Ženská tvár WikiLeaks: Ako sa Chelsea Manning stal ikonou LGBT

Harvard minulý týždeň zrušil prednášky Chelsea Manning - Transgender a hlavný informátor WikiLeaks, ktorý tento rok vyšiel z väzenia. Univerzita ponúkla Manningovi nezávislú výskumnú pozíciu, ale zmenila názor, keď dvaja ľudia z CIA (US Central Intelligence Agency) okamžite oznámili bojkot Chelsea. Režisér CIA Mike Pompeo odmietol hovoriť na Harvarde, aby „neochaboval dôveru“ americkej inteligencie a hovoril v tej istej hale s „zradcom“. A bývalý zástupca riaditeľa CIA Michael Morell odstúpil z pozície vyššieho výskumného pracovníka. V reakcii na to Chelsea Manningová tweetovala, že je stále hrdá na to, že je prvou transgender ženou, ktorá bola pozvaná na Harvard. Vysvetľujeme, prečo je Chelsea Manning jednou z hlavných postáv našej doby a ako ovplyvnila LGBT ľudí, politiku a práva väzňov.

Chelsea (narodená Bradley) bola fascinovaná technológiou v detstve. Jej otec, počítačový inžinier, ju predstavil na internete - na chvíľu dokonca pracovala v IT prevádzke. Všeobecne platí, že predtým, než slúžil v armáde, Chelsea sa snažila nájsť - študovala na verejnej vysokej škole, pracovala v sieti kaviarní a nákupných centier.

V roku 2007 mala Chelsea 19 rokov, v Iraku sa stala Veľká vlna. Prezident George W. Bush povedal, že zlyhanie Spojených štátov v Iraku bolo spôsobené tým, že na vojne sa nezúčastnilo dosť amerických vojakov a velenie v poli bolo obmedzené. Neskôr sa táto operácia nazýva jednou z hlavných geopolitických chybných odhadov krajiny od čias Vietnamu. Manning sa považoval za patriotku (jej otec tiež raz slúžil v armáde) a rozhodol sa ísť do služby. "Nerozumel som, kto som, a myslel som, že armáda by mohla pomôcť. Teraz to znie naivne, ale potom sa mi to zdalo správne," hovorí Chelsea.

Manning bol vyškolený ako spravodajský analytik v špeciálnych táboroch v štátoch Missouri a Arizona, kde sa so svojimi slovami stretol s ponižovaním kvôli homosexualite a nesúladu s mužskými štandardmi. Potom, čo študoval asi rok, pracovala s tajnými údajmi vo vojenskej posádke Fort Drum v New Yorku, ale len premýšľal o tom, ako sa dostať do skutočnej vojny. Čoskoro bola poslaná do Iraku, na vojenskú základňu neďaleko Bagdadu - mala sotva 22 rokov a mala k dispozícii veľa tajných dokumentov a videí týkajúcich sa vojenských operácií Pentagonu.

Služba analytikov spravodajstva sa zdala byť vyčerpávajúca a monotónna. Ona neskôr povedala, že ona slúžila nočné zmeny v tmavých miestnostiach a spracovanie veľkého množstva informácií, často bez toho, aby si mysleli, že to nie je o číslach, ale o živých ľuďoch. "Bol som tak zaťažený, že som údaje naozaj nečítal. V tejto práci musíte rýchlo oddeliť potrebné informácie od zbytočných na úrovni inštinktu," hovorí Manning. V určitom okamihu sa Chelsea rozhodla, že americká armáda porušuje pravidlá hry: „V istom zmysle som začal vidieť údaje, ale skutoční ľudia.“ Hovorí, že sa najprv snažila dostať k úradom - požadovala kópie videokaziet, ktoré ukázali ostreľovanie civilistov a novinárov. „Samozrejme, je veľmi dôležité, aby ste takéto veci nahlásili manažmentu. Ale v mojom prípade to nefungovalo,“ hovorí Chelsea. Manning stiahol 400 tisíc dokumentov o vojne v Iraku a 91 tisíc o vojne v Afganistane. Chelsea zaznamenal tieto údaje na disk s nápisom "Lady Gaga", aby údaje nespozorovane prenášal na stráže a šiel na dovolenku.

Počas prázdnin, Manning poslal šifrované dáta do projektu WikiLeaks, ktorý bol ohromený vydaním dokumentov o udalostiach z 11. septembra (informátor vysvetľuje, že sa snažila zdieľať informácie s novinármi z The New York Times, The Washington Post a Politico, ale publikácie neochotne kontaktovali). Po vyčerpaní tajných dokumentov sa Manning bezpečne vrátil do práce a zostal tam nejaký čas po zverejnení na archívoch WikiLeaks. Manning bol zadržaný v roku 2010 (s podaním jej priateľa, hackera Adriana Lama), obvineného z 22 počtov (jeden z nich „pomáha nepriateľovi“, za ktorý môžu byť odsúdení na smrť). Po prvé, Chelsea bola zadržaná na vojenskej základni v Kuvajte a potom premiestnená do 6,5 štvorcových metrov osamelej bunky vo väzení vo Virgínii. Počas súdneho procesu sa Manning priznal k desiatim a povedal, že odovzdala tajné informácie, aby ukázala Američanom skutočnú tvár vojny. V roku 2013 bola Chelsea odsúdená na 35 rokov väzenia.

