Veľmi zaujímavé: Ako som šiel do Kolumbie učiť deti

Rozhodol som sa opustiť Rusko v auguste 2014, keď po vážnej chorobe vzala lístok a odišla do Nepálu. V Moskve sa mi v tom čase deje málo, a zdalo sa mi, že by som nestratil nič, keby som sa nejaký čas zastavil a rozhodol sa, čo by som chcel urobiť ďalej. V Nepále som učil angličtinu zadarmo v škole pre deti so zdravotným postihnutím a deti z nízkopríjmových rodín a tiež prirodzene položené tehly - keď budujete skutočnú budovu, o ktorej som sa nedávno dozvedel, utrpel v dôsledku nepálskych zemetrasení. Keď som tam strávil niekoľko mesiacov, bolo jasné, že sa naozaj nechcem vrátiť do Ruska, preto som po skoku po krajinách (Turecko, Gruzínsko) išiel do Bogoty, Kolumbie, aby som učil deti anglicky podľa programu kolumbijského ministerstva školstva.

Ľudia, ktorí sa sem dostanú, sú zvyčajne rozdelení do dvoch typov: zamilovať sa do nejakého miestneho / miestneho obyvateľstva alebo uviaznuť po cestovaní po Latinskej Amerike. Oba typy sú spojené neuveriteľným adventurizmom - každý vie o Kolumbii okrem smutného príbehu o drogách, trochu o Shakire (nemajú ju tu radi), Gabriela Garciu Marqueza a možno aj futbalu pre tých najviditeľnejších. Avšak ľudia, ktorí zostanú, sú zoskupení do „neodvažujú sa uraziť moju latinčinu“, „slobodne tu“ a „tranzitného bodu s vyhliadkami“. Som posledný. Prvé dva mesiace v Kolumbii charakterizujú môj status na Facebooku aj pri mojom príchode do Bogoty: „Každých desať sekúnd som na mieste. Povedať, že to bolo desivé a hlúpe, je povedať vôbec nič. Nikdy som v živote nenarazil na toľko agresívnych ľudí bez domova, rozšírené krádeže, vraždy na neďalekej ulici, verejné bitky a zdravotné postihnutia, ako aj nepríjemné pohľady z nie príliš príjemných miestnych nepochopiteľných druhov. V tom čase som študoval mesto, takže strach bol silne korelovaný s topografickou negramotnosťou. Teraz som putoval tmavými oblasťami, navštevoval svojich bývalých študentov a potom usilovne predstieral, že som sem náhodne spadol, a nemám iphone, „peniaze, aké peniaze?“, A samozrejme žiadne sukne a päty. O tri mesiace neskôr som poznal mesto a mesto ma nakoniec prijalo: stavitelia vytiahli z mojej izby dva zlaté prstene, ktoré mi predstavil priateľ, ktorý vyrobil šperky. V tom momente som vydýchol a všetko šlo ako hodinky.

S prácou neboli žiadne problémy, pretože som podľa plánu cielene cestoval s hotovým ročným vízom. Bol som pridelený do školy na juhu Bogoty a o šesť mesiacov neskôr - do školy v okrese Santa Fe, ktorú miestni obyvatelia nazývajú El Bronx na základe toho, v ktorom okrese je jasné, v ktorom meste. Deti sú všade rovnaké, až na to, že kolumbijské deti sú emocionálnejšie a otvorenejšie: pokojne volajte, ak im podľa ich názoru nevenujete dostatočnú pozornosť, alebo ich príliš nezaujímate a nešírite ich príliš jemne. Kvôli týmto pracovným podmienkam som bol trikrát chorý, hoci nie moc: keď potrebujete pobozkať všetkých svojich študentov, nie je prekvapujúce, že vám posielajú vírusy s láskou.

Bolo to veľmi ľahké pracovať: hotové programy Britskej rady, osobného kurátora miestnych, ktorí by pomohli, dvaja zodpovední za školu a obrovský dav presne tých istých učiteľov ako vy, z celého sveta. A tak začalo obdobie búrlivej socializácie, na ktorú musíme byť pripravení, inak môžete jednoducho zomrieť zo smútku: Kolumbia je krajinou voľného času, podvádzaním chaty a všadeprítomným "manianom" (preložené zo španielčiny "zajtra"), keď namiesto "nie" ste poslaní do budúcnosti.

