Yusra Mardini plavec: Ako som utiekol zo Sýrie hrať šport

Yusra Mardini vyrastal v Sýrii kde plávala na olympijskej rezervnej škole. Niekedy po začiatku vojny, ona a jej mladšia sestra utiekli z krajiny - a útek, ktorý sotva začal, takmer skončil katastrofou: motor odmietol loď. Yusra a jej sestra vyskočili do vody a niekoľko hodín sa plavili na brehy Grécka a tlačili loď s cestujúcimi.

Nakoniec, športovec bol v Nemecku, pokračoval vo výcviku av roku 2016 vystupoval na olympijských hrách v Riu ako člen utečeneckého tímu. Mardini je teraz veľvyslancom UNHCR Goodwill (agentúrou OSN zaoberajúcou sa utečencami). Okrem toho sa stala veľvyslankyňou značky Under Armour, ktorá sa zúčastnila kampane Will Finds a Way, ktorá hovorí o športovcoch s vynikajúcou vôľou. Pýtali sme sa dvadsaťročného plavca, ak sa nechce vzdať športu raz, o svojich emóciách v situácii, keď bolo nevyhnutné zachrániť životy pre seba a pre iných a ako ťažké bolo prispôsobiť sa v cudzej krajine.

Šport je nudný, pretože musíte robiť to isté každý deň celé hodiny. V určitom okamihu som premýšľal o tom, že by som mohol prestať plávať. Vojna začala v krajine a bolo ťažké trénovať, a vyhliadky boli neisté. Ale keď som na chvíľu prestal plávať, uvedomil som si, že šport je pre mňa veľmi dôležitý: dal mi ciele a tiež disciplínu v živote a vášeň, túžbu niečo urobiť a usilovať sa o niečo. Ak hovoríme o výbere inej profesie - vo všeobecnosti by som chcel byť basketbalový hráč, ale na to príliš malý.

A samozrejme, kúpanie mi zachránilo život vo veľmi nebezpečnej situácii a za to som mu vďačný. Bez športu by som nedosiahol to, čo mám teraz. Takže som plavec a chcem si plávať.

Keď začala vojna, museli sme žiť v extrémne nebezpečných podmienkach a v určitom bode sa bombardovanie začalo objavovať veľmi blízko k nám - vrátane miesta, kde bol môj bazén a olympijský štadión. Môj otec nebol v krajine, my sme nemali dosť peňazí po celú dobu, mama a staršia sestra pracovali a ja som plával, študoval a staral sa o mladšiu sestru. Zdalo sa mi, že som sa nikam nepohol, len opakujem tú istú rutinu. Mnohí priatelia odišli z krajiny a na určitom mieste som sa tiež rozhodol, že už nebudem môcť zostať a začať nový život.

Nemôžem odsúdiť ľudí, ktorí berú peniaze od utečencov, aby ich umiestnili na loď a dopravili ich na druhú stranu, hoci mnohí z nich možno porovnávajú, možno s predajcom ťahačov, berúc do úvahy riziko, ktoré kladú na iných, pričom využívajú ich slabosť. Na jednej strane, ak by to nebolo pre nich, nemohol som začať nový život, na druhej strane - svojou vinou by som mohol zomrieť. Neviem, ako s nimi zaobchádzať - s nenávisťou alebo vďačnosťou. Bohužiaľ, kvôli nim zomrelo veľa ľudí.(Stáva sa, že malé množstvo paliva sa úmyselne naleje do lode a končí v polovici, takže ľudia majú len šancu, že budú videní z hliadkového vrtuľníka z jednej z európskych krajín a budú zachránení. - Ed.), Niektorí z tých, ktorí sa zaoberajú prepravou utečencov, sa starajú o ich bezpečnosť, ale iní sa starajú len o peniaze.

Keď sme sa plavili, zachraňovali sme loď, bolo to šialene ťažké: vidíte ostrov, vidíte na ňom svetlá - ale nemôžete ho dosiahnuť vôbec. Chcem plakať, ale nefunguje; Chcem jesť a piť, ale to je nemožné, ste vo vode. Cítite len soľ, všade, v očiach a akoby ste boli v kostiach. Nie je možné vzdať sa a všetko odhodiť - pretože nesiete zodpovednosť nielen za seba, ale aj za každého, kto je na lodi. Bolo dôležité, aby sme nestratili nádej a pokračovali, plávali znovu a znovu. Moja sestra mi pomohla a všetci ľudia na lodi tiež pomohli - ak by sme nespolupracovali, nedosiahli by sme pobrežie.

Najprv to bolo v Nemecku veľmi ťažké: nikoho som nepoznala a nemala som nemčinu. Jediná vec, ktorá mi naozaj pomohla, bolo plávanie. Vďaka nemu sa objavili noví známi, musel som počúvať a hovoriť, nemecký začal sa zlepšovať. Plávanie mi pomohlo navigovať a začať sa učiť - vstúpil som do športovej školy. Myslím, že keby som nebol športovec, bolo by pre mňa oveľa ťažšie prispôsobiť sa v novej krajine.

Yusra Mardini hral za olympijský tím utečencov v roku 2016

Chýba mi všetko, čo som opustil v Sýrii. Napríklad máme skvelé jedlo, ktoré mi chýba. Samozrejme, moja rodina tam zostala. Myslím, že sa niekedy vrátim, ale zatiaľ nemám potuchy, kedy to bude - dúfam, že vojna sa zastaví.

Pokiaľ ide o prijímanie utečencov v Európe - dostali sme obrovské množstvo pomoci. Možno byrokratické otázky neboli vyriešené sto percent efektívne, človek musel dlho čakať, ale to nie je chyba prijímajúcej strany. Sú nás tisíce utečencov a nikto na to nebol pripravený, ale dvere nám boli otvorené a boli sme prijatí pokojne a láskavo. Sme za to veľmi vďační.

Teraz som veľvyslanec UNHCR, navštevujem utečenecké tábory a pomáham im veriť, že život sa neskončil. Počúvam príbehy ľudí, snažím sa pochopiť, čo potrebujú, a snažte sa s niečím pomôcť. Milujem túto prácu: zdalo sa, že o utečencoch veľa viem, ale vďaka tejto organizácii sa učím viac a viac. Myslím si, že moja vôľa a túžba po najlepších môžu inšpirovať ostatných. Vždy mať cieľ, chcete pokračovať, nikdy sa nevzdávajte nie je ľahké, a to platí pre šport, a pre život všeobecne. Som príkladom pre mnohých ľudí, a to je veľká zodpovednosť, ale som na to pripravený.

Pokiaľ ide o športové plány, v júli budem mať majstrovstvá sveta a chcem hrať aj na olympijských hrách v Tokiu v roku 2020. Moja kniha vyšla koncom apríla v Nemecku, zatiaľ čo v angličtine a nemčine - neviem, či to bude preložené do iných. Plánovaný a hollywoodsky film o mne, ale zatiaľ nikto nevie, kedy uvidí svetlo.

fotografie: Yusra mardi