Svadobné Quest: 10 príbehov o tom, ako sa oženiť v rôznych krajinách sveta

PRÍPRAVA DOKUMENTOV PRE ZASADNUTIE S CUDZÍMI JAZYKAMI ODPORÚČA QUITE QUESTnajmä ak je svadba plánovaná v tretej krajine. Na druhej strane aj ruské páry si často vyberajú svadobné obrady v horúcich krajinách alebo na exotických ostrovoch, ale manželstvo je registrované doma. Pýtali sme sa dievčat, ktoré boli zosobášené v rôznych krajinách, aké ťažkosti museli prekonať a kde sa vzali najjednoduchšie.

Môj manžel a ja sme z Petrohradu - na rozdiel od mňa žije v Izraeli od svojich pätnástich rokov. Všetko je tu ťažké: registrácia sekulárnych zväzov aj medzi Izraelčanmi je zakázaná, ale uznávajú manželstvo registrované v zahraničí. Gruzínsko sme si vybrali pre takmer úplnú absenciu byrokracie - v porovnaní s Českou republikou, Cyprom, Ruskom alebo Francúzskom je všetko veľmi jednoduché: každý kus papiera sa vyrobí za niekoľko dní a za manželstvo, ktoré je registrované za pár hodín, stačí pas.

Ako svedkovia si môžete vziať okoloidúcich z ulice; požiadali sme o pomoc od iného páru, ktorý s nami prišiel skoro ráno do kancelárie, chlapci boli z Ukrajiny. Môžete sa oženiť v ktoromkoľvek meste, vybrali sme Sighnaghiho, ale v Tbilisi bolo možné okamžite: ak si zaregistrujete svoje manželstvo v Snemovni spravodlivosti, potom ich nemusíte ani priviezť do apostil a preklad dokumentov, všetko sa robí na mieste. Neboli žiadne problémy s administratívou, uznaním manželstva a dokonca aj registráciou rozvodov v budúcnosti. Gruzínsko je najjednoduchšia a veľmi romantická možnosť, vzhľadom na hory, vzduch a khachapuri.

Žil som vo Volgograde, môj budúci manžel je z USA, Colorado. Vybrali sme si registráciu manželstva vo Volgograde: svadby v Rusku sú zábavnejšie, mám veľa priateľov a príbuzných a má málo, okrem toho, dostať víza do Ameriky a vydať sa tam je problematické. Získanie víza manželky je jednoduchšie ako vízum nevesty - aspoň to bolo pred desiatimi rokmi. Aby som sa mohol obrátiť na matriku bez ženícha (nemohol pochádzať zo Štátov, pretože mal len prácu), poslal plnú moc. Niekoľko registratúrnych úradov, ktoré som obišiel, mi však odmietlo: verilo sa, že existuje príliš veľa falošných manželstiev s cudzincami a inštitúcie nechcú byť kontaktované, aby ich nenavštívili na rozvod. Jeden matričný úrad však tieto doklady akceptoval a registrácia sa uskutočnila rovnako ako u ruského občana - žiadny problém.

Potom tam bol rozpaky: jeho meno Lile na vízum pri vstupe do Ruska bol prevedený ako "Lyle". Na základe toho som do pasu napísal nové priezvisko - Lyle. Potom som vydala pas a „Lyle“ bola napísaná latinskými písmenami ako „Layl. To znamená aj štyri písmená, ale hneď s dvomi chybami. Bez ohľadu na to, ako som bežala - môj pas sa nezmenil, takže môj manžel a ja sme zostali s rôznymi priezviskami. Vyplníte dotazník a pošle imigračné úrady v Amerike, aby si vzala víza mojej ženy, zvyčajne čakajú na výsledok šesť mesiacov, ale čakali sme rok a pol. Ak chcete prejsť na veľvyslanectvo, je nemožné písať, neodpovedajú. karta je dôvod, prečo sa to stalo tak dlho. potom som za pol roka už bol v USA a na mieste pripravil zelenú kartu.

