"No Compromise": Ženy na zmenu priezviska po sobáši

Zmena mena po sobáši je tradíciou v Rusku, ale aby si to splnila, alebo nie, každá žena sa rozhodne pre seba. Niekto v podstate opustí dievča, nechce stratiť nezávislosť, komunikáciu s rodinou, slávu v profesionálnom prostredí alebo len esteticky príjemnú súčasť mena. Iní vnímajú zmeny v dokumentoch ako symbolické gesto jednoty so svojím manželom, alebo sa jednoducho radujú z možnosti zbaviť sa mena, ktoré nie je príjemné. A samozrejme, vždy existuje možnosť dvojitého priezviska - možnosť, keď manžel vezme priezvisko svojej ženy, je veľmi zriedkavá. