Kurátor "Garáž" Ekaterina Inozemtseva o obľúbené knihy
NA WONDERZINE PRE DLHÝ ČAS sú CONSTANT RUBRICSkde dievčatá hovoria o svojich obľúbených oblečeniach a rovnako obľúbenej kozmetike. Teraz uvádzame na trh novú sériu, v ktorej budeme pýtať novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a kohokoľvek iného, čo sa netýka ich literárnych preferencií a publikácií, ktoré zaujímajú dôležité miesto na ich regáloch. Dnes je náš hosť kurátorom medzinárodných programov Garage Museum of Contemporary Art Ekaterina Inozemtseva.
Je dosť zvláštne, že nemám nostalgické spomienky spojené s čítaním detí, hoci z rodinných legiend som sa nevedome naučil čítať. Mal som dve rezervované knihy, ktoré sa v dôsledku toho stali takmer magickými objektmi, pretože s nimi bolo absolútne nemožné sa s nimi podeliť - to sú Oleshovi Traja tlustí muži a veľká, neuveriteľná sivá sfarbená kniha Janusza Korczaka, kráľa Matiáša I. Naposledy ma vystrašilo na osem rokov, zakaždým som prišiel do stavu absolútnej hrôzy, otočil som stránky, ani ich nečítal, ale len som sa pozrel na obrázky s jedným chlapcom - kráľom s obrovskými očami. Jasne si spomínam na moju matku fascináciu Tsvetaevom a celkovým ruským strieborným vekom všeobecne: prednášala mi srdcom Khodasevich, Selvinsky, Northerner, samozrejme, takmer všetci z Tsvetaeva, Majakovského. Zdá sa, že rytmický pocit poetického textu odtiaľ pochádza z veľmi prirodzeného spolužitia poézie a každodenného života.
Potom sa všetko stalo najrýchlejšou cestou, natoľko, že som skončil na filologickom oddelení Moskovskej štátnej univerzity v rímsko-germánskej pobočke. Moja špecializácia bola tiež určená pomerne skoro a celkom jednoznačne: vďaka brilantnej Julii Chavchanidzeovej, celému svojmu filologickému a akademickému životu som sa venovala nemeckej literatúre na prelome 18. - 19. storočia. V dôsledku toho sa toto všetko zmenilo na dizertačnú prácu a vedecký titul, ktorý bol udelený na mojom oddelení, medzi ľuďmi, ktorí sú pre mňa veľmi dôležití, v najviac nezaujímavej, skutočne akademickej atmosfére. Vo všeobecnosti, keď som bol o niečo skôr, oddelenie zahraničnej literatúry vo filológii bolo úplne jedinečným fenoménom: najslobodnejší, najsilnejší, s odvážnymi učiteľmi a profesormi, ktorí jednoducho znovu objavili obrovské vrstvy humanitárnych poznatkov, povzbudili v nás záujem a „novo premenený“. Pripomeňme len Karelsky, Dmitriev, Kosikov!
V skutočnosti považujem za ťažké hovoriť o čítaní ako o zamestnaní, pre ktoré som si našiel čas alebo energiu alebo vytvoril osobitnú situáciu: som profesionálne traumatizovaný, ak chcete, to znamená, že som za každých okolností neustále čítal. Veľmi často s ceruzkou. Čítal som v troch cudzích jazykoch, každá cesta alebo služobná cesta sa mení na pravidelné zväzky. Moje črepy sú, samozrejme, knihy. Zrazu, veľa peňazí a úsilia bolo vynaložené na nákup knižnice skrine s okuliarmi (prach - hlavný nepriateľ!), Ktorý by som mal aspoň 5-7 rokov, s odnímateľnými policami, samozrejme. Vzhľadom k tomu, výstavné katalógy, spravidla sa nehodí nikde vôbec.
"Weaver a vizionár"
Michail Yampolsky
Čítanie Yampolsky sa časovo zhodovalo s nadobudnutím vlastného akademického jazyka, jeho bolestivého objavu. Chcel som tú istú jasnosť, zvláštny vzťah k skutočnosti v dejinách kultúry, schopnosť slobodnej, ale motivovanej liečby s ňou. Veril som v samostatné kapitoly tejto knihy, obdivujúc architektonickú harmóniu logických štruktúr. Po tejto knihe a pri návrate k nemu sa môj postoj zmenil aj na dejiny umenia, z ktorých čas zmizol, sled prechodu z jedného do druhého. Myslím si, že vďaka "Weaverovi a vizionárovi" je človek schopný vytvoriť osobitnú citlivosť voči najrôznejším javom v dejinách kultúry, vnímajúc ich ako životne dôležitý zážitok, bezprostredný zážitok.
"Jacobova izba"
Virginia Woolf
Wolfe, čítal som horlivo, takmer okamžite všetko a samozrejme denníky. Túto knihu sme fotografovali z populárnej série ABC Classics, ktorá je roztrhaná vo vreciach. Tieto knihy boli pomerne lacné - len pod študentským rozpočtom. Pre mňa je Wolfe - spolu s ďalšími 3 - 4 autormi - bezpodmienečnou prózou, ktorej jazykom sa mení samotná štruktúra reality, ktorá ju komplikuje, zabezpečuje určitý druh záhybov, útokov a pauz.