Komunikačná kultúra

Keďže mojím najobľúbenejším jazykom je angličtina, počas šiestich mesiacov som vytvoril stabilný sociálny okruh expatov, ako aj nebojácnych Rusov, priamu inkarnáciu všetkých stereotypov o nás. Nemám priateľstvo s Kolumbijčanmi kvôli jazykovej bariére, pretože nemám rád španielčinu, ale predovšetkým kvôli ich etikete, ktorá je priamo v protiklade s mojím zvykom podnikania. Kolumbijčania sú strašne zdvorilí ľudia, využívajúc obrovské množstvo rečových stavieb zameraných na to, aby sa vám to zdalo príjemné, s úplným nedostatkom agresivity. Je celkom normálne, že prídeme neskoro na schôdzky, pretože na ceste ste povinní prijať so všetkými svojimi priateľmi a pýtať sa na ich zdravie, ako aj na záležitosti ich rodín.

Prvý mesiac som bol hrozne nahnevaný neschopnosťou plánovať svoj život, pretože keď som sa zapojil do plánu, miestny plán vždy zlyhal. Potom som sa začal objavovať všade o pol hodiny neskôr a stále som bol prvý, a tiež som sa vzdal kontroly: nie je možné sa zblázniť zakaždým, keď niečo ide podľa plánu. Nemôžete agresívne reagovať na veci, ktoré sa neobjavili kvôli zavineniu niektorých ľudí, pretože problém nevyrieši. Je potrebné myslieť veľmi tvrdo, ako vybudovať frázu, aby ste sa dostali od ľudí, ktorí nie sú zvyknutí na termíny, čo chcete. Keďže som dosť agresívny človek, je pre mňa ťažké dať to, ale je to dané: v roku života sa všetko tu stalo v súlade, zároveň nemusí predstierať, že ste lepší ako vy. Ak si nasadíte masku na dlhú dobu, stane sa súčasťou vašej osobnosti. Tu stačí sledovať určité spoločenské kánony a vo zvyšnom voľnom čase, ktorý je veľmi, byť sám sebou. Myslím, že táto fráza môže opísať mentalitu Kolumbijčanov ako celku.

Život v Kolumbii

Spravidla ľudia, ktorí chcú preskúmať krajinu cestovať veľa a komunikovať s miestnymi ľuďmi. Tento prístup prináša ovocie, ale verím len v číslach. Keď som potreboval pochopiť niečo o mentalite Kolumbijčanov, začal som študovať ich ekonomiku. Kolumbia mala šťastie s ministrom financií 90. rokov, Rudolfom Hommsom, ktorý v tom čase zaviedol do krajiny liberálnu ekonomiku so zdravou štátnou kontrolou poľnohospodárstva, investícií a tiež exportom toho, čo Kolumbia urobila dobre. Kvôli úzkym väzbám so Spojenými štátmi mali šťastie s investíciami, ale stratili plán vstupu na nové trhy. Práve tento prístup však stále drží ceny potravín v Kolumbii na prekvapivo nízkej úrovni a umožňuje Kolumbijčanom zapojiť sa do remesiel.

Nezabudnite na stavbu lodí, v ktorej sú lídrom v Latinskej Amerike, o káve, popkultúre a športoch, ktoré silne exportujú. Ak v Rusku predávame ropu, aby sme za ňu nakúpili potraviny, potom sa tu predáva na kúpu technológie. Preto aj napriek neustálemu skoku do dolára voči kolumbijskému pesu sa ceny v tomto roku prakticky nezvýšili, pretože Kolumbijčania sami vyrábajú väčšinu výrobkov pre život: oblečenie, obuv, elektroniku. Je tu obrovský výber miestnej kozmetiky, ktorá je práve uprostred medzi luxusom a masovým trhom, takže miestne ženy, ktoré sú posadnuté krásou ešte viac ako ženy v Rusku, si môžu dovoliť vyzerať dobre na smiešne peniaze.

