„Snažíte sa nestratiť seba“: Pracujem s „Lekármi bez hraníc“

Zdá sa, že práca v zónach vojenských konfliktov je veľa „ne-ženských“ - aj napriek tradičnému obrazu odvážnej sestry pomáhajúcej armáde na bojisku. Hovorili sme s Catherine, ktorá spolupracuje s medzinárodnou humanitárnou organizáciou Lekári bez hraníc, o misiách, ktoré navštívila, o ťažkostiach a čo jej pomáha zotaviť sa počas pokojného života.

O ceste na Ukrajinu a vyhorenia

To, čo sa deje na Ukrajine, bolo, ako keby som videl ulicu v správach, ktoré chodili do práce každý deň - a zrazu na to začala vojna. Je tu voľba pred vami: buď budete ďalej sedieť na pohovke a pozerať sa na televíziu, alebo sa pokúsite niečo urobiť, pretože vám záleží, pretože sú ľudia ako ste vy. Tam to všetko začalo.

Nepripojil som sa k nikomu - bolo to vnútorné nutkanie. Mali sme malú iniciatívnu skupinu, zorganizovali sme fórum dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú civilistom (sú tu aj tí, ktorí pomáhajú armáde - ale my sme s nimi nepracovali). Bolo to asi dvesto účastníkov. To bolo dôležité, pretože dobrovoľníci sa často ani osobne nepoznali a cítili sa stratení. Účelom fóra bolo dať každému možnosť stretnúť sa a pomáhať si.

Keď som prvýkrát odišiel na Ukrajinu, mnohí mali pocit, že som stratil svoju myseľ. Je to veľmi nebezpečné, mám doma dieťa a nikto nevedel, čo sa môže stať. Sám som pochyboval - ale keď som bol na ukrajinskej strane, uvedomil som si, že neexistuje cesta späť. Z nejakého dôvodu si spomínam na frázu Antoina de Saint-Exupéryho z Malého princa: „Keď poviete dospelým:„ Videl som krásny ružový tehlový dom, v oknách sú muškáty a na streche sú holuby, “nevedia si predstaviť Mali by povedať: „Videl som dom za sto tisíc frankov,“ a potom zvolajú: „Aká krása!“ „Keď pracujete v ťažkých podmienkach a stretávate sa s ľuďmi, ktorí sú v ťažkej situácii, veľa nedôstojne preceňujete.

S veľkým strachom mi žena konečne zverila dieťa - a keď videla, že sa dieťaťu nič nestalo, konečne sa uvoľnila. Pri rozlúčke povedala: "Nikdy na teba nezabudnem, budeš pre mňa ako kmotra"

Boli chvíle, keď som cestoval vlakom z Kyjeva do Slavyanska a vedľa mňa bola žena. Vracala sa do svojho rodného mesta, v náručí bola dvojmesačná dievčina. Priložila k nej svoju dcéru a bolo jasné, že ju drží ako slamu. Vzhľadom k stresu, matka nemala materské mlieko, a ona potrebovala pripraviť zmes. Ponúkol som, aby som dieťa zadržal, ale povedala, že to zvládne sama - snažila sa naliať horúcu vodu, ale prešla cez fľašu, všetko vypadlo z rúk. S veľkým strachom mi stále zverila dieťa - a keď videla, že sa dieťaťu nič nestalo, konečne sa uvoľnila. Chodili sme vo vlaku takmer šesť hodín, a kŕmila dievča trikrát alebo štyrikrát viac - a zakaždým, keď mi pokojne dala, aby som ju držal. Pri rozlúčke povedala: "Nikdy na teba nezabudnem, budeš pre mňa ako kmotra." Bála sa vrátiť: bála sa, že doma bude všetko iné. Keď som držal dievča v náručí, uvedomil som si, že aj keby som tu nič neurobil, stačilo by mi pomôcť niekomu s dieťaťom.

Samozrejme, keď pracujete v ťažkých podmienkach a vidíte ľudský smútok, zanecháva svoju stopu. Nehovoril by som o vyhorení, ale boli aj iné skúsenosti. Napríklad je ťažké vrátiť sa z konfliktnej zóny do obyčajného sveta prvýkrát, keď misia končí. Prvýkrát so mnou bolo tesne po Ukrajine. Tam som si zvykol jazdiť zo svojho pracoviska cez prekážky pod ostreľovaním, zvykol som si počúvať strašidelné príbehy ľudí. Hovorili o tom, ako žijú v pivniciach tri týždne, ako ich deti začali mať nervóznu tiku, ako sa zmenili ich životy, ako oni, podobne ako v deväťdesiatych rokoch, stoja v líniách, aby dostali bochník chleba, ako sa zviera prebúdza v ľuďoch, keď sa strácajú ľudskú dôstojnosť - keď sú nútení ju stratiť.

