jeremy Brett v televízii. Potom sa, samozrejme, stalo „Harry Potter“ - počul som o tejto knihe zo správ, zatiaľ neboli žiadne oficiálne preklady a na internete som našiel nejaký neoficiálny preklad. Tento príbeh ma priviedol k ruskej fikcii fanúšikov. Je to takmer nemožné v to veriť, ale pamätám si na prvú ruskú fikciu fanúšikov vo vesmíre Harryho Pottera (teraz sú tu tisíce, stovky tisíc, možno milióny už). Spomínam si, ako sa formovala kultúra ruského fikrayterstva a kultúra prekladu - to všetko sa so mnou rozvíjalo a rozvíjalo. A pamätám si, ako som sa triasla vzrušením, keď som urobila svoju prvú publikáciu - nie jeden text, ktorý ma potom priviedol do takého stavu. Zdalo sa, že duša odletie niekde.

Bližšie k seniorským triedam som sa začal zaujímať o všetko, čo bolo rozložené na najlepších miestach kníhkupectiev. "Pravdepodobne tu je niečo, pretože všetci číta," zdôvodnil som. Takmer všetci Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunin a niekoľko desiatok kníh Daryy Dontsovej boli prečítaní týmto spôsobom. Táto všežravosť sa mi zachovala dodnes: s radosťou som čítal ako klasiku, tak raspiarenny intelektuálne romány ako „Shchegla“ a nejakú pekelnú trosku s čiernou dierou v strede pozemku. Toto všetko potrebujem z nejakého dôvodu.

Rozhodol som sa stať novinárom po „Comanche Territory“ Arturo Perez-Reverte. Teraz je pre mňa ťažké povedať, prečo na mňa táto kniha zapôsobila - je to o vojenských novinároch a na tejto profesii nie je nič dobré. Potom som študoval na Fakulte fyziky a technológie na Inštitúte pre atómovú energiu. Zdá sa mi, že novinári žijú veľmi zaujímavo. Ak chápem, ako je text vytvorený, potom je to pre mňa kniha o absolvovaní. Ak tomu nerozumiem, je to pre mňa dôležitá kniha. Ak vôbec nerozumiem, text je veľmi dobrý. Niekedy kvôli tomu začnem plakať. Toto sa mi nedávno stalo s Čechovovým "biskupom".

Od dvadsiatich dvoch do dvadsiatich siedmich rokov som nečítala skoro nič. Bolo to veľmi ťažké obdobie môjho života. A aby ste mohli čítať knihy, potrebujete aspoň určité množstvo duševnej sily. Teraz som dvadsaťosem a za posledný rok som veľa čítal. V podstate som čítal veľké romány, ktoré som vynechal. Z nových prekladov - rovnaký Franzen a Yanagiharu. Dostal som dojem, že všetci autori moderných veľkých románov sa vyznačujú jedným znakom - očividne prešli priebehom psychoterapie. Takže keď niekto píše: „Ó, Bože, Franzen vyliezol do mojej hlavy,“ - myslím, že je. A nanešťastie nie je sám.

Haruki Murakami

"Wonderland Brakes a koniec sveta"

Informačná vojna je pre priemerného človeka nepostrehnuteľná: korporácia s názvom „Systém“ sa zaoberá ochranou údajov a korporáciou s názvom „Factory“ - vlámaním a krádežou informácií. Skutočnosť, že román vyšiel v roku 1985, takmer okamžite zabudnete. V Murakamiho knihách som sa vždy dotkol detailov. Život hrdinu je opísaný takým spôsobom, že človek chce žiť svoj život: jesť jeho jedlo, piť svoj nápoj, čítať jeho knihy a počúvať jeho hudbu. Pravda, asi v rovnakej miere nechcem plávať v kanalizačnom systéme s dierou v mojom žalúdku - tieto scény sú tiež zaznamenané s prirodzenosťou, z ktorej narúša.