Bohužiaľ som unavený z takého dlhého čakania. Po svadbe odišiel pracovať domov a prišiel na návštevu už v jedenástich mesiacoch - a to len dva týždne. Nabudúce dostal ďalších sedem mesiacov. Počas tejto doby sa mi podarilo presťahovať z Volgogradu do Moskvy, zmeniť zamestnanie, sociálny kruh a zabudnúť na manžela. Všeobecne platí, že manželstvo nebolo možné zachrániť. Stále som išla do Ameriky, ale stála som šesť mesiacov a utiekla späť do Moskvy. O pár rokov neskôr som sa stretol so svojím súčasným manželom a teraz som šťastný.

Som z Krasnojarsku a môj manžel zo São Paulo. Žijeme väčšinu času v Phukete, v Thajsku - to je kvôli profesii jej manžela, on je profesionálny boxer. Naša svadba sa konala v Brazílii, v meste Kampinos, kde žijú rodičia môjho manžela. Najprv sme plánovali svadbu v Thajsku, aby sa mohli zúčastniť ľudia v blízkosti oboch strán, ale iba slávnostný ceremoniál sa tam konal bez formálnej svadby. Potom sme sa pozreli na Rusko, ale po cestovaní po registračných kanceláriách sme nemohli dostať odpoveď na otázku, ktorý dokument by mohol potvrdiť rodinný stav brazílskeho občana. V Brazílii je to dosť zvláštne rodný list - je aktualizovaný pri vstupe do manželstva a označuje rodinný stav. To znamená, že osvedčenie, že manžel nie je ženatý, neexistuje.

Leteli sme späť do Thajska, potom do Brazílie, kde sme sa tiež rozhodli zistiť, ako sa môžeme podpísať. Vysvetlili nám, že potrebujem môj rodný list - a vtedy to bolo v uzavretom dome v Phukete. Zdalo sa, že misia bola nemožná a my sme odložili myšlienku neskoršieho manželstva. Týždeň a pol pred odchodom z Brazílie, môj manžel išiel do notára v určitom prípade a zároveň sa opýtal, čo ruská dievča potrebuje na manželstvo v Brazílii. Aké bolo jeho prekvapenie, keď dostal odpoveď: "Pas, zaplatené dane a dvaja svedkovia." Nemohli sme uveriť! Ukázalo sa, že za pár mesiacov sa legislatíva zmenila a všetko sa zjednodušilo. O dva týždne sme už boli oficiálnym manželom a manželkou. Pokiaľ ide o vymoženosti, Rusko a Brazília majú dobré bezvízové ​​vzťahy a proces získania povolenia na pobyt alebo občianstva tiež vyzerá priateľsky, okrem toho všetko musí zjednodušiť spoločné dieťa.

Narodil som sa v Ryazane, študoval v Moskve a po univerzite som sa presťahoval do Panamy - tam som sa stretol s mojím budúcim manželom, argentínskym. Zaregistrovali sme manželstvo v Paname, ale veľká katolícka svadba bola v Argentíne. Niekedy sme vtip, že sme sa oženili kvôli vízu: moje vypršajúce panamské vízum a naša túžba presťahovať sa do inej krajiny v blízkej budúcnosti - a je to oveľa jednoduchšie, to je manžel a manželka - boli impulzom pre registráciu v Paname. Možno by sme za iných okolností vybrali Argentínu. V Paname to nie je slávnostná udalosť. Všetko sa deje v bežnom notárskom úrade, môžete si vybrať najbližšie; sú potrebné iba pasy, miestne Panamské občianske preukazy a čestné prehlásenie, že nie ste ženatý v iných krajinách. Prichádzate s dvoma svedkami, podpisujete manželský akt, notár robí viac či menej slávnostný prejav, potvrdzuje dokumenty - pripravený, akt nového občianskeho statusu je poslaný do registra Panamy a získate štatút manžela a manželky.

Manželský certifikát Panama nám neskôr priniesol veľa problémov. Vydávajú ho na obdobie šiestich mesiacov, po ktorom je potrebné požiadať o nový a často potrebujeme dokument na spracovanie víz. Zdá sa, že Panama nemá v dlhej nezničiteľnej únii žiadnu vieru. Pri našej sobášnej registrácii v tej dobe žili v Paname len najbližší priatelia, takže keď sme sa presťahovali do Argentíny, rozhodli sme sa pre veľkú oslavu a rozhodli sme sa ísť na katolícku svadbu - s pasážou k oltáru, bielymi šatami a kňazom, hovoriac slová rozlúčky. To, čo sme nečakali, bola cirkevná byrokracia. Ukázalo sa, že oženiť sa v nebi je omnoho ťažšie, než vyhlásiť vážnosť zámerov pred panamskými notármi.

