Ako som sa zamiloval do Barcelony a presťahoval sa tam žiť
Moja láska k Barcelone začala príbehom hodný Hollywood romcom. Letel som do tohto mesta presne v deň mojej väčšiny, úplne sám, a strávil v ňom päť dní - bez špeciálneho plánu, bez miest na návštevu, s nulovou znalosťou španielčiny. Išiel som po uliciach s otvorenými ústami, obdivoval balkóny a myslel: "Chcem tu žiť!" Postarší Španiel prišiel ku mne na ulici, niečo povedal, odpovedal som: „Ničomu nerozumiem,“ pobozkal ma na obe tváre a odišiel. Potom som bol na pláži a počúval africký príbeh o tom, ako sa učil španielsky v uliciach. Jedol som sendviče so syrom a paradajkami - neskôr som o nich sníval. Odletel som s novým cieľom - presťahovať sa do Barcelony.
Vo veku 20 rokov som sa začal učiť španielsky jazyk a po prvom ročníku som na svoje peniaze išiel do Barcelony
Tento výlet do Barcelony som vyhral. Bol január, bol som prvák na Moskovskej štátnej univerzite žurnalistiky. Na Deň Tatiany boli študenti pripravení na "oddanosť" v klube Infinity. Ja som naozaj nechcel ísť, ale spolužiaci trvali na tom, a ja som šiel sľúbiť svojej matke, aby nepila alkohol (pozorný čitateľ si mohol všimnúť, že som mal 17 rokov, takže to, čo podvádzame, v 17 rokoch som bol s takýmto fenoménom už oboznámený ako alkohol). V tom čase som bol vášnivo zapojený do tanca - hip-hop a dancehall, takže som išiel do klubu v širokých pánskych džínsoch, tričkách, teniskách a ružových náramkoch Nike. Pri vchode boli každému doručené papierové náramky: Tatiana - modrá, non-Tatiana - červená.
Sľúbil som si svoju matku, v súvislosti s ktorou som bol neúnosne nudný: všetci okolo mňa sa opili, tancovali, ako som chcel, na tanečnom parkete nebolo miesto a opilí mladí muži začali pester. Takže, keď DJ-toastmaster oznámil „súťaž pre Tatian“, bez toho, aby rozmýšľal dvakrát, vytiahol som zápästie cez môj neatynyaty náramok, išiel na pódium a odvážne povedal do mikrofónu: „Dobrý deň, som Tatiana, MSU“. Súťaž sa ukázala byť tancom, takže som ho vyhral. Tu oznámili skutočnú cenu - ukázalo sa, že ide o päťdňový výlet do akéhokoľvek mesta v Európe. Na druhom mieste, dievča dostal fľašu "sovietskeho šampanského", a tento rozpor ma rozrušil tak ďaleko.
Keď som sa vrátil, pokračoval som v štúdiu, práci a zábave v Moskve, ale v mojom živote sa objavil leitmotív - Španielsko. Vo veku 20 rokov som sa začal pomaly učiť po španielsky. Po prvom roku práce som sa na dovolenke vydala na svoje peniaze - samozrejme do Barcelony, a to tak, že som sa prihlásila do jazykovej školy. Mimochodom, život hacking - ak idete do Španielska sa učiť španielsky, nie ste účtovaný poplatok za víza. Dva týždne som chodil, chodil na diskotéky, išiel po mori písať poéziu, stretol sa so Španielmi na uliciach a zbavil som sa stresu a falošných cieľov, ktoré na mňa v Moskve za posledné tri roky rástli. V mojom poslednom roku v inštitúte som začal študovať španielsky súkromne s božským učiteľom; Poradila mi s magisterským programom v odbore Multimediálna žurnalistika na Univerzite Complutense v Madride a začala som sa pripravovať na tento projekt.
Bolo ľahké zadať Complutense - na to je potrebné, aby ste im priniesli diplom a hovorili španielsky s kurátorom kurzu. Mimochodom, podľa španielskych pravidiel, pri vstupe do Master musíte pomenovať päť programov, ktoré vás zaujímajú - dobre, len v prípade. Z toho, čo som si vybral, si pamätám politickú vedu (tam ma tiež prijali) a francúzsku literatúru a poéziu, odkiaľ som dostal zmätený list s otázkou: „Drahý Darius, ale hovoríte francúzsky?
