Interview editor-in-šéf Alyona Doletskaya o obľúbené knihy

V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a ďalšie hrdinky o ich literárne preferencie a publikácie, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Šéfredaktorka rozhovoru Alyona Doletskaya dnes zdieľa svoje príbehy o obľúbených knihách.

Moja rodina bola neuveriteľne čítaná. Obaja rodičia čítali po celú dobu, mali sme klasickú knižnicu Moskovskej inteligencie: kompletné diela ruskej klasiky, nedávne preklady, ZhZL, vydavateľstvo Akademiya. Samozrejme, rodičia napísali literárne časopisy, v dome boli vždy hromady „nového sveta“, „priateľstva národov“ a „vedy a života“. Obaja rodičia hovorili poľsky, tak napísali poľské časopisy s komiksmi. Lekári, chirurgovia, vytvorili doma atmosféru, v ktorej čítanie bolo niečo prirodzené, každodenné - potreba čítania nebola diskutovaná, ale predpokladaná.

Na kontrolnom stanovišti medzi večerou a čajom sa mama spýtala otca, či si prečíta Nekrasov a čo si o ňom myslí. Rodičia ma poslali na čítanie, ale ako nezávislé dieťa som často ukradol knihy z horných políc a čítal som ich pod krytom. Pravdepodobne sa teraz deje to isté, keď sa deti vyšplhajú na miesta, ktoré pred nimi skrývajú ich rodičia. Náhle, celkom nedávno, som si spomenul, že keď som bol malý a žil som s rodičmi, takmer celá naša knižnica bola umiestnená na chodbe. A teraz chápem, že vo svojom vlastnom byte som robil všetko rovnako, úplne podvedome.

Na univerzite som prišiel k tomu, aby som sa obrátil na svojich rodičov. Úprimne povedané, nie je to tak vedome, ako to je teraz, pravdepodobne je zvykom zvoliť si vyššie vzdelávanie. Oh, nechceš, aby som šiel na lekárske? Čo sa mi ešte páči? Milujem čítanie, The Beatles, a všeobecne sa mi páči všetka hudba v anglickom jazyku. Tu a choďte na filologické.

Akonáhle sa veci doma, zatiaľ čo žijú s rodičmi, som klopýtal nie v oblečení v šatníku, ale v Zinovievovej knihe "Zívajúce výšiny" a "Fatal Eggs" z Bulgakov - a bol šokovaný týmto nálezom. To, samozrejme, bol samizdat, ktorý sa z nejakého miesta dostal nezákonným spôsobom. Bol som prekvapený, že jeden Bulgakov bol v obyčajnej knižnici na polici a bol tam ďalší Bulgakov, ukrytý medzi košele. Boli to skvele napísané knihy o tom, čo sa nikdy nehovorilo otvorene doma. Zdalo sa, že hrdinom bol profesor Persikov, a môj otec bol tiež profesorom a kniha najprv vytvorila dojem niečoho z rodiny. Do konca "Fatal Eggs", som sa triasol z hrôzy a zima.

Nezávislé čítanie začalo vo veku 17-18 rokov, počas prvých kurzov ústavu. Rodičovský kruh ma vo všeobecnosti ovplyvnil, aj keď som sa už z hniezda rozplýval: názor mojich priateľov a kolegov bol pre mňa vždy zaujímavý. Ak Mitta povedala pápežovi: "Ako, Stasik, toto musí byť prečítané okamžite!" - Tiež som naliehavo bežal hľadať knihu, ktorú pomenoval. Keď som začal žiť svoj život, môj manžel a naši vzájomní priatelia už ovplyvňovali výber kníh. Pre mňa je tu uzavretý kruh, podmienený päť priateľov, s ktorými čítame tie isté knihy naraz.

Samozrejme, často som to čítal. Mal som neuveriteľné stretnutie s "Forsyte Saga" - som to nečítal, ale len doslova olizoval, prehltol. S takou radosťou, s tým, čo môžete, odpustiť, môj Bože, jesť len čerstvo uvarenú jahodovú penu. Máme veľké šťastie so zahraničnými klasikmi a sovietskymi prekladateľmi, vďaka ktorým môžeme cítiť jazyk a rytmus tejto literatúry. Galsworthy je teraz čítať ako moderný spisovateľ: ak zmeníte prepravu taxíkom, listom na e-mail, a návšteva domu je volanie, čítame knihu o tu a teraz.

Páči sa mi čítať nové aj staré zároveň - to je pre mňa dôležité. Zostatok je pre mňa všeobecne dôležitý pri čítaní: keď cítim, že sa ponorím do odpadu, začnem hľadať novú knihu v páre. Zaujíma ma samotný pohyb literárnej zručnosti a literárneho myslenia. V tom, čo je povedané a napísané, my, pravdepodobne, vždy podvedome hľadáme človeka, o ktorom dnes môžeme hovoriť rovnako ako s písaním súčasným.