Bez pomoci Manninga - nepochybne, hlavná informátorka Julianna Assange - WikiLeaks by takúto popularitu nikdy nedosiahla, takže štát vždy považoval Chelsea za zradcu. Aktivisti za ľudské práva (aj taký gigant ako Amnesty International) sa však postavili za Manninga, ktorý ju považoval za pokus chrániť ľudské práva a hovoriť o pokrytectve moci. Život Chelsea Manninga vo väzení sa stal obľúbeným príbehom amerických novinárov - urobila transgenderový prechod a oficiálne zmenila svoje meno, urobila dva pokusy o samovraždu a vyhrala svoje prepustenie. Na jeseň roku 2016 Chelsea vyzvala amerického prezidenta Baracka Obamu, aby zmiernil trest až do skončenia jeho funkčného obdobia. Manning dostal pozitívnu odozvu v januári 2017, tri dni pred inauguráciou Donalda Trumpa - Biely dom usúdil, že Manning sa priznal dosť, okrem toho, že slúžila časťou trestu a nestala sa defektom ako Assange. Na jar bol Manning už slobodný.

Teraz je Manning ikonou nielen ľavicových anti-militaristov a zástancov kyberdemokracie, ale aj celej LGBT komunity. Jej boj za právo na operáciu na nápravu pohlavia vo väzení bol sledovaný nie menej ako súdnym konaním.

Chelsea pomerne skoro začala pochybovať o jej pohlaví. Keď sledovala jej sestru Casey, snívala o tom, že bude nosiť rovnaké oblečenie a robiť make-up, ale dlho sa neodvážila. Aj keď vo veku 13 rokov si uvedomila svoju homosexualitu - jej pomáhali anonymné chatovacie miestnosti a LGBT fóra, kde sa neskôr zoznámila s budúcimi partnermi. V škole bol Manning prenasledovaný za „nezodpovedajúce“ správanie sa človeka a v rodine bolo dosť problémov. Jej rodičia sa rozviedli pomerne skoro a jej matka so závislosťou od alkoholu sa niekoľkokrát pokúsila spáchať samovraždu. Vo veku 19 rokov sa Chelsea presťahovala do príbuzného porozumenia vo Washingtone, pravidelne navštevovala psychológa a zoznámila sa s miestnou aktívnou komunitou. Rozhodnutie ísť slúžiť však jej adaptáciu ako transgender viac bolestivé.

V službe Manning nehovoril otvorene o svojej orientácii - v tom čase ešte platil slávny zákon „Nepýtajte sa - nehovorte“ (čo jej zjavne nevyhovovalo). Po odovzdaní dokumentov na WikiLeaks sa však Chelsea cítila presvedčenejšie - prvýkrát vo Washingtone šla do dámskeho oblečenia a neskôr poslala tieto fotografie vojenskému vedeniu e-mailom a požiadala ju, aby jej zavolal Brittan.

Po zatknutí začal Manning bojovať za právo byť transgenderom. Počas nasledujúceho presunu z jedného miesta zadržania do druhého zadržala verejný rozhovor. "Chcem, aby ma všetci poznali za skutočné. Som Chelsea Manningová. Som žena," prečítala si vyhlásenie o televízii NBC. Odborníci na väzenia to potvrdili a diagnostikovali poruchu rodovej identity. Chelsea sa však naďalej správala ako s mužom - krátke vlasy, rozdávali pánske oblečenie a namiesto hormónov, ktoré sa používajú na zmenu pohlavia, dostali len antidepresíva. Kvôli tomu sa Chelsea dvakrát pokúsila spáchať samovraždu - tieto udalosti a snahy jej právnikov pomohli začať hormonálnu terapiu, zmeniť oficiálny názov a právo nosiť spodnú bielizeň. Neskôr Manning pokračoval v hladovke, ktorá vyžadovala chirurgické zákroky na opravu genitálií.

Každý krok v boji za právo byť transgender žena bola daná na Manning tvrdý - štátny stroj odolal jej potrebám, ale stále bola vydaná víťazné, rozšírenie myšlienky o právach väzňov, transgender ľudí a občanov moderných štátov všeobecne. Manning inšpiroval mnoho ľudí, ktorí protestovali v budove Pentagonu, zbierali sto tisíc podpisov, ktoré požadovali skrátenie trestu odňatia slobody, peňazí, aby Manning po prvýkrát odišli z väzenia.

Chelsea teraz diskutuje o svojom novom šatníku s Vogue (mimochodom, časopis obdivuje jej vzhľad a štýl), c Yahoo má kozmetičku, vtipné sociálne siete a „nebude sama“. Je však nepravdepodobné, že by sa jej život obmedzil na nákupy a život v New Yorku - teraz je považovaná za plnohodnotný symbol odporu voči Donaldu Trumpovi, hovorí o výhodách bezplatnej zdravotnej starostlivosti pre všetkých a nezabúda na to, že pripomína: „Máme viac moci ako oni.“

fotografie: Wikimedia Commons 1, 2