Problémy začali, keď bolo potrebné zostaviť balík dokumentov pre študentské vízum. Žiadosti boli potrebné na absenciu HIV, syfilis a hepatitídy C (mimochodom, ak je prítomná niektorá z týchto chorôb, kandidát je odmietnutý v Španielsku - to je vy, môj priateľ a rovnosť príležitostí), preklad diplomu do španielčiny, potvrdenie o registri trestov Univerzita, a najviac nádherné, potvrdenie dostupnosti bývania pre všetky (!) Doba štúdia. To znamená, že ešte predtým, ako sa tento krok vyžadoval, aby letel do Španielska na turistické vízum a prenajímal tam bývanie. Ale všetko som zvládol a odletel do Madridu v októbri 2012. Mal som čerstvo nadobudnutú úroveň Avanzado v španielčine a srdce plné nádeje.
madrid
Prečo som išiel do Madridu, keď som sníval o Barcelone? Dôvod je jednoduchý - katalánsky som sa bál. V tom čase bola moja španielčina sama mladá a nešikovná, ako mladé víno Isabella. Nevedel som veľa slov a bol som úplne neznámy so slangom - a v katalánskych triedach sa vyučujú v katalánčine alebo španielčine (tu to nazývajú Castilian) v režime „Ruská ruleta“. Katalánsky a nezávislý učiteľ bude hovoriť katalánsky a odpovedať na otázky v španielčine, aby odpovedal na katalánčinu. Ako viete, študent sa dostane von. Tak som sa rozhodol: Najprv pôjdem do Madridu, napumpujem španielčinu, a ako sa dostať z hlavného mesta do mesta snov, na mieste to zistím, je to asi jednoduché.
V spätnom pohľade som presvedčený, že som urobil správnu voľbu: prvýkrát na novom mieste, dokonca aj na úrovni pokročilého jazyka, môj mozog vybuchol. Na strednej škole všetci hovorili španielsky. Moji susedia so mnou hovorili v španielčine. Predajcovia SIM kariet Vodafone boli neslušní v španielčine. Zároveň som na párty pôvodne pochopil tridsať percent toho, čo sa deje: Španieli hovorili slangom, čo som nevedel. Keď som prišiel domov, napísal som jednoducho každému rusky hovoriacemu priateľovi alebo priateľovi, ktorý bol on-line - chcel som tak veľa hovoriť po rusky. Ale asi za dva mesiace to všetko odišlo, v španielčine som plynule hovoril, našiel tu desiatky hispánskych priateľov a pomaly som začal vo svojom prejave vkladať všetky španielske kliatby.
Prišiel som na obhajobu s diplomom o tom, ako je v Rusku ničená sloboda prejavu, a tak ma presvedčený profesor dôrazne vyzval, aby som napísal doktorandský titul.
Plánoval som odísť do Barcelony, keď som dokončil „Majstra“. Je pravda, že ako predĺžiť študentské víza a čo by som urobil, som si veľmi nevedel predstaviť a podľa tradície som sa chcel zistiť na mieste. V dôsledku toho Vladimír Putin upravil moje plány: ako výsledok „Majstra“, napísal som dokument o online médiách v Rusku. Myšlienkou bolo ukázať vysokú úroveň ich rozvoja: úspešné online médiá sú tu vytvorené od nuly, zatiaľ čo v Španielsku a vo väčšine iných krajín na webe dominujú rovnaké vydania ako v analógovej realite. Ako príklad som si vybral "Gazetu.ru", "Lentu.ru" a "Dážď".
Obrana sa mala konať v júni 2014 - a do tohto dátumu ruský štát systematicky zasiahol všetky tri. Tak som prišiel na obhajobu s diplomom o tom, ako zničiť zvyšky slobody prejavu v Rusku, profesor bol ohromený a poslal ma na ďalšiu cestu s neodkladným odporúčaním napísať doktorát na túto tému. Keďže som musel predĺžiť vízum, venoval som sa odporúčaniam av Barcelone som požiadal o doktorandský program v sociálnych vedách, kde teraz píšem svoju prácu.
Barcelona
Barcelona je takmer ideálne mesto. Nie veľké, nie malé. Plný života, plný ľudí z celého sveta. Je to mesto, ktoré sa snaží uspokojiť želania obyvateľov, aby ich život bol čo najpohodlnejší: Váš domov má vždy niekoľko skvelých barov, park a luxusnú svetlú knižnicu. Produkty stoja cent a jahody sa predávajú od februára. K moru sa dostanete maximálne za pol hodiny a často za pol hodiny pešo. Prichádzajú sem všetci veľkí umelci a Primavera a Sónar sa tu konajú každý rok - festivaly, ku ktorým vždy prídu davy priateľov. Prvé leto tu bolo absolútne krásne a bláznivé: mal som spoločnosť troch priateľov z Ruska, charizmatického francúzskeho pansexuála a amerického Jessie; sme cestovali na vzdialené pláže, padli do dažďa a strávili všetky peniaze na tapas.
Potom život človeka, ktorý chce začať: letných priateľov, ktorí zostali, rubľa sa zrútil, musel si hľadať prácu - začal som vyučovať angličtinu, pretože mám veľmi dobrú prácu. Druhým problémom bol spoločenský život: zatiaľ čo v Madride, študoval implikované denné aktivity a komunikáciu s ľuďmi, ktorá prúdila do priateľstva, potom v Barcelone som sa stal doktorandom - to je človek, ktorý pracuje väčšinou sám. Navyše stres z pádu rubľa a finančných problémov ma donútil popierať, a prvý rok môjho doktorandského štúdia som neurobil nič (to je absolútne nič), odmietajúc sa pripojiť k fascinujúcemu svetu akademickej práce.
