Ako spojiť rodinu a kariéru podľa Sheryl Sandberg

text: Lisa breza

Pravidelný hosť v prednáškovej sále TED, pravidelný účastník akéhokoľvek zoznamu vplyvných žien v Amerike, headliner každej konferencie žien v biznise, žena, ktorá nebola zbavená nôh ani mozgov, COO Facebook s bohatstvom viac ako miliardy dolárov, každý cent, ktorý si sama zarobila - Cheryl Sandbergová sa zdá byť dokonalá stelesnenie ženského úspechu. V každom prípade úspech v jeho americkom porozumení. Sama Sandbergová je však hrdá nielen na svoje zarobené bohatstvo, ale na skutočnosť, že jej tvrdá práca nezabránila tomu, aby si budovala šťastnú rodinu a vychovávala deti. V jej živote všetko tak dobre, tak rovnomerne zo všetkých strán, že o tom nebolo možné napísať knihu. "Lean In" bol prepustený v Amerike v roku 2013, bol preložený do všetkých európskych jazykov, ale o týždeň neskôr bude vydaný v ruštine. Táto kniha bola predmetom divokej diskusie nie len v Amerike. "Všetko je možné," - opakuje sa rôznymi spôsobmi. S tým, že "všetko je možné," nikto netvrdí. Komu - to je hlavná otázka.

Nemá zmysel hľadať chybu v ruskom názve knihy („Nebojte sa konať: žena, práca a vôľa viesť“) - samozrejme, ak sa v anglicky hovoriacom svete verí, že čím kratšie je meno, tým veselejší bude predaj, podmienky ruského trhu donútia vydavateľov, aby si na obálku dali dlhý čas. súbor slov, ktoré sa najviac podobajú téme školských esejí. Môžete preložiť "Lean In" do ruštiny na dlhú dobu. "Prestávka!" - Sandberg nás povzbudzuje, - "Vydrž!", "Vykročte so všetkou svojou silou!" Problémom žien podľa jej názoru nie je, že by ich muži tlačili. Oni sami sa pohybujú bez pomoci. Žena na poslednom bude v rozpakoch vyjadriť svoj názor na seminári. Žena sa nikdy nebude pýtať na zvýšenie mzdy. Nebude vyjednávať o pracovných podmienkach. Na ktorejkoľvek konferencii sa bude skromne konať v rohu. Všeobecne platí, že najjednoduchší spôsob, ako sa posunúť na kariérny rebríček pre ženu, je, ak je kráľovsky povýšený nejakým mocným mužom. Ako sa to stalo s Sandbergom, ktorý poznamenal Larry Summers na Harvarde a priniesol do ministerstva financií USA, potom vyzdvihol Erica Schmidta zo spoločnosti Google, odkiaľ sa v čase 23-ročného Marka Zuckerberga dostal do teplých objatí.

Úspešne alebo uspela? Vo svojej vlastnej knihe je jej hlavným úspechom pokus o vyjednávanie o mzdových podmienkach s Markom Zuckerbergom. Pokus je úspešný, pretože to bolo tak, že Sandberg dostal samotný blok akcií na Facebooku, ktorý ju dnes urobil miliardárom. Ale Sandberg povzbudzuje ženy, aby sa usilovali o úspechy - prečo tak často nerobí príkladom. Kniha vysvetľuje: ženy sa snažia nedbať na úspech, pretože spoločnosť verí, že to nie je pre nich. Nikto nemá rád hore. Takže žena musí byť jemná, starostlivá a jemná. Inak sa to nikomu nepáči. Ale je tu aj „podvodný syndróm“ - keď sa takmer každá druhá úspešná žena podvedome považuje za povýšenie a má strach z expozície. Tam, kde nás výchova nevyvíja tlak, verejná mienka na nás tlačí. A nie je potrebné hovoriť, že veci vo všeobecnosti nie sú také zlé - dokonca aj v tých najosvietenejších Európe je vždy viac mužov vo vedúcich pozíciách ako ženy. "Stereotypy zasahujú do nás," hovorí Sandberg, "takže čo sa deje, poďme rozbiť stereotypy."