Mám obľúbené - tých spisovateľov, ktorých knihy som čítal a smiať nahlas, ale to sa stáva veľmi zriedka. To platí aj pre život: neuveriteľne oceňujem ľudí, ktorých vtipy sa môžem nahlas smiať. A toto oddelenie, samozrejme, zahŕňa Daniela Kharmsa, Sergeja Dovlatova, raného Pelevina, ktorého som pred publikovaním čítal v kuchyni. Pamätám si lietanie v lietadle, triedenie listov rukopisu "Generácie P" a smiech v celom salóne. Mojimi ďalšími blízkymi autormi sú tí, v ktorých sa kúpam. Môžem uviaznuť v jednom odseku a prečítať ho štyrikrát s pocitom, že počujem hudbu. Napríklad, "Sto rokov osamotenosti" je bzučanie, každá stránka sa mi po prečítaní v hlave hnevá. Z takýchto kníh sa vnútorná reč úplne mení. Rozkošné Puškinove zvuky vo vnútri. Evgeni Vodolazkin, ktorý napísal "Laurel", je na jednej strane prekvapený svojím filologickým majstrovstvom krajky - takto ma vtiahol do čítania jeho románu. Na druhej strane je prekvapený skutočnosťou, že nie je ľahký, lakomý a ďaleko od jednoduchosti.

S vekom som si uvedomil, že všetko, čo nás bije na hlave v školskom kurikule, je úplne nesprávne vytlačené v našej hlave. Pravdepodobne, veľa bolo povedané a písané o tom, ako nudí knihy v škole sa zdá neuveriteľné v dospelosti. Ďalšia osoba, malá osoba, myšlienka rodiny - to všetko je klišé, s ktorou nemôžete čítať literatúru. Príchod do kníh cez seba, vaše životné voľby - to je skutočné potešenie.

Michel de Montaigne

"Experimenty"

Túto knihu mám duplicitne, s ňou sme spolu asi dvadsať rokov. V inštitúte som študoval na nemeckom oddelení a každý, kto je spojený s filológiou, vie, že romani idú hlbšie do románskej literatúry a čítame našich Nemcov, Britov a Američanov - sarkasticky sa na seba pozeráme, kopáme každý vlastný tunel. Zakaždým, keď zadám túto knihu z akejkoľvek stránky, som vždy prekvapený, že tento autor sa nenarodil v roku 1980. Zdá sa mi to veľmi moderné, pretože je nerovnomerné. Voľným okom je vidieť, že doslova párky: teraz moc, teraz vzťahy s priateľmi, teraz láska, teraz povolanie. Ako každý z nás. Montaigne je moja spriaznená duša. Wow, drahá, rozumiem vám! Páči sa mu byť šikovný, dostať sa do dávnych filozofov a chcem ho vytiahnuť. Dosť už mi zbytočne plytvalo mojím Platónom! To znamená, že s ním mám taký vzťah, veľmi blízko.

Sei Shōnagon

"Poznámky v čele postele"

Táto kniha je zdanlivo veľmi zastaraná, ale v nej som raz úplne zlyhala. Pre mňa je dôležité kombinovať presný opis života, ktorý nikde inde nenájdete, a zvyky určitého prostredia. Táto kniha je otvoreným pokusom zhodnotiť, ako žiť a živiť sa v živote súdu inteligentnej, jemnej, krásnej a nadanej žene.

Thornton Wilder

"Ides of March"

Kniha, ku ktorej som sa dnes trikrát vrátil, geniálna. V epistolary žánru, Wilder nám dal možnosť vidieť úplne živé emocionálne a dobre premyslený úvahy o ľuďoch, za ktorými stojí príbeh. To je veľká zručnosť. Tiež som rád túto knihu, pretože som naozaj rád čítať a písať listy. Myslím si, že je to génius génia: veľmi úprimný, nešťastný a majúci fantastický potenciál dostať sa do srdca človeka.

Umenie Spiegelman

"Maus"

Nie som obyčajný komiks, ale Shpigelman ma potriasol tým, že mi hovoril o fašizme, nevyužil obraz človeka, ale vymýšľal myši. To je odvážna voľba a silný pohyb podľa predstavy, aby ste povedali o tom, čo vás bolí a zároveň ochoriete so všetkými tými okolo vás. K príbehu osoby, ktorá vám nie je ukázaná, zažívate kolosálnu empatiu - a to je veľmi silný nápad.

Nikolai Gogol

"Mŕtve duše"

Gogol sa dá nekonečne prečítať: vytvára fikciu aj satiru. To je veľký román román, MMM, podvod, ktorý je kúpený za zúfalstvo, chamtivosť, alebo hlúposť. Ľudia, ktorí sú v okolí Chichikovho podniku, sú úžasní v bohatstve typov. Vieme, že Gogol je od prírody ponurý človek, trápený jeho vášňami, ale píše neuveriteľne fascinujúce a chutné, odpúšťajte mi toto slovo. Jeho podrobné náčrty o tom, čo bude most, a na moste ženy budú predávať bagely - a ja budeme vedieť všetci z nás dnes. Keď sedíme, jazyk, vymýšľame nezmyselné veci, ktoré nič nemenia. Pre každý obraz, v prehnanej forme, je tu niečo, s čím sme všetci trápení: snívať o ničom a prepočítavať a meniť peniaze. Gogol rozdelil jedného veľkého muža na všetky tie hieromérne vtipné hriechy. Veľmi ho za to milujem - nestojíte na opačnom brehu a chichotáte sa po postavách, ale pozeráte sa do zrkadla a smutne sa usmievate na uznanie.

