Umelecká aktivistka Daria Serenko o obľúbených knihách
V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a ďalšie hrdinky o ich literárne preferencie a publikácie, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Dnes poetka, umelkyňa, tvorca akcie # tichý pickeet Daria Serenko zdieľa jej príbehy o obľúbených kníh.
Nedávno som sa snažil spomenúť na moje dospievajúce pocity z literatúry a uvedomil som si, že sú zväčša fyzické. Začnete súčasne realizovať svoje telo, budovať sa ako subjekt (v mojom prípade ako žena) - a zážitok z čítania je veľmi prepojený so skúsenosťou subjektivizácie. Keďže mnohí z nás vyrastajú v detstve „ako dievčatá“ a vyučovanie literatúry v škole má často sexistické sfarbenie, v šestnástich som bola dobre čítaná dievčina, ktorá romantizovala všetko okolo a zameriavala sa na tradičné rodové úlohy. Samozrejme, toto zanechalo odtlačok toho, ako som vnímal literatúru a nechal knihy cez mňa.
Môj prvý hlavný autor bol teda mužský spisovateľ, okolo ktorého som chcel vybudovať krásny mýtus. Bol to Pasternak - nie vo forme básní, ale vo forme memoárskej prózy, napríklad "Bezpečnostné listy". Odvtedy som si nezdieľal svoje skúsenosti v čítaní a písaní pre seba: čítanie akejkoľvek literatúry sa vyvíja v písomnej reflexii - a niekedy nie je možné rozlíšiť, kde som čítal Pasternak a kde píšem text v jeho stopách. Ako tínedžer som robil veľa auto-písaní a držal denníky okolo literatúry Silver Age, ktorú som potom veľa čítal.
V tých rokoch som bol ako keby bol oddelený od modernej literatúry obrovskou stenou: zdalo sa mi, že všetci básnici boli buď mŕtvi, alebo niekde ďaleko, ďaleko. Len súčasný prístup k Literárnemu inštitútu upriamil moju pozornosť na súčasníkov: na pohovore bola otázka, ktorú žiadatelia čítajú od živých autorov. So mnou, ako aj s mnohými dievčatami a chlapcami mojej generácie, sa Dmitrij Vodennikov stal v prvých rokoch a teraz si trochu spomínam s iróniou. Moja skúsenosť s čítaním sa zmenila na žáner epistolary: poslala som list básnikovi, odpovedal mi a dokonca si postavil status „VKontakte“ s riadkom z môjho listu. Po ňom už tam boli Faina Grimberg, Mária Stepanová, Elena Fanaylová, Sergej Zavyalov, Arkady Dragomoshchenko a ďalší autori, ktorí boli pre mňa dôležití.
Niekedy zdieľam ideologické a umelecké zložky textov: hrubé patriarchálne orientované romány môžu pokojne čítať s feministickou optikou a naďalej sa tešiť zo štruktúry, jazyka, dizajnu. Uľahčilo to čítanie literárnej kritiky, poststrukturalistov a literárnej teórie. Za zmienku stojí aj ďalší dôležitý zlom v mojom čítaní: po dlhých rokoch krátkozrakosti som urobil korekciu laserového videnia a začal vidieť sto percent. Toto veľmi ovplyvnilo moju interakciu s knihou ako predmetom: teraz sa od nej môžem fyzicky dištancovať, alebo napríklad, stačí, aby som sa pozrel na stránku s pohľadom, aby som pochopil, čo čítam. Teraz vnímam text nie fragmentárny, ale úplne.
Keď som videl feministku, stal som sa doslova jeden rok: po obnovení zraku som čítal základné knihy o teórii feminizmu, konečne som videl, ako sa moje telo úplne odrazilo v zrkadle, opustilo kostol a začalo chápať, do akého systému som bol zabudovaný. Jedným z prvých textov, ktoré som interpretoval ako feministku, bolo evanjelium: bol som osobou, ktorá bola cirkevne zmýšľajúca a evanjelium ako referenčná kniha tam vždy bola. Feministická základňa bola prekrytá osobnou skúsenosťou: to, čo sa mi zdalo, že sa deje len mne, bolo zakotvené v globálnom obraze, kde s vami bolo niečo zlé a systém fungoval podľa určitých pravidiel. Ďalšou dôležitou prechodnou knihou pre mňa zároveň bola zbierka článkov s názvom Homosexualita a kresťanstvo v 21. storočí, ktorá vyriešila niektoré z mojich rozporov: v tom čase som bol ortodoxný kresťan, feministka a môj najlepší priateľ bol gay. V tejto knihe som v sporoch s ortodoxnými kresťanmi kreslil veľa budúcich argumentov, z ktorých mnohí zaujali nekompromisné stanovisko a zároveň napríklad nepoznali texty, na ktoré odkazujú.