Na rozdiel od väčšiny mojich dobrých priateľov, ktorí opustili Rusko kvôli tomu, že sa zamilovali do nejakého mesta alebo krajiny a boli odhodlaní tam žiť, ja, bohužiaľ, nemám takú odvahu ani vieru v "svet vám dáva to, že očakávate od neho. " Kolumbia vo väčšine Rusov, ktorí tu žijú, spôsobuje kognitívnu disonanciu a názory sú často také polárne, že jednoducho nemusíte veriť (aj mne). Napríklad mám obľúbený hamburger, kde je vždy dobré čerstvé mäso a zelenina. Chodím tam rok, poznám menu úplne a takmer zakaždým, keď mám to isté. Zároveň sa zakaždým, keď miestny pokladník snaží skrátiť ma na 400-800 pesos (10-20 rubľov) a zakaždým zlyhá biedne. V tom nie je nič normálne, ale taká vytrvalosť ma robí úprimným obdivom a dokonca pobavením. V Rusku by som jednoducho prestala chodiť na takéto miesto, a tu neberiem závery. Vzhľadom k tomu, že v holičstve som bol naliaty miestne aguardiente vodka s slovami "Čo oheň!" (bolo to všetko ich angličtina), neustále mi dali nejaké nishtyaky a vo všeobecnosti som tam chodil len na návštevu.

Čo mám povedať? V Kolumbii kradnú? Áno. V Kolumbii sú ľudia štedrí a nezaujatí? Tiež áno. Svet vám dáva to, čo od neho očakávate? Príďte sem a presvedčte sa o vlastnej demencii. Pre mňa je všetko jednoduché. Povedať, že Kolumbia je ekonomicky jednou z najatraktívnejších krajín v tomto štádiu, bude absolútne spravodlivá, a preto tu stále žijem: všetko je relatívne lacné, rýchlo sa rozvíja a každý potrebuje angličtinu. Situáciu, vrátane ekonomickej, však zatieňuje vysoká úroveň kriminality. Tak vysoká, že klamať rodičom o tom, ako dobre je tu, sa stáva ťažšie s každým ďalším mesiacom.

zločin

Kolumbia je krajina s prebiehajúcou občianskou vojnou. Dôvody tejto vojny sa líšia a Kolumbijčania samotní, ale vo všeobecnosti sú opísané nasledovne. Po prvé, veľmi agresívni Španieli prišli k starodávnym, veľmi agresívnym indiánskym kmeňom a zotročili ich. Po niekoľkých storočiach koloniálneho obdobia Kolumbia získala svoju nezávislosť a na pozadí oneskorenia hospodárskeho rozvoja prešla všetkými politickými etapami v jednom veľmi rýchlom a krvavom období, ktoré skončilo konfrontáciou konzervatívcov a liberálov a viedlo k vytvoreniu vojenských opozičných skupín, zločineckých skupín a ľavicových partizánov. Stále pôsobia v krajine, napriek obrovskému medzinárodnému úsiliu o ich odstránenie. V tomto konflikte zomrelo približne 220 tisíc ľudí, z toho 170 tisíc civilistov. Najnovšie správy na túto tému sú septembrové rozhovory medzi prezidentom Santosom a povstaleckým vodcom Jimenezom na Kube, kde sa zdá, že súhlasili s tým, že vyriešia záležitosti pokojne, FARC sľúbila zastaviť nepriateľské akcie a väčšina povstalcov sľúbila amnestiu.

Kolumbia sa zdá byť bezprecedentným príkladom pokusu o rokovania s teroristami, krajinou, ktorá sa snažila zastaviť ozbrojený konflikt medzi vládou a vojenskou opozíciou, čo vysvetľuje mnohé veci v kolumbijskej mentalite. Kolumbijčania sú naozaj veľmi zdvorilí ľudia, pretože ich história im ukázala, že agresia vyvoláva len agresiu a musíte starostlivo sledovať bazár tak, aby nedošlo k náhodnému dupnutiu. Zároveň sú schopní sa zo sekundy odvrátiť od veľmi zdvorilého k strašne agresívnemu, pretože ich roľníci museli vo svojom čase nevedome prijať zbrane a brániť svoje územie. K tomu pridajte vplyv drogových kartelov na politiku a skutočnú možnosť stať sa milionárom výlučne na plantážach koky, čím sa zvýši zamestnanosť veľkého počtu chudobných ľudí na kokaínových poliach - a dostaneme Kolumbijčana, ktorý si stále pamätá, že bol zabitý v deväťdesiatych rokoch, zároveň chce dobrý život, ale vie že dobrý život môže byť veľmi krátky.