Najprv musíte ísť do kostola v mieste vášho bydliska a odtiaľ musí kňaz udeliť povolenie na obrad v kostole podľa nášho výberu. Obrad bol naplánovaný v kostole v malej argentínskej dedine, takmer tisíc kilometrov od Buenos Aires, kde sme sa presťahovali. Kňaz odmietol udeliť povolenie na obrad práve tak, pretože nebol s nami oboznámený a nemohol nás „odporučiť“ ako usilovných farníkov pripravených na manželstvo. A šlo a išlo: najprv bolo potrebné potvrdenie o mojom krste, potom sme boli poslaní do sobášnych kurzov v kostole. Tie boli príjemne prekvapené: napriek svojej náboženskej orientácii hovorili hlavne o tom, čo je pre každého dôležité vo vzťahu, o hodnotách v manželstve. Triedy viedla spoločenská a príjemná dvojica farníkov a my sme dostali domáce úlohy - napríklad premýšľať o tom, čo sú hodnoty našej rodiny zásadné, a potom o nej diskutovať so skupinou.

Na svadbu sme mali všetko pripravené: miesto na dovolenku, sto hostí, šaty - ale kňaz nestačil. Teraz zavolal na svedkov, ktorí nás poznali aspoň niekoľko rokov, čo je náročná požiadavka, keď sa jednoducho presťahujete do novej krajiny. Ako výsledok, priateľka z Ruska, ktorá prišla na svadbu hovoril na mojej strane. Kňaz nehovoril po anglicky a jej priateľ nehovoril po španielsky. V dôsledku toho sa prostredníctvom prekladateľa dozvedeli, aké sú podľa nášho názoru naše zámery vážne a či sme pripravení na manželstvo. Po časovo náročnom procese sme ešte dostali povolenie a svadba s priechodom k oltáru sa konala v kostole, ktorý sme si vybrali. Všeobecne platí, že tam boli veľmi jasné spomienky - a ťažkosti boli rýchlo zabudnuté.

Naša svadba sa konala v Kodani v roku 2014, aj keď žijeme v Moskve. Keďže sme manželia rovnakého pohlavia, bolo málo miest, kde by sme mohli podpísať: v tom čase boli k dispozícii Spojené štáty, Portugalsko, Južná Afrika, Kanada a Dánsko - registrujú manželstvá zahraničných občanov. USA a Kanada boli príliš drahé, my sme ju nejako nepovažovali za Južnú Afriku, takže zostalo na výber medzi Dánskom a Portugalskom. V tom čase bolo na internete viac informácií o manželstve v Dánsku a voľba padla na Kodaň.

Našli sme agentúru, ktorá pomáha občanom všetkých krajín zaregistrovať manželstvo. V tom čase, aby bolo možné vydať sa v Dánsku nezávisle, bolo potrebné navštíviť krajinu dvakrát: prvýkrát, aby sme predložili dokumenty, a v druhom - aby prišli na registráciu. A ak to urobíte s agentúrou, potom musíte prísť len na samotný obrad. Tak sme to urobili. Agentúra nám poslala zoznam dokumentov, ktoré bolo potrebné preložiť do angličtiny a notársky overené. Pre jedného z nás bol zoznam o niečo dlhší, pretože za našimi plecami sa rozviedli rozvody. Po zozbieraní celého balíka sme podali žiadosť o sobáš na internetovej stránke Kodanskej radnice a zaslali dokumenty elektronicky. Nastalo nervózne čakanie. Dátum bol vybraný, vstupenky boli zakúpené, hotel bol rezervovaný, zostalo len čakať na potvrdenie z radnice. Zvyčajne proces trvá asi mesiac, ale v našom prípade to dopadlo o niečo dlhšie a my sme dostali potvrdenie jeden a pol týždňa pred odchodom. Samozrejme, boli sme veľmi šťastní a začali baliť naše tašky.

Po príchode do Kodane sme museli vziať originálne dokumenty na radnicu. Tam sme sa stretli s peknou ženou a mali sme trochu exkurzie. Druhý deň ráno sme sa podpísali: ceremoniál sa konal v hlavnej radnici v Kodani - budova je považovaná za jednu z najkrajších v hlavnom meste. Zamestnanec, oblečený v rúchu, viedol asi desať minút. Z našej strany bol jeden svedok - zástupca agentúry, preložil aj obrad z dánčiny. Okrem svedka boli s nami aj dvaja blízki priatelia.