Bolo to Silvestra, ľudia sa radovali. Nejako som sa stretla so skupinou mladých ľudí: skákali a kričali niečo hlúpe. Potom som vybuchla - len som kráčala po ulici a plakala horko

Keď som sa vrátil, spočiatku som sa cítil úplne stratený. Potreboval som si kúpiť jedlo, ale išiel som do obchodu a nemohol som nič vziať. Bolo to Silvestra, ľudia sa radovali. Nejako som sa stretla so skupinou mladých ľudí: skákali a kričali niečo hlúpe. Potom som praskla: Len som kráčala po ulici a plakala horko. Zdá sa vám, že ľudia v okolí nechápu, čo sa deje v konfliktnej zóne - hoci o tom hovoria, považujú sa za expertov, myslia si, že vedia, ako problém vyriešiť a pomôcť ľuďom. Kolega povedal, že takmer všetci prvýkrát cez túto prihrávku. Možno to možno nazvať posttraumatický syndróm, aj keď ja sám som konfliktom neutrpel.

Ale musíte sa vrátiť k životu. Najprv je to ťažké: zdá sa vám, že vám ľudia nerozumejú, nemôžete im povedať, čo ste prežili - pre nich je to ako film. Ale v skutočnosti ich musíte pochopiť a dať im podporu. Musíte prekonať seba a nie byť agresívny voči tým, ktorí žijú pokojný život. Nemôžete ignorovať emócie, musíte brať túto bolesť a nemyslite si, že s vami je niečo zle. A nebojte sa - najmä prvýkrát.

Prenos skúseností tiež pomáha zotaviť sa. Medzi misiami som bol v Arménsku, aby som sa rozptyľoval a relaxoval - pred rokom alebo dvoma rokmi došlo k zhoršeniu vojenského konfliktu. Zostal som v hosteli: chlapík, ktorý bol práve v hot spot, prišiel na rovnaké miesto. Pokúsil sa povedať svojim priateľom, ako to bolo, ale v krku mal hrču, nemohol nájsť slová. Potom sme hovorili: Povedal som o sebe a z nejakého dôvodu videl vo mne muža, ktorý by mu rozumel. Náš rozhovor a uvedomenie si, že nie je jediný, mu pomohol relaxovať. Pri rozlúčke mi dal svoj talizman - drevený kríž. Nie som náboženská osoba, ale pre mňa je to zvláštny dar.

O "Lekári bez hraníc" a Stredoafrickej republike

„Lekári bez hraníc“ je medzinárodná nezávislá lekárska humanitárna organizácia, ktorá poskytuje lekársku pomoc ľuďom postihnutým konfliktmi spôsobenými prírodnými podmienkami alebo osobou - epidémiami, ozbrojenými konfliktmi, násilím, zlou výživou, záplavami, zemetraseniami a mnohými ďalšími. Oficiálne som začal pracovať s "Doktormi bez hraníc" nedávno. Prvýkrát, čo som sa s nimi stretol, bolo v roku 2009, keď som bol pozvaný, aby som bol preložený do pozície predsedu misie. Spočiatku som spolupracoval ako nezávislý pracovník, potom som v kontakte s organizáciou, keď udalosti začali na Ukrajine. Teraz som na zamestnancoch.

Nemám lekárske, ale filologické vzdelávanie (študoval som cudzie jazyky - francúzštinu, angličtinu), ale raz v humanitárnej oblasti môžete zmeniť svoj profil - čo sa mi stalo. Už oficiálne som pracoval s Doktormi bez hraníc a pracoval som v Stredoafrickej republike - finančnom manažérovi. Teraz mám trochu inú pozíciu, ale je to spojené aj s peniazmi. Osoba, ktorá sa dostane len do „Lekárov bez hraníc“, zvyčajne začína „v teréne“ pracovať priamo s ľuďmi, ktorí potrebujú pomoc. Robím podobné veci.

Humanitárne organizácie majú univerzálne princípy práce. Pravdepodobne najdôležitejšou zásadou je zásada neutrality. Keď pracujete v konfliktnej zóne, nemôžete mať ani jednu, ani druhú stranu. Ak ste neutrálny (a vaším cieľom je podporovať človeka, pomáhať mu, bez ohľadu na jeho názory a presvedčenie), pomáha získať dôveru. Vidíte výsledok práce, vidíte, že vás tu a tam prijímajú. To je pre mňa dôležité: ak pomáham ľuďom, musím vychádzať z tejto zásady, napriek tomu, že všetci máme osobné ciele a záujmy.

Pravdepodobne najdôležitejšou vecou je zásada neutrality. Keď pracujete v konfliktnej zóne, nemôžete mať ani jednu, ani druhú stranu.

Svoju prvú misiu som dokončil koncom októbra s „Doktormi bez hraníc“ - v hlavnom meste Stredoafrickej republiky Bangui. Bol to projekt o ženskom reprodukčnom zdraví. Naša misia sa zaoberá dvoma takzvanými materskými - „ženskými“ nemocnicami, ktoré pomáhajú tehotným, porodia a deti, a to tak z lekárskeho, ako aj psychologického hľadiska.