Neprítomnosť zmeny ročných období vedie k nedostatku schopnosti plánovať, pretože nebude existovať žiadne zimné, situačné rozhodnutie a drobná každodenná kriminalita vo forme rozsiahlej krádeže. V mojej škole tam boli rodiny zlodejov, kde moja babička ukradla, moja matka ukradla, a syn, ktorý je desať, tiež kradne, pretože pre nich je to povolanie, ako prostitúcia. Najzreteľnejším riešením pre mňa bolo preto blahosklonný postoj k obrovskému množstvu vecí, s ktorými som sa nestretol v bežnom živote v Rusku a na ktoré som nebol zvyknutý, ako napríklad nízka úroveň vzdelania a neustále lži všetkých okolo všetkého.

Teraz so mnou neprinášam veľa peňazí, neprejavujem sa na ulici a konflikty na ulici neriešim šikovne. Tu za to zabíjajú, a hoci sa situácia zlepšuje, polstoročná vojna všetkých so všetkými naučila miestnych obyvateľov neustále manévrovať a vyzerať lepšie ako oni. Keďže som neprešiel týmito fázami v histórii, je pre mňa ľahšie prijať ich a nie vyučovať miestny život, pretože za to, vďaka Bohu, stále existuje Facebook a nikto z mojich miestnych priateľov nehovorí po rusky.

náboženstvo

Kolumbia je katolícka krajina, kde sa láska k blížnemu vo všetkých jej formách povýšila na kult. To je vyjadrené v neuveriteľnom množstve zrady manželov manželkám a manželkám manželov, machizmo a tehotenstiev v trinástich. Teraz sa situácia zhoršuje, objavuje sa tridsaťročných, dostáva druhý stupeň a nemajú deti, cirkev postupne znižuje svoj vplyv na masy, ale zdá sa mi, že cirkev tiež vysvetľuje nedostatok kultu priateľstva ako v Rusku. Nie je to zvykom, aby sme si vytvorili priateľov, ako je tá naša, na pomoc priateľom, ako je tá naša, pretože na to je rodina a matka, a so všetkými vašimi bratrancami ste bližšie než kedykoľvek predtým s cudzincom.

Myslím si, že povedať, že Kolumbijčania nevedia, ako byť priateľmi, bude príliš neúctivý voči celému národu, ale v skutočnosti sa vyhýbam priateľstvu s miestnymi dievčatami. Z väčšej časti si navzájom konkurujú, odradzujú partnerov od seba, ktorí nepotrebujú, veľmi nahlas zisťujú vzťahy a žijú až deväťdesiat rokov, pretože si môžu dovoliť, aby sa na sebe navzájom doplácali, ak sa niečo pokazilo.

Ruský chlad a zvyk zadržať moje pocity tu v skutočnosti veľmi pomáha vyhnúť sa obchodovaniu, obmedzuje vplyv cirkvi na váš život, pretože ja, hoci som veriaci, nepovažujem skoré tehotenstvo za požehnanie Pána, ako všetci veria. Zároveň je to katolicizmus, ktorý často bráni miestnym obyvateľom v snahe preniknúť do hrobu, že v krajine s takou kriminalitou je to veľmi jednoduché a keď vás vaša matka nadáva, ste smutný a správny.

