NASA astronaut Sunita Williams na ľudstvo vo vesmíre
V RUBRIC "BUSINESS" Zoznámime čitateľov so ženami rôznych profesií a záľub, o ktoré sa nám páči alebo o ktoré sa jednoducho zaujímame. V tomto čísle, dôstojník námorníctva Spojených štátov, astronaut NASA, rekordman v počte spacewalks medzi ženami a rekordman vo výške času stráveného v otvorenom priestore medzi ženami Sunita Williams.
Môj otec emigroval z Indie do USA, nepoznal slovo v angličtine. Jeho rodičia zomreli, keď bol veľmi mladý, a napriek ťažkým dňom nováčika sa mu podarilo dostať sa na nohy a získať povolanie lekára. Mama je veľmi silná a nikdy sa nevzdáva. Neustále ma povzbudzovali a vždy ma podporovali. Pravdepodobne môžem povedať, že títo dvaja ľudia sú mojou hlavnou inšpiráciou v živote. Mám manžela a obaja sme z vojenskej sféry. Bohužiaľ, nemáme deti - sme neustále na ceste, čo, ako viete, robí deti problémovými. Máme psy - dvoch nádherných labradorských retrieverov. Naozaj mi chýbajú vo vesmíre, niekedy môj manžel dokonca hovorí: "Stále mi hovoríte, koľko ich nemáte dosť. Možno jedného dňa, na zmenu, hovoríte, že mi chýbaš?"
Najviac zo všetkého vo vesmíre som snívala o pizze a osprchovala sa. To je všeobecne zaujímavé s jedlom - všetky potraviny sú dehydratované tam, a zavádzame injekcie s vodou do skúmaviek, podľa výsledkov dostať polievku - boršč, napríklad, alebo polievku. Máme pripravené lasagne, fajitos alebo dokonca kašu. Stále máte možnosť si vziať vlastné jedlo. Moja matka je zo Slovinska, takže jedného dňa mi dala klobásu na let, Jura (Malenchenko) mala s ňou špeciálne ruské jedlo a Aki (Hosido) mal miso polievku priamo z Japonska. Vždy jeme spolu. V priestore nie je dosť chleba.
Pred prvým letom na štarte vám bráni pocit neskutočnosti toho, čo sa deje, ale trvá niekoľko sekúnd. Pripravujete sa na dva a pol roka, zdá sa, že nemáte šancu lietať? Si naozaj lietajúci do vesmíru! Tím a ja sme sa začali hystericky smiať a kričali: "Môj Bože! Môj Bože!" Na štarte sa pociťujú vibrácie, teplo a štartovanie motora a pred vstupom do priestoru zostáva približne sedem a pol minúty. Ďalším dobrým indikátorom je, že ste už tam - každý tím si vyberie maskota letu. Náš veliteľ Yury Malenchenko si vybral malú plastovú bábiku, a keď jej vlasy začali stúpať, bolo jasné, že sme vo vesmíre. Mimochodom, zakaždým, keď si myslím, že ten vek sa cíti a je čas na ostrihanie, je to vesmír, ktorý ma zastaví - vlasy tam vtipkujú tak vtipne.
Na poschodí - jedna nepretržitá medzinárodná. Všetci kozmonauti sa učia ruštinu, hovoríme, môžeme na ňu prijímať príkazy a samozrejme, že je to potrebné, keď ste na Sojuz - hovoríte rusky v ruštine. Bohužiaľ, toto nie je nikdy Tolstého, ale technicky bohatý jazyk s akronymami a technickými pojmami. Na medzinárodnej vesmírnej stanici všetci hovoria anglicky, čo pomáha najmä vtedy, keď lietate so zástupcami európskych národov s rôznorodosťou ich jazykov.
Vo vesmíre sú, samozrejme, chvíle bezmocnosti. Napríklad v šiestich mesiacoch, ktoré strávite na poschodí, sa niečo deje na Zemi. Počas 9/11 v snahe vyrovnať sa so stresom, astronauti fotografovali zakaždým, keď leteli nad New York. Tieto fotografie boli potom publikované v rôznych publikáciách. A ak je na vesmírnej stanici požiar a chcete sa odtiaľto dostať, potom vylezte na svoju loď - a tak sa dostanete domov.
Pocit, že nás niekto kontroluje a že niekto je určite TAM, neodchádza
Po vesmíre, zmysel pre čas, čudne, sa nemení, aj keď, samozrejme, by som chcel ísť domov a byť o desať rokov mladší. Typický deň na Zemi je asi 90 minút vo vesmíre, vidíme 16 východov slnka a západy slnka za deň, a preto sa snažíme zachovať normálny režim: cvičenie každý deň av našom voľnom čase počúvame hudbu alebo čítame. Jedným z mojich najobľúbenejších momentov je sedieť pod kopulou, obrovským panoramatickým sklom, pozostávajúcim zo šiestich okien a pozerať sa na hviezdy. Na Zemi nerozumieme, koľko hviezd je na oblohe, je ich len miliarda a nevyzerajú v planetáriu, ale vyplňujú celý priestor. Pocit, že nás niekto vedie a niekto je určite TAM, neodchádza.