Keď som bol v škole, najprv som si prečítala "Divov bez bŕzd" a potom sa mi zdá, že život hrdinu je ideál. Nedávno som si prečítal a uvedomil si, že všetko šlo samo o sebe: čítal som všetky knihy a počul som všetky piesne z tejto knihy. Dokonca som pil všetky nápoje, ktoré hlavná postava pila. Len som nejedol údené ustrice, vyprážané sardinky a solené slivky. Ale myslím si, že mám čas až do konca sveta.

Eugene Ionesco

"Nosorožec"

Krátko po nástupe na Krym, moja matka, ktorá v tom čase pracovala za pultom malej predajne, ma zavolala do miernej úzkosti a povedala: „Olya, nemôžem nič pochopiť. Poznala som všetkých svojich zákazníkov už mnoho rokov - to sú tichí, inteligentní ľudia, ktorí vždy Predstavte si, že dnes vtrhli do nášho obchodu v dave, mávali transparentmi a povedali, že sa chystajú na zhromaždenie na počesť anexie Krymu, čo sa s nimi stalo? A hneď som si pomyslel: "Ionesco!" Verím tiež, že každý z nás aspoň raz v živote bol nosorožcom.

Nikolay Leskov

"Železná vôľa", "Sealed Angel", "Na konci sveta"

Čítaním Leskova vstupujem do stavu smútku, nehy a súcitu. Milujem "Iron Will" veľmi veľa. Toto je príbeh o tom, ako sa Nemci Hugo Pectoralis a ruský pijan Safronych stretli v najhloupejšej opozícii. Ruský muž vyhral, ​​ale zároveň zomrel. Veľmi sa mi páči citát z tohto príbehu - údajne jeden ruský generál o Nemcoch: "Aké nešťastie, ktoré šikovne spočítajú, a my ich pustíme do takých nezmyslov, že nebudú mať ani čas na otvorenie úst, aby to pochopili."

Ďalší obľúbený príbeh - "Sealed Angel" - čítanie zima, Vianoce. Pre mňa je však celý Leskov spisovateľom zimy. Rovnako ako príbeh "Na okraji sveta" - a tam, a tam príbeh pripadá na vianočný čas. A ak je „Železná vôľa“ o tragickej neporaziteľnosti ruského ľudu, potom „Anjel“ a „Na konci sveta“ - o skúške viery a skúške viery. Toto sú pre mňa dôležité témy.

Umberto Eco

"Foucaultovo kyvadlo"

"Foucaultovo kyvadlo" - práca o prekresľovaní histórie. Podrobné usmernenie o tom, ako podriadiť príbeh akejkoľvek, dokonca aj najbláznivejšej myšlienky. V očiach čitateľa všetky významné historické udalosti zapadajú do templárovho plánu, takže šikovne, že v určitom okamihu sa nezmysel stáva presvedčivým. Premena príbehu je nebezpečná hra. V "kyvadle" sú hrdinovia obeťami svojich vynálezov. A to tak či onak čaká na každého, kto žolí fakty a je zapojený do nečinnosti. Pamätám si tento román s približne rovnakou pravidelnosťou ako "Rhino" Ionesco. A ak sa ocitnem v Paríži, určite sa pozriem na kyvadlo v Múzeu umenia a remesiel.

Fedor Dostoevsky

"Denník spisovateľa"

Pre mňa, Denník spisovateľa navždy prečiarkol rovnosť medzi osobou, ktorá napísala knihu, a osobou, ktorá ju napísala. V dielach človeka ide za hranice jeho osobnosti. Mimo kreativity, váš obľúbený spisovateľ môže byť ľubovoľne menší ako naše predstavy o ňom, byť pre vás blízkou, nepríjemnou osobou. Chápem, že Dostojevského žurnalistika by sa mala čítať s dôrazom na kultúrny a historický kontext, ale zo súčasnej doby sa nerobí sama: náš Krym, Konštantínopol bude náš, Západ hnije, Poliaci sú zlí, Francúzi sú zlí, katolicizmus je kacírstvo a ruský ľud - cool. Môj favorit: "Je to preto, že ma obviňujú z" nenávisti ", čo niekedy nazývam Žid" kvapalina "?"

