Oko padlo do WC: Čo by mali byť detské knihy

Ombudsman minulý týždeň Anna Kuznetsová predstavila výber detskej literatúry, ktorú považuje za „neslušnú“ - napríklad báseň Igora Irtenyeva „Príbeh o oku“ a rozprávka Svetlana Lavrová „Kde sa jazdia na koňoch“. Nasledujúci deň predstavitelia knižnej komunity - spisovatelia, literárni kritici, redaktori, pedagógovia, bibliografi - zverejnili otvorený list ombudsmanovi: uviedli, že zoznam sa podobá anonymnému výberu „16 majstrovských diel modernej detskej literatúry“, ktoré sa aj dospelí obávajú ukázať na internete. absolútne nemôže posudzovať stav modernej detskej literatúry.

Knihy pre deti sú stále záhadou pre tých, ktorí s nimi nie sú oboznámení. Ak nemáte svoje vlastné deti, mladších bratov a sestry alebo synovcov, nepracujete s mladšou generáciou a nemáte nič spoločné s vydávaním kníh, s najväčšou pravdepodobnosťou budete mať s nimi malý kontakt a pamätajte si len to, čo ste ako dieťa milovali. Rozhodli sme sa premýšľať o tom, čo by mali byť knihy budúcnosti - a zistiť, aké knihy majú moderné deti.

Vyberte si svoje dobrodružstvo

Na konci minulého roka literárny kritik Galina Yuzefovich napísal na Facebooku, ako sa podľa jej názoru zmenilo čítanie moderných detí - a ako im pomôcť zamilovať sa do kníh. Predchádzajúca generácia - teda rodičia dnešných detí - nečítala ako dnešné deti: toto bola jedna z mála možností trávenia voľného času. „Pre moderné dieťa žijúce vo svete s nekonečným súborom zábavy a veľmi vysokým tempom života je čítanie len jednou z možných zábav, skôr pracných a časovo náročných, čo znamená, že má„ únik “- čo urobí s najmenším tlakom v tomto bode bude veľmi ťažké dostať ho späť do čítania, “poznamenáva kritik.

S týmto názorom súhlasí detský básnik a spisovateľ Masha Rupašová. „Aby sme mohli napísať knihu, ktorá by zaujala moderné dieťa, musíme si byť vedomí najostrejšej súťaže o pozornosť detí,“ poznamenáva. „Pred tridsiatimi rokmi boli súťažiaci detskej beletrie príbehy o Leninovi a hraní vyhadzovača na dvore. najrozmanitejšie svety vytvorené profesionálmi z rôznych krajín Kino, karikatúry, prvotriedne knihy, videohry!

Možno je to dôvod, prečo sa mnohí vydavatelia dnes pokúšajú experimentovať s formou kníh. Jedným z najvýraznejších príkladov sú elektronické americké vydania série Harryho Pottera s animovanými ilustráciami, videami a dokonca aj malými hrami. Postupne sa objavujú knihy s rozšírenou realitou: ide o bežné publikácie, ale s pomocou smartfónu a aplikácií môže čitateľ pristupovať k hrám a iným interaktívnym prvkom.

Interaktívny "Harry Potter"

Súčasne je nemožné povedať, že luxusné elektronické publikácie sa čoskoro stanú všadeprítomnými, predovšetkým preto, že v súčasnosti rodičia strašia. V roku 2016, charitatívna organizácia BookTrust, spolu s Open University, oslovila pätnásť stoviek rodičov britských detí do ôsmich rokov. Väčšina uviedla, že sa obávajú, že ich deti používajú alebo môžu používať elektronické knihy - len 8% uviedlo, že im táto situácia vyhovuje úplne. Najčastejšou obavou bolo, že deti trávia viac času na obrazovke; 35% rodičov sa obáva, že deti stratia záujem o papierové publikácie kvôli elektronickým; 31% - že získajú prístup k obsahu, ktorý im nie je vhodný podľa veku, dokonca viac ako štvrtinu - čo vážne ovplyvňuje schopnosť dieťaťa sústrediť sa. Je tu ďalší faktor: nie všetci vydavatelia si môžu dovoliť pravidelne publikovať elektronické knihy s bohatým dizajnom.