Po prijatí sobášneho listu musel byť apostilovaný, aby bol dokument platný vo všetkých krajinách, kde boli oficiálne povolené partnerstvá alebo manželstvá rovnakého pohlavia. Agentúra prevzala túto formálnosť a v tom momente sme sa s priateľmi na námestí pili šampanské. O pol hodiny neskôr boli dokumenty v našich rukách. Pokiaľ vieme, proces registrácie manželstva v Dánsku je teraz oveľa jednoduchší, dá sa to urobiť nezávisle a rýchlejšie av našom prípade celý proces trval štyri mesiace. Bohužiaľ, v Rusku takéto manželstvá nie sú uznané, a my neveríme, že táto situácia sa zmení v blízkej budúcnosti. Pre nás však bolo veľmi dôležité získať prvý spoločný dokument, ktorý sme rodina.

Narodil som sa v Moskve a manželovi Aaronovi na Filipínach, ale vyrastal v malom mestečku Bad Radkersburg v Rakúsku. Stretli sme sa v lietadle na lete Moskva - Viedeň pred desiatimi rokmi, kde pracoval ako stevard. Potom sme si vymenili e-mailové adresy, ale veľa sme neoznámili: mal som vzťah s inou osobou. O rok neskôr sme sa opäť stretli, tentoraz v Tokiu, a už som nebol viazaný žiadnymi povinnosťami. O mesiac neskôr sme sa stretli v USA a po nejakom čase strávili presne deň - päť dní v Dominikánskej republike. Čoskoro mi urobil ponuku a ja som súhlasil - a povedal, že by sme sa vydali za šesť mesiacov.

Zvyčajne v Európe trvá angažovanosť niekoľko rokov, ale nebola to naša možnosť: nechceli sme žiť v dvoch krajinách a občas vidieť niekoľko dní. Ako človek z Ruska som bol pripravený na byrokraciu: pripravil som všetky dokumenty, apoštolské, preložené, povedal som svojmu manželovi stokrát, aby sa na konzuláte Filipín v Rakúsku apostil jeho rodný list, ale všetko mu chýbalo, povedal: „Som rakúsky občan a tak to pôjde dole. " V dôsledku toho, keď už bol stanovený dátum svadby a prišli sme do matriky s dokladmi, jeho rodný list sa nehodil! Svadba je za tri dni, hostia sú pozvaní, reštaurácia je zaplatená - sme boli vydesení.

Aaron nazval matričný úrad Bad Radkersburg, veľmi malé mesto, kde žil. Upokojili ho a povedali, že sa bez problémov vydajú. Boli sme šialene radi, ale netušili sme, ako sa bude náš obrad konať. Odmietnutie v Grazi bolo najlepšie (hoci v tom čase sme o ňom nevedeli) riešenie. V Grazi sa manželstvá registrujú ako na dopravnom páse, na pár desiatich minút - a v Bad Radkersburgu bol náš obrad jediný ten deň, trval asi hodinu, všetko nebolo kópiou uhlíka a nejako veľmi priateľské k rodine. Potom neboli žiadne problémy, tri mesiace po svadbe som opustil prácu, predal auto, spálil všetky mosty - a môj manžel ma silne podporoval, morálne a finančne.

Narodil som sa a vyrastal v Petrohrade a môj manžel je z Nigérie, z mesta Lagos. Stretli sme sa v Indii, v štáte Goa, a tu sme sa rozhodli vydať, pretože Goa bol a zostáva naším domovom, teraz bežným. Rôzne stavy manželstva majú v Indii odlišné zákony. Napríklad, v Dillí, musíte sa najprv oženiť v kostole - až potom, s certifikátom o svadbe, môžete zaregistrovať manželstvo v miestnom matrike. A v stave Goa, naopak, aby ste sa oženili, potrebujete potvrdenie o manželstve z miestneho registračného úradu. Môj manžel a ja sme sa chceli vydať.