Pre mňa je tichá pickee komunita pokračovaním mojej poetickej praxe: angažujem sa vo vizuálnej poézii a zaujímam sa o performatívny charakter poézie a ako sa text mení na živú akciu. Tichá demonštrácia je horizontálna iniciatíva, ktorá žije svojím vlastným životom a rastie v nečakaných prostrediach. Pre mňa odstránil opozíciu medzi tými, ktorí vysielajú správu, a tými, ktorí ju prijímajú, odstraňuje inštitúciu autorstva. Myšlienky účastníkov a účastníkov sa navzájom dopĺňajú, opozícia medzi online aktivizmom a offline je odstránená. Kedysi bolo skutočným aktivistom ten, kto stavia svoje telo do sociálneho rizika, ale on-line aktivizmus nie je o nič menej dôležitý v našej komunite. A niekedy nie menej nebezpečné. Táto zmena rolí a stala sa pre mňa najcennejšou časťou príbehu z picketetu.
Hlavným filozofom, ktorý ma naučil pracovať s textom a prepínať medzi režimami autor a príjemca, bol, samozrejme, Roland Barth - a to bolo vďaka nemu, že som sa pravdepodobne zapojil do aktivizmu. On, takpovediac, mi raz zranil "Fragmenty milostného prejavu", ktoré som naivne prešiel osobnou skúsenosťou o vyslovovaní lásky - Bart ma potom odzbrojil svojou zrozumiteľnosťou a uznaním. Vždy som sa hanbila vyslovovať lásku a jej dôsledky. Čítal som Bart v tom istom čase ako Proust, ktorý má veľa bolestných úvah o láske a ktorých prózu som vydržal ako veľký zážitok. Predtým sa každá kniha, ktorú som čítal, chytila z okolitého priestoru a stala sa udalosťou. Teraz je však proces čítania rozpustený v spôsobe môjho dňa a práce: čítanie neuveriteľného množstva textov sa stalo zvyčajným spôsobom života - a niekedy nemôžem ani sledovať knihy, ktoré som čítal, a autorov, ktorých som sa naučil.
Valerie Brysonová
"Politická teória feminizmu"
Kniha Bryson bola jednou z prvých a pre mňa dôležitá, keď som sa zoznámil s teóriou feminizmu. Je úplne základný a nepokrýva mnoho aspektov, ale systematizuje hlavné smery feminizmu a protirečenia v ňom. Pre človeka, ktorý sa práve začína učiť o feminizme, je to zásadné, pretože dáva v podstate nový súradnicový systém. Potom je jasné, prečo je dôležité hovoriť o feminizme, ako vnímať feminizmus vo všeobecných dejinách nespravodlivosti a pozerať sa naň z pohľadu boja.
Môj priateľ sa so mnou delil o túto knihu v interiéri v jeho čase - veľmi dôležitá osoba, ktorá mi pomohla prekonať homofóbiu. Od tej doby so mnou cestuje a ja sa veľmi bojím ju stratiť. Často sa hádam s Brysonom, ale toto je kniha, do ktorej môžete vždy poslať všetkých záujemcov o Tikhimpiket, ale nevedia nič o feminizme - pre mňa je to ako dvere, cez ktoré môžem pozvať tých, ktorí sa chcú dozvedieť o feminizme.
Leonid Schwab
"Verte v botaniku"
Pred stretnutím s touto knihou som mal veľmi obmedzené chápanie poézie. Schwab úplne zmenil zavedený vizuálny štýl vo mne. Jeho básne žijú na troskách mestského sveta, kde de-objektívne postavy plávajú na pokraji anti-utópia. Schwab píše takým spôsobom, že autor je vo svojich básňach neprítomný ako viditeľná totalitná jednotka: vo veršoch, ktoré hovoria od prvej osoby v romantickom postoji, neexistuje žiadny charakter. Raz som videl Shvabu, prišiel z Izraela, aby hovoril v Moskve - a bol som prekvapený skutočnosťou, že v jeho verejnom poetickom prejave a našej krátkej konverzácii nebol takmer žiadny štylistický rozdiel.
Osip Mandelstam
poézie
Mandelstam je autorom, ktorého nemôžem preniknúť do kníh. Čítal som celý Mandelstam, stále sa k nemu vraciam, na každom výlete do mora si beriem jeho básne. Každá osoba má pravdepodobne chránenú vnútornú zónu tragickej situácie a Mandelstam vo mne ju spustil - s jeho životopisom a jeho tvorivosťou. Ona vždy svrbí vo mne a sprevádza každý deň môjho života - nemôžem ani sledovať jeho vzhľad v mojej hlave, a to znie takmer každý deň. Toto je môj ten istý autor, ktorého si môžete vziať so sebou na neobývaný ostrov.
Gaston Bachelard
"Poetika vesmíru"
Prípad, keď kniha nie je politicky blízka mne, ale je veľmi zaujímavý z umeleckého hľadiska. Bashlyar ako historik umenia a fenomenológ skúma javy v čistej forme, napríklad prvok alebo fenomén domu, redukuje koncepty pre podrobnejšiu analýzu: napríklad skúma požiar v západoeurópskej literatúre alebo vode. Najcennejšie pre mňa v Bashlyare sú nové a úplne neobvyklé mechanizmy na analýzu textov.