„Tradičné“ papierové knihy môžu byť tiež interaktívne a experimentovať s formou a obsahom. Napríklad v osemdesiatych a deväťdesiatych rokoch v Spojených štátoch bol seriál „Vyberte si svoje vlastné dobrodružstvo“ veľmi populárny, to znamená „Vyberte si dobrodružstvo pre seba“: čitateľom bolo ponúknutých niekoľko možností pre akciu postavy av závislosti od voľby sa dej tiež zmenil - môžete sa stať hrdinom Napríklad zomrieť. Nové formy a spôsoby, ako zaujať malého čitateľa, aby sa z neho stal aktívny účastník tohto procesu, stále hľadajú - aj v Rusku. "Ak sa pozriete na formát, potom moderný dizajn robia dizajnéri a ilustrátori, ktorí sa neboja experimentovať, vyskúšať nové veci. Interaktivita knihy, ktorá zapôsobí na dieťa viac ako len ilustrácie, hrá veľkú úlohu. Napríklad v anatómii, jeden z hitov 2017, “hovorí Anastasia Troyan, producentka„ Mýtu detstva “.

S myšlienkou, že moderné knihy môžu a mali by dať dieťaťu oveľa viac, video blogger, literárny redaktor, autor projektu na detské knihy "Monkey" Valery Martianova súhlasí: "Deti milujú komiksy, wimmelbukhs (" nájsť "typy ako" Kde je Waldo? "), Môžete si s nimi robiť veľa vecí: vymýšľať príbehy, diskutovať o otázkach životného prostredia, prečítať si postavy pre postavy, “poznamenáva.„ Kniha dnes nemôže byť sebestačná. intelektuálne hry, hodinky karikatúry a To je to, čo je relevantné a moderné, teraz komplexným vývojom. Je mi ľúto, že mnohí rodičia si myslia, že starý spôsob, ako dať knihu do rúk dieťaťa, môžete ho na hodinu alebo dve umlčať. “ t

Kde žijú príšery

Ak sa pozriete na zoznam desiatich detských spisovateľov, ktorých diela sú najväčšie v obehu v Rusku, za posledných desať rokov sa zmenilo len málo. Podľa údajov za rok 2016, väčšina mien z toho mohla byť videná pred niekoľkými desaťročiami: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Puškin, Hans Christian Andersen a ďalší. Táto situácia sa vyvinula nielen v Rusku: napríklad v roku 2015 BBC zostavila zoznam najlepších detských kníh všetkých čias - ale najmladšia z nich bola publikovaná v roku 1968. Dokonca ani knihy Joanne Rowlingovej neuviedli zoznam, nehovoriac o menej známych knižných seriáloch ako „Dark Beginnings“ od Philipa Pullmana.

Zároveň nie je možné povedať, že vydávanie kníh sa vôbec nemení, je to tiež nemožné - na rozdiel od „tradičných“ ruských vydavateľstiev ako je „Detská literatúra“ a „Dieťa“, existujú redaktori, ktorí sa zaoberajú tučnými témami a novými autormi: „Scooter“, „Pink Giraffe“, "MYTH. Detstvo", "Clever", "KompasGid", "Polyandriya". „Zdá sa mi, že teraz existuje toľko dobrých detských kníh, koľko nikdy nebolo. Preložili aj ruštinu,“ hovorí spisovateľ, prekladateľ a filológ Asya Petrová. „V literatúre pre deti máme boom! Celá generácia mladých, talentovaných a odvážnych autorov sa rozrástla Sú to Natalya Evdokimová, Anna Ignatová, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlová a mnoho ďalších, som presvedčený, že otázka „Čo teraz nestačí pre detské knihy?“ je úplne irelevantná, majú len dostatok dodržiavania tradícií, a inovácie a slobody. “ t

Aký druh knihy dostane k dieťaťu závisí predovšetkým na dospelých: rodič, príbuzný alebo niekto iný, kto kupuje túto knihu. Práve v tomto štádiu sa „starý“ a „nový“ zvyčajne stretávajú: mnohí rodičia si úmyselne vyberajú to, čo poznajú, pretože nie sú orientovaní v obrovskom sortimente, alebo preto, že chcú oboznámiť deti s tým, čo sa im páčilo. , To samo osebe nie je zlé, ale nemožno brať do úvahy, že „nové“ publikácie môžu byť deťom bližšie a jasnejšie ako knihy publikované pred niekoľkými desaťročiami.