Čím vyššie je rebríček úspechu, tým menej žien zostalo na cieľovej čiare

Za tým všetkým je však ďalší príbeh - začneme rovnako. Čím vyšší je rebríček úspechu, tým menej žien zostalo na cieľovej čiare. A skutočnosť, že ženy nehľadajú hore, Sandberg obviňuje - konečne! - biologické hodiny. Najprv hovorí, že žena odmieta kariérny postup, pretože bude mať dieťa. A potom, odídu z preteku o radosti materstva, nikdy nezískajú rovnaké tempo. Stratené sú vzácne roky. Sama Sandbergová, matka dvoch detí, sa nikdy nezaväzuje tvrdiť, že jej kariéra je pre ňu dôležitejšia. Je to jedna z tých matiek, ktoré držia videokonferencie a skrývajú pracovné pumpy mimo fotoaparátu. Hlavnou myšlienkou nie je potreba pracovať, na rozdiel od rodiny, ale potreba prepojiť partnera. Čo si najprv musíte vybrať tak dobre, že on sám by šťastne zmenil plienky pre deti, zobral ich na prechádzku a niekedy dokonca prevzal prípravu nedeľnej večere. Celá druhá časť knihy sa ukáže byť presne tým, že nikdy nedosiahneme pomer 50/50 pri práci, ak za to nebudeme bojovať v kuchyni.

Áno, žije v kryštalickom zámku, tento Cheryl! - povedali Američania. A neboli úplne správne. Pretože, aj keď sa rada nemá báť kresliť ruku na seminári, žiadať o uctivý postoj, vyjednávať o mzdách vo všeobecnosti, stojí za to vziať do úvahy, aj keď existujú v americkom modeli kapitalizmu, kde mzdy sú hlavnou dimenziou ľudského úspechu, kniha Sandberg Je zrejmé, že to nebolo napísané pre nás, jednoduchý plat pracovníkov. A pre tých, ako je ona: absolventi Ivy League, pôvodne privilegovaní, začínajúc svoju kariéru už s takýmito nulami, ktoré im ľahko dovoľujú najať opatrovateľku, hosťujúcu gazdinku a všetko potrebné na rozprávanie o rozdelení povinností v domácnosti. Správny názov jej knihy a pravdy by mali byť dĺžkou predmetu školského eseje. Napríklad: "Ako ísť dopredu, napriek dôvere, že vás všetci nenávidia za váš úspech" alebo "Ako uspieť v práci, ak ste žena, ktorá vyštudovala Harvard, a myslíte si, že vás všetci utláčajú." Niet divu, že nové vydanie jej bestselleru je určené priamo absolventom vysokých škôl („Lean In: For Graduates“) a je doplnené odborným poradenstvom, ako sa správať počas rozhovoru a ako písať životopis. Nie je však celkom jasné, ako tieto tipy pomôžu dosiahnuť úspech, napríklad jednoduchý editor portálu pre chytré dievčatá. Aké sú milióny? Čo je facebook? Aká je vaša kariéra? O čom to hovoríš?

Kniha Sheryl Sandberg je napísaná, že výber medzi rodinou a kariérou nie je nevyhnutne

Ak chcete byť úprimný, autor tohto textu vie veľmi málo ruských dievčat, ktoré sa vážne zaoberajú otázkou, ako sa dostať okolo muža v boji o sladkú kariéru. Autorka sa však stretla s niekoľkými ruskými dievčatami, pre ktorých bola dobrá práca vo veľkej spoločnosti len zámienkou na úspešné uzavretie manželstva - a boli veľmi spokojní s odchodom do dôchodku. Žiaľ, svet okolo autora nie je príliš bohatý na mužov schopných nezávisle meniť detské plienky - a ochotný prijať túto výzvu. Ale je v ňom veľa žien, ktoré sa ľahko odmietli pracovať v prospech materstva. Čo pokračovať, vy sami všetko viete.

Vo všetkých jeho patómoch je napísaná kniha Cheryl Sandbergovej, že voľba medzi rodinou a kariérou nie je vôbec potrebná. Ale hovorí málo - alebo to považuje za samozrejmé - za akú cenu je táto rovnosť daná celej armáde opatrovateľov za týmto rozhodnutím. Túto knihu však preložíme do ruskej reality. Máte šialene zbožňujú vnúčatá spolu alebo v blízkosti živej babičky? Potom sa vráťte do prvej časti knihy a postupujte podľa všetkých odporúčaní: vytiahnite ruku na seminároch, vyjednávajte o mzdách, nebojte sa hádať sa s vodcami mužov, nakloniť sa. V opačnom prípade budú ambície väčšiny žien v krajine a najmä v hlavnom meste nasmerované nie na to, ako sa dostať okolo mužov v kariére, ale ako pracovať tak, aby mali dosť na odnushku v záhrade a dokonca na vrchole aspoň niečoho, čo zostalo.