Pracoval som v oblasti Bangui, ktorá sa nazýva moslimská enkláva - v malej nemocnici. Stalo sa mi to príbeh podobný tomu, ktorý sa stal na Ukrajine. Odišiel som z kancelárie na dvore, aby som si urobil prestávku a všimol som si mladé dievča, ktoré držalo dieťa v náručí - mal asi šesť mesiacov. Bolo to pre ňu ťažké, snažila sa o niečo opierať chrbtom. Priblížil som sa k nej a ponúkol mi pomoc - okamžite mi dala dieťa. Začali sme komunikovať, ukázalo sa, že mala pätnásť, rovnako ako moja dcéra. Začala hovoriť, že jej manžel bol zabitý, že prišla do nemocnice, pretože jej matka potrebovala pomoc. Potom sa spýtala, či môžem čítať miestny jazyk, Sango, a povedala, že chodila do školy a bola v šiestom ročníku. Odpovedal som, že nie, ale hrdo vyhlásila: "A ja viem ako!" - a začal čítať všetky znaky okolo - o hygiene, o tom, ako správne umyť ruky. Momentálne si spomínam na šesťmesačnú prácu v Afrike. Keď sa dotknete ľudského života, ale neporušujete ho a môžete ho trochu podporiť, je to tá najcennejšia vec.

O nových misiách a dôležitosti malých vecí

Pracujeme na základe zmlúv: práca v humanitárnej organizácii neznamená, že mám pevnú pozíciu a môžem na nej pracovať až do odchodu do dôchodku. Teraz mám predbežnú dohodu na jeden rok: cestujem na krátke misie do niekoľkých krajín počas roka. Predstavujeme nový softvér, ktorý vám umožní spravovať vaše nákupy a finančnú časť. Mojou úlohou je pomôcť pri jeho realizácii, vyškoliť ľudí na zemi.

V Stredoafrickej republike boli naše hnutia obmedzené, takmer neschopné komunikovať s ľuďmi, ktorí tam žijú. Nedostatok osobného priestoru a sloboda pohybu je veľmi ťažké. Po Stredoafrickej republike som pracoval v Egypte: humanitárna práca je zameraná na pomoc obetiam násilia a utečencov. Káhira je prašné mesto, je ťažké dýchať, ale každý deň som chodila pracovať pol hodiny pešo - pretože som si spomenul, ako som to nemohla robiť pol roka.

V stiesnených podmienkach začnete dávať pozor na maličkosti a radovať sa z nich. Pamätáte si pohľad z okna. V dome sa stretávate s chlapcami a vy sa s nimi snažíte trochu komunikovať - ​​pamätáte si vzhľad, úsmev dieťaťa. Teraz som v Mozambiku - v hlavnom meste krajiny Maputo. Stručne povedané, misia je venovaná práci s HIV pozitívnymi ľuďmi. Práca je rovnaká, iba zodpovednosť je viac: musíte spať menej, jesť menej, snažiť sa neodpovedať arabsky „ďakujem“, keď hovoria po portugalsky, jazdí okolo komárov a robia ostatných, aby sa potom cítili dobre.

Na mieste pomáhajte maličkostiam. Vždy si vezmem svoj hrnček - nikdy by som to neurobil pri cestovaní po Rusku, ale v misii je to nevyhnutné: toto je malý kúsok domu

Keď odchádzam na misiu, najdôležitejšie je, aby niekto čakal, kým sa vrátim. Pravdepodobne najhoršia vec, keď ste ďaleko od domova, aby ste dostali nečakané zlé správy. Ešte ste sa nevrátili, ale zdá sa, že vás zabíjajú. Na mieste pomáhajte maličkostiam. Vždy si vezmem svoj hrnček - nikdy by som to neurobil pri cestovaní po Rusku, ale v misii som si istý: je to malý kúsok domu. Vezmem si čaj s bylinkami, ktoré moja matka zišla v záhrade - ste ďaleko, ale môžete byť blízko k svojim blízkym.

Snažte sa nestratiť. Rytmus života, na ktorý ste zvyknutí, sa nedá úplne reprodukovať inde - ale musíte sa udržiavať, naďalej sa o seba postarať čo najviac. Snažím sa vytvoriť pohodlie tam, kde bývam. Prichádzate do prázdnej miestnosti (niekedy ju zdieľate s niekým), v dome s vami žijete od troch do dvanástich ľudí. Musíte byť veľmi flexibilný: prijať to, čo nemôžete zmeniť, ale zostať pozitívny, snažiť sa získať niečo dobré, vzácne zo situácií. Inak to bude ťažké.

fotografie: osobný archív autora, Sasha Maksymenko / Flickr, tlačová služba