Život v Barcelone je viac než taký - je veľmi pokojný. V meste žije 1,6 milióna ľudí a po Moskve sa zdá neuveriteľne kompaktné. Tu sa stráca zvyk bežať, starať sa a ponáhľať sa. Jednou z charakteristík mesta je jeho štruktúra: je tu historické centrum, ale zároveň nie je centrom udalostí, ako napríklad v Moskve. Namiesto toho má každý z barcelonských okresov svoj vlastný charakter: Raval je hlučný a umelecký, gotika je plná turistov, v meste Gracia hovoria iba katalánsky a na námestí sú až do rána. Musíme si vybrať miesto podľa vašich predstáv; Vybral som si Echample - monumentálnu paralelnú kolmicu, prestavanú v XIX storočí a tu a tam zdobenú karamelovými domami v štýle katalánskej modernizmu (známej tiež ako secesia). Mám rád väčšinu apartmánov pre apartmány: jedná sa o trojmetrové stropy, štukové lišty, vyrezávané balkóny. V lete som občas raňajkoval na balkóne môjho domu.
Barcelona je mesto, ktoré je už zvyknuté na svoje medzinárodné postavenie. Tu žije viac ako 250 národností a miestni s cudzincami sú celkom priateľskí. Toto je vo všeobecnosti zaujímavý bod: na jednej strane v Katalánsku rozkvet nacionalizmu a veľká nenávisť voči turistom. Na druhej strane, región ako celok má skôr radikálne ľavicové a socialistické názory a nenávisť voči abstraktným turistom sa zriedka rozstrekuje do osobného nepáči.
Osobne môžem povedať, že o živote v Barcelone môžem povedať len dobré veci: všetci vás vždy pozdravujú, pýtajú sa, ako sa veci majú, predajcovia v obchode v blízkosti domu sa nazývajú podľa mena a v najbližšom bare si spomenú na základné fakty svojej biografie a zaobchádzajú s nimi so špeciálnou tinktúrou od Malorky, ktorá sa vracia s prázdniny. Vo všeobecnosti je „pohodlné“ hlavné slovo pre opis života v Barcelone. Je vhodný v lete - môžete chodiť k moru. Pohodlné v zime - teplota plus desať a môžete jazdiť na bicykli. Je vhodné chodiť po uliciach - ľudia sa nestarajú o to, čo máte na sebe, môžete ísť na trh aj v pyžame, dokonca aj v kostýme králika (v plavkách sa za to nedá pokutovať).
Ľudia prichádzajú do Barcelony šesť mesiacov, rok, absolvujú školu, ľahnú si pri mori - a odídu, keď máte čas milovať osobu
Môj perfektný deň v Barcelone: prebudiť sa, mať raňajky na balkóne, pracovať, potom ísť na prechádzku s niekým, piť Kanyi na krásnej terase, a potom možno ísť dole do mora. Dokonca aj počas môjho života v meste som bol neuveriteľne zvyknutý na dobré jedlo; Teraz, ako skutočná buržoázna, idem do jednej predajne na makaróny, ryžu a iné základné produkty, na mäso a syr - na druhú, na ovocie - na tretiu. Hovoriť o „čo budeme jesť na večeru“ zaujíma dôležitú súčasť našich rodinných rozhovorov; Nie je možné si predstaviť, že by sme sa odtiaľto dostali, a to aj kvôli týmto paradajkam, melónom a jahodám, ktoré dýchajú v Stredozemnom mori.
Barcelona, so všetkými jej žiarivými žiarivosťmi, je zároveň mestom s neustálym obratom kádrov. Ľudia sem chodia pol roka, na rok, aby absolvovali školu, ľahli si do mora - a odídu, keď máte čas milovať človeka. Katalánci sa často nezaujímajú o cudzincov: bojujú za svoju vlastnú identitu av tomto boji vytvárajú skôr uzavretú spoločnosť, ktorá je vlastná svojou vlastnou. V určitom okamihu si uvedomujete, že rozprávanie Katalánčina je stále zručnosť, ktorá je tu potrebná.
Barcelona je však stále mestom mojich snov. Často tu večer chodím von, sedím na bicykli, jazdím teplým vzduchom, osvetleným zlatom lucerien a myslím si: „Pane, aké je to krásne! Toto leto chcem priviesť katalánčinu na dobrú úroveň av nasledujúcich piatich rokoch - aby som obhájila doktorát, spoznala nových ľudí, spoznala priateľov, ktorí sú tiež zamilovaní do Barcelony a stále sa v tomto meste nestávajú hosťom, ale plnohodnotným rezidentom. Je to prekvapivo úloha, na ktorej sa má pracovať. Ale určite to zvládnem.
fotografie: Santi Rodríguez - stock.adobe.com, scherbinator - stock.adobe.com, fresnel6 - stock.adobe.com, Roman Sigaev - stock.adobe.com