Maria Golovivska

"Pangea"

Maria Golovanivskaya - môj dlhoročný blízky priateľ s filológiou a večným oponentom francúzskeho oddelenia. Stali sme sa priateľmi v našej mladosti. "Pangea" nie je prvým románom Márie, ktorý som čítal. Podľa môjho názoru to bolo v tejto knihe, keď vyliezla do výšok, kde nevystúpila vo svojich predošlých románoch: objavila sa v Pangua ako seriózny skutočný spisovateľ. O Rusku je o tejto knihe veľa sporov. Pre mňa je to o tejto relativite morálky, na ktorú sa dnes pozeráme. Kniha je o nebezpečenstve moci, ak nie ste na ňu pripravení ao odplate za nedbanlivé správanie na Zemi. Znie to divne pateticky, ale číta sa ako fantastický thriller.

Tatyana Tolstaya

Svetelné svety

„Svetlo sveta“ mi pripadalo veľmi radostnou a príjemnou knihou v porovnaní s „Kysyu“, ktorú som nemohol zvládnuť. Prostredníctvom "Kys" musím prejsť a niekedy nie je vôbec radostné čítať. A predsa táto kniha tu bola, pretože v nej sú dva alebo tri eseje, nad ktorými som sa zasmial, akoby bol podkopaný. Pocity z nich sú podobné pocitu, že sa cítite, keď sa valíte v ústach kostí z čerešňového džemu. Nemôžete sa zastaviť, sú stále sladké a nemôžete ich odsať až do konca.

Michio Kaku

"Fyzika nemožné"

Napriek mojej humanitárnej situácii si ma táto kniha veľmi ľahko zvykla. Keď som pred štyrmi rokmi spustil časopis Interview, pochopili sme, že budeme písať o popovej kultúre, ale dnes aj časopis popovej kultúry súvisí s vedou. A veda sa začala vracať do môjho života, akoby bola nová - budúcnosť sa stala zaujímavou, úzkou, lákavou. Genetika, klonovacia etika, Interstellar sa zrazu vkradli do našich životov. Keď sa stretávam s blízkymi priateľmi a medzi nimi sú aj veľkí vedci, otvára sa portál, lievik: polovica toho, čo hovoria, to znie ako z inej planéty, a ja sedím s otvorenými ústami, akoby som očarený. Kaku sa pre mňa stal jedným z takýchto bazénov: fyzika, podľa ktorej som bola v škole vždy trojnásobná, sa stala blízko, dôležitou a zaujímavou.

Alexander Puškin

poézie

Ak by som niekedy distribuoval všetky moje knihy, určite by som nechal na sebe kompletné diela Alexandra Sergejeviča. Len preto, že môžem mať akýkoľvek objem, otvorte ho na akejkoľvek stránke a prečítajte si, čo ma osvetlí. Pre mňa je to jasný génius, kráľ Slnka a spisovateľ, ktorý sa nikdy nikde nekĺzol a nikdy sa nerozbil. Môžete otvoriť posledný objem zozbieraných diel a vidieť postscript na jeden z mnohých listov Natalyi Nikolaevna. Vidíte, v postskriptových, dokonalých maličkostiach boli zvyčajne pripisované, "tu je to, čo." A v jeho „jednej veci“ je napísané: „Bozkávam špičky tvojich krídel, ako Voltaire povedal ľuďom, ktorí ťa nemali stáť“. Dokonca aj dômyselné doplnky.

Korney Chukovsky

"High art"

Práca prekladu a talent prekladateľa. Človek s ľahkosťou motýľa sa valí do asfaltu milovníka motýľa súdruha Nabokova, najmä bez toho, aby sa namáhal - len prostredníctvom komentárov k prekladu. Toto je dôležitá a príjemná kniha pre každého, kto chce písať krásne, rozmýšľať a hovoriť po rusky.

Ivan Shmelev

"Leto Pána"

Na jednej strane Shmelev uhasí môj smäd po písaní. Na druhej strane uhasí dušu akéhokoľvek gurmána - človeka, ktorý miluje kúpiť jedlo, jesť jedlo a variť. Prvýkrát som čítal kapitolu "Leto Pána" v "Novom svete". V knihe o pôstoch je brilantná kapitola, najsmutnejšia doba nášho kalendára v kulinárskom zmysle. Shmelev, očividne veriaci a tradične dobre vychovaný, hovorí o chudých trhoch a položil stoly, aby ste pochopili, ako si cení schopnosť radovať sa v každom okamihu. Hovorí o uhorkách z Lukhovitsy, nie ako o vivantovi, gurmánovi a hriešnikovi, ale ako o skutočnom veľkom človeku, ktorý je rovnako ako každý z nás povinný využívať každú minútu nášho života.