šport

Vzťah Kolumbijčanov so športom je dobre opísaný slovom "šialenstvo". V Európe veríme, že nie sú viac vášniví ľudia ako Briti, vieme o ich futbalových chuligánoch a každý ruský futbalový fanúšik je zvyčajne dobre oboznámený s anglickou ligou. Brazília a Argentína existujú ako posledná možnosť mimo Európy pre futbalový svet. Miestny fanatizmus o futbale ma od neho odviedol a aj keď som sa zúčastňoval futbalových zápasov na štadiónoch a Santa Fe, za ktorý podporujem, minulý rok sa stal prvým kolumbijským tímom, ktorý sa zúčastnil na Juhoamerickom pohári, je tu veľmi jasný ohyb s vášňou vo vzťahu k futbalu. Pre kolumbijských komentátorov nie sú vôbec žiadne chyby ich tímov, tu v televízii hovoria celé hodiny o tom, ako sa takýto sudca zmlátil a ako „len smola“ pre niekoho. V roku 1994, v Kolumbii, bývalý obranca národného tímu bol zabitý za to, že mal nerozvážnosť skórovať počas zápasu proti USA.

Avšak najzjavnejší príbeh sa odohral minulé leto počas Copa America. Keď Kolumbia hrala proti Venezuele, šla som s mojimi venezuelskými priateľmi, aby som sledovala zápas v parku Bogota na severe mesta. Bola tam inštalovaná obrovská obrazovka a polovica Bogoty a my, desať ľudí, ktorí boli chorí na Venezuelu, sa usadili na tráve. Urobili sme to veľmi hlasno, vrhli nás do chrbta a kričali reproduktory v našich ušiach, v dôsledku čoho po prvom cieli náš priateľ povedal pri bráne Kolumbie, že „tu neopustíme nažive“. Keď zvíťazila Venezuela, miestna televízna spoločnosť s nami pohovorila a môj priateľ, keď sme hlasno skočili a boli spokojní s víťazstvom, bol zapískaný telefonicky. To je asi všetko, čo potrebujete vedieť o futbalových fanúšikov tu.

Podobne, Kolumbia je blázon na bicykli, a pre cyklistov tam je raj: vyhradené pruhy, pravidelné cykly, pre ktoré blokujú dopravu po celom meste, a všetky Bogotínčania prejsť na bicykle a len jazdiť. Nenávidel som cyklistov v Moskve a úspešne ich naďalej nenávidím. Vo všeobecnosti sa môj vzťah so športom len zhoršil.

Bogota

Môj ruský priateľ v Bogote, na našom prvom stretnutí, mi povedal, že všetky najlepšie miesta v Kolumbii sú sústredené mimo Bogoty. To je pravda - počet neuveriteľných miest z hľadiska zemepisu je úžasný, zdá sa, že je všetko, dokonca aj džungľa, ktorú zbožňujem. Faktom však je, že som mestská osoba a rada sa usadzujem v hlavných mestách. Bogota sa pre mňa stala ideálnym mestom. V skutočnosti je rozdelená do troch častí: chudobný juh, centrum a sever pre bohatých. Na papieri, mesto je rozdelené do šiestich estrato - zvláštne okresy, ktoré delia ľudí, a do sociálnych tried rovnako.

Tento systém bol zavedený v 80-tych rokoch po celej Kolumbii, takže chudobní, ktorí nemôžu platiť za vodu, plyn a elektrinu, by nič neplatili a bohatí preplatili dvakrát pre seba a pre toho chlapa. Bol zavedený dočasne, ale stále zostáva, čo viedlo k jedinečnej situácii, ktorá sa nenašla nikde inde na svete: ľudia boli umelo rozdelení do skupín a začali sa definovať podľa ich estrato, takmer ako kastový systém v Indii. Systém, vytvorený na pomoc chudobným, sa stal pre nich akýmsi pascom - nesnažia sa dostať zo svojho estrata, pretože nie sú zvyknutí platiť za lepší život. Zároveň sa ich okresy jednoducho nezlepšujú, sú škaredé a špinavé a ich nemocnice a školy sú preplnené. Bývam v historickom centre Bogoty Candelaria, to znamená, že vstupujem do estrato 2-4. Этот район обожают туристы, и бОльшая часть хостелов расположена именно здесь, ведь тут ещё сохранилась колониальная архитектура после погромов, всё красиво и относительно чисто.