Keďže sme cudzinci a nepoznali sme zákony, obrátili sme sa na advokáta na pomoc. Ukázalo sa, že pre manželstvo musíme získať povolenie prostredníctvom súdov. Celý mesiac sme strávili takmer každý deň na polícii, na súdoch av niektorých štátnych organizáciách. Náš právnik dal veľa úplatkov, doslova v každom prípade, aby tento proces urýchlil. O mesiac neskôr sa uskutočnilo hlavné vypočutie nášho prípadu, na ktoré sme museli pozvať sedem svedkov - najmenej troch z každej strany a niekoľko z nich malo byť občanmi Indie.

Každý svedok bol povolaný do súdnej siene, aby dal „svedectvo“. Svedkovia sa pýtali, ako dlho nás poznali, ak sme boli pár, ako dávno vo vzťahu, alebo ak sa milujeme. Na druhý deň sme dostali dlho očakávané povolenie na registráciu manželstva a potom sme šli do matričného úradu. Naše manželstvo bolo zaregistrované za päť minút, bez ruského patosu a krásnych prejavov, na ktoré som bol zvyknutý, v malej a dusnej kancelárii asi osem metrov, z ktorých polovica bola obsadená stolom posiatym obrovskými hromadami dokumentov, po pozitívnej odpovedi na štandardnú otázku: „Je vaše manželstvo recipročné a dobrovoľná túžba? O týždeň neskôr sme mali svadbu a oženili sa.

Aby sme vám povedali pravdu, z času na čas to nebolo jednoduché. Niekedy sme boli pripravení pľuvať na svadbu v Goa, ku ktorej už boli pozvaní mnohí priatelia, vrátane Ruska, a ísť do Dillí a dať sa tam spolu. Ale my sme sa nevzdali, do konca. A čo je najdôležitejšie - všetko nebolo zbytočné, máme nádhernú rodinu a šťastné manželstvo.

Som z mesta Timashevsk na území Krasnodar a môj manžel je z Belgicka, malej dediny Ertvelde, neďaleko mesta Gent. Žijeme vo Švajčiarsku a oženili sme sa tu. Tento proces je jednoduchý a transparentný, ale pre občanov Ruska je balík požadovaných dokumentov samozrejme viac ako pre občanov krajín EÚ. Obaja sme poskytli otázky, že sme neboli zosobášení v našich krajinách. A v Belgicku, toto osvedčenie je vydané v mieste registrácie orgánmi, ako je matrika, av Rusku je to iné: ja sám som napísal, že som nebol ženatý, a konzulát uistil môj podpis. Najťažšia vec je kópia rodného listu s apostilou, ktorú môže vydať len ruský matričný úrad. Urobila som všeobecnú plnú moc na konzuláte pre moju matku, poslala ju do Ruska a dostala tento certifikát v mojom mene.

Vo všeobecnosti sa mi zdalo, že tento proces je pre mňa rozumný, aj keď existuje veľa dokumentov a všetko je drahé: dokumenty musia byť preložené a podpis prekladateľa notársky overený, čo nebolo lacné. Po svadbe neboli žiadne problémy - naopak, podanie dokumentov na víza do Spojených štátov a registrácia rodného listu dcéry boli jednoduchšie, ako keby sme neboli zosobášení. Máme niečo na porovnanie: syn sa tu narodil pred dvoma a pol rokmi a trvalo veľa papierovania a času, aby spoznal otcovstvo a dal synovi meno svojho manžela.

Som z Moskvy, môj manžel z Berlína, žijeme v rakúskom Innsbrucku. Pred piatimi rokmi som sa rozhodol pre vstup na Univerzitu v Štrasburgu. Preletel na otvorené dvere so zmenou v Amsterdame. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.

Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Letel som do Innsbrucku k ženíchovi, v sedemnástich hodinách sme išli do Dánska. Vzali dom s chlpatou strechou pre šesť ľudí na ostrove Rymo na západe krajiny. S nami sa vydali svedkovia so svojimi manželmi - to vyžaduje zákon - tak, aby sme si celý týždeň užívali pokojný život v dome škriatkov v Dánsku. Po dvoch dňoch sme prišli so svojimi majiteľmi a prišli sme podpísať mesto s majákom, kúpil som si krátke biele šaty v Mango na devätnásť eur a ja som zbieral kyticu v poli divokých kvetov. Nebol žiadny plán, všetko bolo spontánne, kráčali sme pozdĺž pobrežia, pili víno, grilovanú zeleninu doma. Dokonalá možnosť svadby - bez stresu, nervov, zlyhaní, spontánne a šťastne.