Maria Rachmaninová
"Žena ako telo"
Ide o relatívne nedávnu zbierku článkov, v ktorej feministka a výskumníčka rodovej rovnosti Mária Rakhmaninová zastrešuje hlavné aspekty života ženy a v súlade s argumentmi a historickými faktami ich skúma v súčasnom kontexte. Toto je ďalšia povinná kniha zo súboru začínajúcich feministiek, ktoré som mal šťastie, že som si už dostatočne prečítal túto tému. Je to kompaktná a zaujímavo napísaná kniha, ktorá odhaľuje rodové otázky prostredníctvom ľavicovej agendy: napríklad Rakhmaninova podrobne analyzuje ženu a jej telo v kapitalistických vzťahoch.
Patti Smith
"Len deti"
Táto kniha mi bola daná mojím najlepším priateľom na čítanie: má tetovanie s básňami Patti Smith na ruke od mladistvých čias. Veľmi dlho som bol vytrhnutý zo západného subkultúrneho kontextu: keď každý viedol búrlivý život, mal som kňučanie, pôst a ticho. Neštudoval som ani dôležité texty 60. a 70. rokov, ani punkovníkov - a tvoril som subkultúry za posledné dva roky. Bola to jedna z posledných kníh, ktoré som čítal v jednom dúšku, ktorý sa zhodoval so začiatkom mojej aktivistickej praxe.
Na začiatku #popicpiqueta som cítil otvorenosť, ktorú som nikdy predtým nemal, a zmiznutie strachu z rizika, cestovania, túžby drasticky zmeniť svoj život. Patti Smith je o tom veľmi veľa: pripojí sa k životu - a niečo sa stane. Smith opisuje svoj život ako zázraky: teraz rodí dieťa, potom sa zoznámi s láskou všetkého života v parku, potom ide do iného mesta. To sa časovo zhodovalo s tým, ako som začal vnímať životné udalosti a vkladať ich do môjho vnútorného rozprávania.
Alexander Skidan
"Množstvo poetiky"
Skidan je básnik, filológ a kritik, ktorý je veľmi dôležitý pre básnické prostredie. Táto kniha ovplyvnila aj to, ako som prišla k feminizmu, pretože Skidan mal článok „Silnejší ako Uranus“ o ženskej poézii v ruskom jazyku posledných dvadsiatich rokov. Poznamenáva, ako ženy o sebe píšu, opisujú svoje skúsenosti, čo vyzerá rodová performativita v modernej poézii - a moje súčasné názory sú do veľkej miery formované.
George Ivanov
"Rozpad atómu"
Kniha Ivanov a Vaginovova "Kozia pieseň" sú mojím alternatívnym Silver Age, antonymom zriedkavého Silver Age v škole. Kniha o smrti, perverzii, historickom úpadku sa nenachádza v školskom kurikule - je to viac známe vo vydavateľstve Kolonna. Ivanov aj Vaginov sú pre mňa podobné fragmenty o tom, čo sa stane s človekom na prelome epoch: tieto knihy obsahujú veľa dekadencie, straty, izolácie od štátu a histórie. Hermetická próza Khodaseviča, Ivanova a Vaginova nie je pre bežných čitateľov prvá séria ruských diel začiatku 20. storočia, ale v Literárnom inštitúte sme im venovali veľa času a doslova ich čítali.
Andrey Zorin
"Kŕmenie orla dvojhlavého"
Kniha mi odporučila učiteľka Ilya Kukulinová: s pomocou som vyplnil nejaké medzery v poznaní národnej histórie. Táto kniha je o prelínaní literatúry a politiky a s väčšou pravdepodobnosťou dokonca o tom, ako ideologické projekty jedného času alebo inej predpokladanej literatúry alebo zanechali svoje stopy na poetických textoch. Zorin hovorí, ako sa budovali ideológie: ide o veľmi užitočnú štúdiu pre každého, kto chce pochopiť moderný obrat štátnej politiky. Súčasná vláda bez toho, aby si to uvedomila, pracuje na ideológiách prostredníctvom zrúcaniny minulosti - cisárskej alebo sovietskej - a Zorin vysvetľuje túto novú realitu a nový ideologický Frankenstein, zostavený z rôznych častí našej kolektívnej histórie.
Jonathan Safran Foer
"Úplné osvetlenie", "strašne hlasno a nedôverne blízko", "Mäso. Jedenie zvierat"
Fourah Čítal som všetko naraz, niekoľko kníh v rade - Sedel som v kaviarni a neodtrhol som sa od neho niekoľko dní. Som dosť tesný s prózou a potom, čo bol Proust dokončený, dostal som len príbehy. Veľké romány ma frustrovali, ale Foer prerušil ticho veľkého textu a pomohol vyrovnať sa s nezvyčajnou formou - po tom je ostrá chamtivosť pre čítanie nových kníh. Pracuje dobre s hranicami čitateľa a spoluautora a všeobecnou pasívnosťou / aktivitou divákov, hrá s režimami a rytmom čítania. V istom zmysle je čítanie Foer skvelá gymnastika pre zvedavého čitateľa.