В Боготе не бывает "нормально", что мне очень нравится. Местные ненавидят её, примерно как Москву - вся остальная Россия, что, разумеется, для меня даёт Боготе несколько очков вперед. Она обладает всеми плюсами и минусами столицы, со стремлением заработать и с возможностями для этого. Ľudia sú tu ironickí a uzavretí, čo je v porovnaní s ľuďmi z pobrežia veľmi pozoruhodné, a preto je pre človeka oveľa jednoduchšie žiť po Moskve, pretože som si jednoducho nezvykla na nadmerné prejavy emócií a vyhýbala sa im.

Kultúrna úroveň hlavného mesta je nižšia ako Moskva, ale tu sa môžete osvietiť za smiešne peniaze a kolumbijské pokusy vyvážať svoju popkultúru do zvyšku sveta majú tendenciu sa v Bogote najprv hýbať: ak miestni obyvatelia akceptujú, zvyšok sa to bude páčiť. Preto sa v Bogote koná obrovské množstvo hudobných a divadelných festivalov, ale tanečná kultúra vyvinutá v ostatných častiach Kolumbie je tu menej zjavná: každý má rád cez víkendy tanec, ale len málo z nich je schopných to urobiť, a zvyčajne sú to nováčikovia.

Po Moskve sa zdá, že každá prevádzka je smiešna, sú tu dopravné zápchy, ale nie sú také monstrózne ako naše. Bohužiaľ, tu nie je metro, namiesto ktorého je Transmilenio - vždy preplnené autobusy, ktoré napriek prideleným jazdným pruhom často stoja aj v dopravných zápchach. Avšak, ako v našich elektrických vlakoch, môžete počuť miestnych rapperov a kupovať si sladkosti, hlavná vec je mať čas ísť tam, pretože tu nenechávajú tých, ktorí odchádzajú, než sa prirodzene rozbijú. Takto som spoznal celý lokálny kamarát. Bogota je nezvyčajná, zachováva si rovnováhu medzi schopnosťou ponúknuť vám možnosť relatívne lacného a dobre žiť, nájsť si prácu a na nej nezomrieť. Hoci pracujú tu šesť dní v týždni, nie päť, pracujú veľmi lenivo, vždy sa zastavia na kávu a na poslednú chvíľu robia všetko. Úroveň korupcie je tesne nad limitom: ak sa 20-30% ukradne z rozpočtu všade, 80 alebo 100 sa tu ukradne, nie je to nič za to, že metro bolo postavené tak veľa rokov, pretože rozpočet sa už desať rokov usadzuje vo vreckách iných ľudí.

Takéto zhovievavosť miestneho s ohľadom na jeho administratívu funguje opačným smerom: Bogota tak ekonomicky vyskočila výlučne preto, že kancelária starostu pokojne pozerá na sivú súkromnú firmu, tieto nekonečné stánky a obchody, od ktorých by sa v kancelárii starostu Moskvy kúpilo ďalších desať buldozérov. Daňový systém je tak chaotický, že nie je jasné, kto platí za čo a či vôbec platí, a to v skutočnosti nikto nekontroluje, pretože v štádiu návrhu zákona zomiera v kusoch papiera.

Žijem v Kolumbii len preto, že je krajinou rozporov, kde ma všetko stavia do slepej uličky. Moja zvedavosť z miestneho spôsobu života poskytuje potravu pre mozog, nedostatok náklonnosti uľahčuje vzťah k mnohým veciam, ktoré sú pre mňa v Rusku neprijateľné, pre ktoré som vždy veľmi znepokojený. Keďže sa nebojím ničoho nového, v zásade nikdy vôbec nie, zločin nikdy nebude odstrašujúci, a hoci som veľmi súhlasil s mnohými vecami, Columbia nezmenila môj charakter. Bývam v historickom centre Bogoty, ako v Stoleshnikov Lane v Moskve, len vo večnom plus sedemnástich stupňov. Muž s klobúkom pod mojimi oknami, pijem najlepšiu kávu na svete päťkrát denne, robím to, čo milujem a robím charitu. Aj keď je to všetko, čo potrebujem pre šťastie.

fotografie: 1, 2, 3, 4, krycia fotografia cez Shutterstock, Elina Chebbocha