Potom som sa rozhodol zmeniť svoje priezvisko - v Rakúsku je to s Ruskom dosť komplikované. Aby som to urobil, musel som sa vrátiť do Ruska a zmeniť všetko: vnútorný pas, pas, preukaz zdravotného poistenia, dôchodkový certifikát a tak ďalej. Sedel som v Moskve štyri mesiace a čakal na dokumenty - bolo to byrokratické peklo. Ale z rakúskej strany bolo všetko jasné. Akonáhle som dostal pas s novým menom, zavolal som na rakúske veľvyslanectvo. "Manželka člena Európskej únie? A čo sedíte, choďte rýchlo k nám!" A ten deň som dostal vízum. Okamžite som odišiel av Rakúsku som v jeden deň dostal povolenie na pobyt na päť rokov s právom pracovať.

V Katalánsku, kde žijeme, je všetko veľmi dokumentárne a dosť jednoduché - napríklad aj tí, ktorí cestujú na turistické víza, môžu požiadať o štátne zdravotné poistenie. Nelegálni prisťahovalci už dlho nikoho nevyhostili a po troch rokoch pobytu je ľahké legalizovať - ​​existujú fámy, že ilegálni prisťahovalci čoskoro dostanú dokument potvrdzujúci, že v súčasnosti nemajú dokumenty. Je tiež možné sa oženiť, aj keď ste v krajine ilegálne, avšak registrácia si vyžaduje veľa času. V zásade sme považovaní za stabilný pár už na základe skutočnosti, že spoločne zdieľame spoločné dieťa - a práva stabilného páru sú vo všeobecnosti rovnaké ako práva manželského páru. Jedinou výnimkou je, že po jednom roku manželstva s Španielom môže partner požiadať o španielske občianstvo, ale jednoducho v stabilnom páre - nemôže. Môj snúbenec sa čoskoro stane Španielom a rozhodli sme sa oženiť, aby sme tento proces urýchlili neskôr.

Som z Ruska, je z Nigérie, dvoch cudzincov - to je hrozné, pretože každý musí poskytnúť dokumenty z ich vlasti, riadne overené a preložené. Pre Rusov, podľa zákona, dokumenty matričných úradov nemusia byť apostilované, ale pre Nigerijčanov, je to nevyhnutné, ale tu je záťah: Nigéria nie je zahrnutá v zozname krajín, kde apoštol existuje a používa sa. Preto môžete potvrdiť iba na konzuláte Španielska v Nigérii, aby Španieli verili v pravosť dokumentov. Všetko je fér: džentlmen z konzulátu prišiel do domu mojej sestry môjho ženícha, ktorý sa spýtal, kto je kto.

Ďalším problémom je, že Španieli všetky dokumenty, vrátane rodného listu, prestanú platiť po troch alebo šiestich mesiacoch (v závislosti od situácie). Časť novín z novembra 2016, tj v máji, končí ich platnosť a celý balík dokumentov je možné zbierať až v apríli. Dátum skončenia platnosti rodného listu je tiež pol roka, čo je pre ruskú myseľ nepochopiteľné, pretože máme jeden pre život. Urobil som nový, ale v skutočnosti to samozrejme nie je originál, hovorí na ňom „duplikovať“. Je pravda, že v Barcelone je toľko Rusov, že sa ma dokonca pýtali na matrike, prečo som priniesla duplikát a ak som nestratila skutočný dôkaz, zelenú knihu. Zdá sa, že sa už dozvedeli, že máme tento dokument platný pre život.

V apríli sme podali dokumenty, v máji sme museli priniesť svedka, ktorý by potvrdil, že sme pár. Samozrejme, toto je formalita - je nepravdepodobné, že príde svedok a povie: "Vidím ich prvýkrát." Prišli sme so svojou priateľkou, položila otázky za zatvorenými dverami - čakali sme na chodbe. Pýtali sa, či podľa jej názoru existujú dôvody, prečo by sme sa nemali vydávať. Potom sa celý balík dokumentov dostal k sudcovi, ktorý sa po niekoľkých týždňoch rozhodol, že nám umožní uzavrieť manželstvo. Stáva sa, že sudca požiada o doplňujúce dokumenty alebo dokonca rozhovor pre pár (zvyčajne je oddelený, aby sa ubezpečil, že sa ľudia dobre poznajú). Nemali sme to; Bežné dieťa je dostatočne silný argument, že manželstvo nie je fiktívne. Dátum manželstva, sme boli pridelení do 2. novembra - to znamená, že celý proces od začiatku zberu dokumentov trvá asi rok.