Je dôležité, aby bola kniha napísaná v modernom jazyku - v roku 2018 nebude každé dieťa schopné porozumieť problémom priekopníkov alebo súčasných diskových telefónov

Maria Zimina, jedna z tvorcov kníhkupectva "Chudetstvo", verí, že kupujúci detských kníh možno rozdeliť do troch skupín. Prvý z nich je najkonzervatívnejší: tí, ktorí nie sú oboznámení s novými knihami a sú proti nim prednastavení, a je takmer nemožné ich presvedčiť. „Keď sa pokúsite takýmto návštevníkom ponúknuť nie Bartolom a Chukovskému, ale aspoň Zakhoderovi, Blagininu, Kharmsovi, ktorí tvrdia, že sú to aj sovietsky autori a klasici detskej literatúry, ľudia neveria:„ Ale také knihy nepoznám, nečítam "" - poznámky Zimin. Druhá skupina je najväčšia: sú dobre oboznámení so známym sortimentom a hľadajú niečo nové. „Áno, veľmi často sa obávajú nových kníh, autorov, ale môžu hovoriť o knihe, vybrať si tú, ktorá vyrieši problém, ktorý sa týka ich mladého čitateľa. Mnohí z nich musia vysvetliť, ako sa týkajú modernej literatúry, jednej alebo druhej. knihu, ako ju správne čítať a chápať, ale sú veľmi vďační poslucháčom a radi prijímajú informácie, “hovorí Maria. A napokon tretia skupina kupujúcich sú tí, ktorí sú dobre oboznámení s trhom detských kníh a ktorí sa neboja nového, ale naopak sú s ním spokojní.

Podľa Poliny Vlastovskej, vedúcej oddelenia literatúry detského umenia v vydavateľstve Rosman, sa moderná kniha zaoberá ťažkými témami a je dialógom s dieťaťom - je ťažké predstaviť si komunikáciu zhora z pozície vševediaceho dospelého. Poznamenáva, že je tiež dôležité, aby bola kniha napísaná v modernom jazyku a aby bola zrozumiteľná malým čitateľom: „Súhlasím, že nie každé dieťa v roku 2018 bude schopné porozumieť problémom priekopníkov alebo súčasných diskových telefónov.“

„Len zlé knihy sú beznádejne zastarané,“ myslí si ružová žirafa Pink Rosy. „Nie je to tak, že postavy nečinia čitateľovi okolnosti, ktoré nie sú známe, alebo nemajú všetky možnosti našich súčasníkov (v Harryho Potterovi nie je žiadne mobilné spojenie!). kniha neprešla skúškou času, potom, s najväčšou pravdepodobnosťou, to jednoducho nie je dobré.Existujú knihy, ktoré sú pre súčasné deti ťažké čítať, ak sa učia čítať, nech si deti prečítajú, čo chápu a úlohu komplikujú postupne.

Jedna z kníh hity 2017 "Anatómia"

Podobne ako každý kultúrny fenomén, aj detské knihy odrážajú realitu svojho času - a to môžu byť nielen „večné“ hodnoty, ale aj situácie, ktoré zmenili ich postoje. V prvom rade ide o otázky rozmanitosti a diskriminácie: spoločnosť si začína všimnúť svoje mnohé prejavy až teraz. Podľa štúdie na Floridskej univerzite, ktorá sa uskutočnila v roku 2011, autori, ktorí študovali takmer šesť tisíc kníh vydaných od roku 1900 do roku 2000, v 57% kníh vydávaných ročne, sú hlavnými mužskými postavami. Iba 31% kníh je venovaných ženským postavám. Situácia sa zatiaľ veľmi nezmenila: podľa štúdie Observer a Nielsen z roku 2017 sa mužské postavy stávajú hlavnými postavami dvakrát častejšie ako postavy žien. Týka sa to nielen rodovej rôznorodosti: napríklad väčšina knižných postáv v USA je stále biela.