Tom Stoppard

V jednom z rozhovorov Stoppard povedal, že nechodil do kostola, ale bol neustále v stave rozhovoru "s niečím, čo nebolo materiálne". Táto konverzácia vedie po celú dobu a jeho postavy. Pýtajú sa na tie najťažšie, najťažšie otázky. A požadujú odpovede a presnosť formulácií, kde je to takmer nemožné - medzi krehkým, rozpadajúcim sa svetom. Tiež milujem Stoppard a za to, ako slobodne porušuje jednotu času a priestoru. "Nebojte sa, ja nespadnem!" - hovorí chudobná Sophie, ísť po schodoch v siedmej scéne, a už v ôsmej - o niekoľko rokov neskôr - je vyhodený z okna.

Rudyard Kipling

"Pak z Magic Hills"

Ak je Foucaultovo "Pendulum" knihou o tom, ako nerobiť dejiny, potom "Magic Hills Pak" je o tom, ako by to malo byť. A ako my, bohužiaľ, nevieme ako. V mojej knihe je prekrásny predhovor prekladateľa Gregoryho Kružkovka, ktorý pred nástupom do prekladov odišiel do múzea Kiplingovho domu v Sussexe, pretože všetky miesta uvedené v knihe sú Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, sú skutočné existujúce miesta, kde hrávali deti spisovateľa.

Existujú tu stovky rokov predtým, ako Kipling kúpil tento dom a stále tam existujú. „Nie je to len lúka, nie len les,“ píše Kipling v báseň, ktorá otvára prvú knihu rozprávok. Všetko okolo - v mlyne, pri rybníku, v studni - má príbeh, že miestny starodávateľ, rímsky stotník, normanský rytier, a dokonca aj starý duch týchto miest - Pak z kopcov - mohol povedať. Závidím!

Jerome David Salinger

"Deväť príbehov"

Mám rád jeho deväť príbehov - majú veľa neistoty, nezreteľnosť, tmavé miesta. Niekto sa snaží prísť na to, že obnoví chronológiu života rodiny skla, niekto analyzuje príbehy prostredníctvom zenového budhizmu, ktorý mal Salinger rád. Nikdy som sa naozaj nesnažila vysvetliť, prečo sa napríklad Simor z príbehu "Banánová ryba chytila". Tieto vysvetlenia môžu byť ľubovoľné číslo a žiadna vec. V Salingerových príbehoch je veľa osamelosti, nepokoja, neodolateľného nešťastia. A dialógy, ktoré obdivujem.

Johan Borgen

"Malý Pán"

Keď som čítal Borgena, pamätám si Bergmana, keď sledujem Bergmana - pamätám si Borgena. Wilfried Sagen trilógia je psychologicky náročná kniha. Je to veľmi presný, stresujúci text, prostredníctvom ktorého na miestach, kde jednoducho nechcete prejsť, aby ste nemali silné pocity. Bol som ohromený jedným z kľúčových obrázkov trilógie - skleneným vajcom, ktoré dostal Wilfreda od otca - jednoduchú hračku, s umelým zasnežovaním a malým domčekom. V určitom okamihu, Wilfred cíti, že on sám je v takom vajci. Izolácia sveta - skutočná alebo predstavovaná - nie je v skutočnosti vôbec pohodlná. Je desivá, desivá, desivá.

Stephen King

"Raft"

Ak z nejakého dôvodu zväčšíte nos zo svojich kníh a nepovažujete kráľa za vynikajúceho spisovateľa, prečítajte si aj „Raft“ - príbeh o tom, ako sa skupina chlapcov kúpala v opustenom jazere. Ihneď poviem spojler - každý bol pohltený obrovskou škvrnou. A ak sa pri čítaní Kafky a Ioneska stále čudujete, prečo sa ľudia náhle zmenia na chrobáky alebo nosorožce, potom čítanie kráľa, otázka "Odkiaľ pochádza škvrna, ktorá požívala všetkých?" ani nevznikne. Po prvé, pretože kráľ nemá nič prirodzenejšie. Po druhé, jednoducho nechcete vedieť odpoveď.