Obaja sme občanmi Ruska a myšlienka, že sa môžeme vydať v Amerike, vznikla s nami celkom náhodne. Stretli sme sa asi rok a obaja snívali o tom, že pôjdeme do USA. Obaja sme milovali túto krajinu a boli sme tam už niekoľkokrát, ale samostatne. Jeden večer sme sedeli v kaviarni, diskutovali o plánoch na dovolenku a potom to všetko začalo. Ponúkol som letieť do Hollywoodu - pozrieť sa a prejsť. A on odpovedal: "Poďme aj do Las Vegas! Vezmeme sa tam!"

Skutočnosť, že sa vydáme na cestu, nikomu sme nepovedali. Las Vegas bolo nádherné. Po dvoch dňoch sme znížili slušné množstvo peňazí na strojoch, rozhodli sme sa urobiť to, čo sme prišli - svadbu. V tom čase som túto problematiku študoval a vedel som, že skutočný proces organizovania registrácie manželstva pozostáva z dvoch častí: najprv musíte získať povolenie na sobáš v miestnej samospráve (niečo ako náš matričný úrad) a potom s týmto povolením ísť do akejkoľvek cirkvi, kde sa koná svadobný obrad.

Dostali sme sa do obce, obhájili dlhú líniu, vyplnili dotazníky (kde bolo potrebné uviesť, že ste neboli zosobášení) a dostali list papiera, ktorý nám dal Clark County v Nevade, aby sme sa mohli vydať. Musím povedať, že v tom momente sme si uvedomili, že všetky tieto spontánne svadby Las Vegas vo filmoch sú mýtom. Pri vchode do budovy visí obrovský plagát, ktorý hovorí, že povolenie nie je vydané ľuďom v alkoholickom a drogovom intoxikácii. Vo všeobecnosti, pokiaľ vyplníte dotazník, zatiaľ čo vy stojíte v rade, vo všeobecnosti sa film veľmi líši od pravdy.

S vydaným papierom sme išli hľadať kaplnku, kde by sme si mohli vymeniť prstene. Veľa kaplniek sme si vybrali skromnú hollywoodsku kaplnku v blízkosti nášho hotela. Po preskúmaní cenníka sme si uvedomili, že tento ceremoniál by sa mohol konať ktokoľvek - Mickey Mouse, Elvis Presley, Madonna, Batman - na akúkoľvek hudbu - heavy metal, uspávanka, "Abbu" a ďalej v zozname, to je len otázka vašej peňaženky. Rozhodli sme sa prebrať na jednoduchom obyčajnom registrátorovi a pochode Mendelssohna. Dostali sme dátum a vyrazili sme sa pripraviť.

V určený deň sme dorazili v určený čas, vynechali sme pár oblečený v kostýmoch supermanov a boli legálne vydaní. Obrad trval päť minút - všetko je celkom štandardné: "ste pripravení v radosti a smútku, bozkávať sa navzájom, vyhlasovať, že ste manžel a manželka, zaplatiť 50 dolárov na pokladníka." Dostali sme dokument potvrdzujúci, že naše manželstvo bolo registrované. Potom je všetko veľmi jednoduché: poslali sme tento dokument poštou späť obci s požiadavkou urobiť apostil a poslať nám ho v Rusku.

O mesiac neskôr sme dostali obálku, previedli dokumenty a preniesli ich do miestneho MFC. Tam nebol jediný prekvapený pohľad, a my sme boli vyznačené na pase s "manželstvo registrované, miesto registrácie Clark kraj, Nevada, dátum, podpis". Šéf sa unavene usmial a povedal: "Nuž, teraz bude pre teba ťažké dostať sa do rozvodu, pôjdete opäť do Ameriky?" Po tom sme na Facebook zverejnili fotografickú tlač a povedali priateľom, že sme manžel a manželka - a stále nevieme ako sa rozviesť a dúfam, že tieto informácie nikdy nepotrebujeme.