Zmeny však začínajú tu, napríklad, detská kniha o vynálezcoch, publikovaná v Rusku, už nie je niečo neobvyklé. Zakladateľ kurzov "Napíšte ako Grrrl" Sasha Shadrina verí, že spisovatelia, vydavatelia a rodičia by mali vyvinúť väčšie úsilie na zmenu situácie. Podľa jej názoru teraz hlavné výzvy stoja pred fikciou: je veľmi ťažké opustiť „pracovné“ techniky, ktoré autori a vydavatelia často neanalyzujú. Napríklad v knihe môže byť hrdinka, bez stereotypov, ale „tradičný“ komický darebák. „Vedieme k úvahe, že každý chce najprv čítať o sebe samom, ale kniha budúcnosti je kniha, ktorá nie je rodom, ktorá nie je odmietnutá ako„ dievčenská “. Napríklad moderná švédska klasika Maria Parr„ Vaflové srdce “, ktorú milujeme Je to veľmi verná kniha, v ktorej žijú hrdinovia s rodovými stereotypmi a zároveň dobrá literatúra po stáročia, “hovorí Sasha Shadrina.

Veľké knihy Myši

Napokon, jeden z najdôležitejších faktorov, ktoré v žiadnom prípade nemožno zľavniť, keď hovoríme o detských knihách - vlastné chute detí. V prípade, keď sú knihy čoraz viac vnímané ako zábava spolu s videohrami a televíznymi reláciami, zdá sa, že je to jediný spôsob, ako urobiť knihu naozaj zaujímavou. Aj keď to, čo sa deťom páči, je šokujúce alebo frustrujúce pre rodičov.

Julia, Sasha matka, ktorá bola takmer tri roky starý, pracoval vo vydavateľstve pred narodením svojho dieťaťa, takže vždy brať vážne výber kníh. "Saša nebol ani pol roka starý, ale jej osobná knižnica pozostávala z desiatok vydaní. Ale faktom je, že som nebol vôbec orientovaný, na aký vek presne bola kniha potrebná," hovorí. "Myslel som, že ju začnem čítať o rybárovi a rybách "Puškinových alebo Mandelstamových" Ospalých električiek "a ten človek je ohromený, slová zasiahnuté hudbou, ale nie, s veľkým záujmom knihy-kartóny s oknami boli hryzavé a trhajúce. Absolútnym hitom je Veľká kniha Myš." Cussens Lucy a knihy zo seriálu „Prečo? Prečo?“. Julia verí, že jej obľúbené knihy môžu byť hlúpe, podľa názoru dospelej osoby, a to je normálne - v jej prípade je to kniha "Vpred! Vpred!" Eastman, ktorý miluje Sašu.

Kniha "Kde žijú monštrá" po prepustení spôsobila rozhorčenie rodičov, zatiaľ čo to bolo veľmi populárne medzi deťmi, pretože to uznalo pre dieťa právo na silné pocity

"Zdá sa mi, že deťom chýba prvý vážny postoj voči nim. Skutočne dôležité detské knihy - Robinson Crusoe, Gulliver a mnoho ďalších - boli napísané pre dospelých a neskôr sa zmenili na detskú literatúru," hovorí Nik Dubrovskaya , Autor série "Antropológia pre deti" a ďalšie knihy pre deti a mládež. Podľa jej názoru veľká masa detskej literatúry slúži niekoľkým účelom - pobaviť sa tak, aby sa deti nenudili a neobťažovali svojich rodičov - a zároveň vyjadruje ideologické postoje: „Chlapci sa učia nadvláde, dievčatá sú podriadené. Je to veľmi smutné, pretože byť dieťaťom je ťažké, preto som pre spoločensky zodpovednú detskú literatúru.

Možno budúcnosť detskej literatúry je práve toto: zaobchádzať s deťmi, ich túžbami a chuťou vážne, ale nezabudnite, že účelom čítania je predovšetkým potešenie. Neočakávajte, že knihy pomôžu kultivovať "spiritualitu" a "dobrý vkus" - môžu to urobiť, ale dieťa by to malo chcieť. Ak chcete začať s, deti musia milovať knihu - a naučiť sa, ako urobiť nezávislý výber. "Kniha" Kde žijú monštrá "po prepustení spôsobila rozhorčenie rodičov: príbeh sa nazýval podivný a ilustrácie boli desivé," hovorí vydavateľstvo Pink Giraffe. "Zároveň bola kniha veľmi obľúbená u detí, pretože uznala právo silné pocity pre pocity, ktoré dospelí neschvaľujú, a ukázali cesty z konfliktnej situácie, aby sme rozpoznali pocity druhých, je novou etickou realitou, ktorá je v nej, že naše deti našťastie rastú.