Komunikácia s domom je pravidelne udržiavaná. Máme niečo ako interné wi-fi, s ktorým komunikujeme a internet vo vesmíre je veľmi pomalý - rovnako ako na starých modemy: signál ide od nás k satelitu, potom späť. Hoci pravidelne pípame, nie je možné rýchlo reagovať. Každý, kto miluje fotiť, volať domov prostredníctvom videokonferencie a prijímať e-maily od rodiny o tom, čo ste zmeškali z udalostí na Zemi počas svojho času v priestore.
Chápem Sandra Bullock z Gravity a ten pocit strachu. Hoci všetko, čo sa stalo, bolo viac či menej neskutočné, napríklad čínska loď, s ktorou prišla na to, že by v živote dala strnulosť - nemôžete si vziať a používať loď postavenú na iných technológiách. Je však pravdepodobné, že vysávač vysadí. Keď som sa dostal do situácií, ktoré ma vystrašili, pochopil som, ako sme boli pripútaní k gravitácii, a že celá gravitácia v skutočnosti bola v našich hlavách. Takže sme museli zavrieť oči a predstaviť si, ako by sme na Zemi a v bazéne, kde trénujeme, nacvičovali nečakanú udalosť. A upokojil sa.
Najťažšia vec v tele je hlava, takže keď sa vrátite, je jednoducho veľmi ťažké ju zdvihnúť. Akonáhle som prišiel na stretnutie s priateľom po príchode do Kazachstanu, ponáhľal sa smerom k radosti a ja som šiel s hlavou dole a stretol sa s ním slovami "Ach, vidím vaše topánky." Ak chcete obnoviť, astronauti sú zvyčajne daný deň, v tejto dobe nikto nehovorí alebo ruší nás, a svaly začnú pracovať ako obvykle. Tiež sa vraciate z vesmíru v najlepšej fyzickej forme, pretože tam každý deň trénujeme. Preto veci trochu vonia - nemôžu byť prané v hornej časti.
Keď sa vrátite domov, prvá vec, ktorú počujete, je vôňa zeme.
Vo vesmíre nie je žiadny sexizmus. Vidíte, spolu trávime veľa času, jedíme spolu, trénujeme spolu a keď sa dostanete do vesmíru, akékoľvek otázky alebo komentáre o rodovej rovnosti jednoducho nedávajú zmysel. Pred letom sme spolu robili simulácie, cvičenia pre prácu vo vesmíre a operácie s roborukou. Ak hovoríme o mne, zvykla som si na túto pozíciu večnej menšiny na celú svoju životnú cestu - na univerzite bolo desať mužov na jednu univerzitu, asi 80% mužov v námorníctve a prevládajú medzi kozmonautmi. Zdá sa mi, že na to, aby sme uspeli vo všetkých týchto oblastiach, musíte najprv prestať myslieť na to. Po druhé, uistite sa, že ste kompetentní na všetkých úrovniach a že máte schopnosti člena tímu - dobrého nasledovníka a zároveň veľkého lídra. Po tretie, musí existovať vynikajúca fyzická príprava - napríklad výcvik v centrifúge alebo pilotná prax. S týmto šovinistickým komentárom nikdy nepočujete. Nikdy som sa s nimi nikdy nestretol, hoci je pravdepodobné, že som mal šťastie. V súčasnosti sa na let pripravuje niekoľko žien, jedným z nich je ruský - Lena Serová, na jeseň letí. Dokázala, že je celkom kvalifikovaným členom tímu a som si istá, že sa jej to bude páčiť aj vo vesmíre.
Valentina Tereshková bola inšpirovaná celou generáciou astronautiek a ja ju osobne obdivujem donekonečna. Ona je úžasná žena, oni sú tiež povedal, aby boli pred ich čas. Obdivujem, ako sa dostala do koľají, väčšinou naplnených mužmi, a urobila to dlho predtým, než sme všetci. Videli sme sa raz na pamätníku Jurija Gagarina pri príležitosti jeho výročia smrti. Zdala sa mi veľmi elegantná, taká dáma v plnom slova zmysle. Ale musím priznať, že je to veľmi ťažké. Koniec koncov, okrem iného, musela dokázať, čo je to vynikajúci parašutista - vtedy kozmická loď bola oveľa náročnejšia ako súčasná a musela zostúpiť z lode s padákom.
Rozdiel medzi vesmírom a Zemou je v pachoch a pocitoch. Keď sa vrátite domov, prvá vec, ktorú počujete, je vôňa zeme. Vo vesmíre nie sú žiadne rastliny, žiadna pôda a raz, keď sme pristáli v Kalifornii, cítil som vôňu paliny, ktorá rastie všade tam. Aj keď je teraz v Moskve zima, som rád, že cítim prenikavý vietor, cítim vôňu trávy a vidím stromy - na Zemi to berieme ako samozrejmosť. Želám si, aby bol život už dlhší a mohol som splniť môj detský sen pracovať ako veterinárny lekár, pretože milujem zvieratá tak veľmi. Dúfam, že v starobe, bez ohľadu na to, kde som ja a ja, budem mať desať psov a pár koní.
fotografa: Rajden Gamezardashvili