"Tri skoky Van Longa"
Alfred Döblin
To je, samozrejme, o profesionálnom záujme, o titánskej práci prekladateľov, pretože toto je jeden z najťažších textov Döblina. Viskózny, viskózny, s ktorým je zbytočné bojovať, musíte chytiť jeho rytmus a prežiť doslova fyzicky. Samostatný záujem súvisí s pripomienkami k tejto knihe a predslovom, ktoré pripravili brilantní germanisti Nina Pavlova a Alexander Markin. Nepamätám si, či Markinove denníky boli už uverejnené v stĺpci, ale bol som verným anonymným čitateľom časopisu Untergeher a strašného obdivovateľa Bernharda, ktorý sa podelil o rakúsku misantropiu v jej adolescentnom zhone. A Markina.
"Obľúbené. Historická poetika a hermeneutika"
Alexander Mikhailov
Germanista, muzikolog, historik umenia, prekladateľ Heidegger Alexander Mikhailov, ktorého som nikdy nevedel, je pre mňa jednou z mála absolútnych postav. To je absolútne v plnom zmysle slova. Toto je pravdepodobne najvýznamnejší fenomén ruských humanitných vied, globálne číslo. S jeho textami asocioval masu zjavení, objavov, skúseností so zázrakom, obdivom. Ukázal, že tento typ vedomostí a kompetencií, ktoré sa dnes zdajú byť takmer nemožné; jeho práca neobsahuje žiadne približné, nepresné, svojvoľné alebo náhodné predpoklady. Mikhailov je úmerný a zmenšený na svojich hrdinov, pretože jeho skúsenosť je tak mocná, niekedy bolestivá.
"Denníky a listy"
Nikolay Punin
Zdá sa, že táto kniha sa už dávno stala bibliografickou raritou. Dostal som ju z Izraela a odvtedy ju veľmi oceňujem. Menej ma zaujal milostný príbeh Punin-Achmatovej, hoci kniha obsahuje krásne fotografie a samozrejme všetku korešpondenciu, ukážku žánru lásky. Pre mňa bolo veľmi dôležité cítiť typ uvažovania a spôsob konania jedného z najvýraznejších ruských historikov umenia a múzejných pracovníkov, Nikolaja Nikolajeviča Punina.
"Banda priateľov opustených osudom"
antológie
Zdá sa, že táto kniha s úžasnou stránkou namiesto zbierky básní Alexandra Vvedenského prechádza v rovnakom rade „bibliografických rarity“. Na tejto stránke bolo vysvetlené, že aj keď „toto vydanie bolo pripravené na tlač“, V. Glotser, ktorý zastupuje autorské práva dediča A. Vvedenského, stanovil nemožné podmienky na zverejnenie. Po prvý raz publikované texty Harimov, Lipavského, Druskinovho Oberiutsovcov v antologickom formáte vyzerali takmer bezohľadne v neprítomnosti Vvedenského. To však nespochybňuje dôležitosť a dôležitosť zverejnenia tejto knihy: vďaka nej som objavil Lipavského.
"Ilya Chashnik"
Vasilij Rakitin
Doslova smútim nad zmiznutím ruského Avantgardského vydavateľstva (RA), v ktorom vyšli profesionálne pripravené monografie venované avantgardným ruským umelcom. Napríklad Ilya Chashniki, ktorú vykonal Vasilij Rakitin, ktorá nás podľa prikázaní ruskej formálnej školy zachráni pred neurčitou umeleckou kritikou a kontroverznými závermi, ponúka systém starostlivo overených faktov, ktoré vyvolávajú sebareflexiu a osobitný typ potešenia z čítania.
"Spomienky na zberateľa"
Giuseppe Panza
Pomerne významné miesto v mojom šatníku a v živote (nehovorím o fetišizme) je obsadené výstavnými katalógmi a nekonečnými knihami o umení, ale zoznam milovaných v tejto kategórii sa mení na úplne iný žáner. Preto sú tu spomienky brilantného muža, znalca, zberateľa, Taliana, ktorý zozbieral fenomenálnu zbierku amerického umenia. Skutočne chcem, aby sa raz táto kniha objavila v ruštine, pretože je to fascinujúci príbeh nezištnej lásky.
"Diskusia o ruskom balete"
Pavel Gershenzon, Vadim Gayevsky
Voľný čas zo srdca a fyzický pôžitok z textu. Znalci, ktorí sú nekonečne presvedčiví vo svojich vedomostiach a niekedy aj trochu arogancii. Je ťažké prísť s atraktívnejšou kombináciou.
ARTEMPO
Formálne je to prvá časť výstavného katalógu trilógie, ktorú organizuje holandský antikár a zberateľ Axel Wersworth. V podstate - veľká výstava, ktorá sa po mnoho rokov stala modelom a vytvorila obrovské množstvo napodobenín a epigónových verzií. Ukázalo sa, že je to kľúčová skúsenosť v vnímaní priestoru a budovaní vizuálnej korešpondencie. Katalóg je jedinečným príkladom, keď bola samotná výstava a sprievodná publikácia synchronizovaná. , Ktorý nevysvetľuje, nemá komentár, a naďalej vystavovať v dvojrozmernom priestore.
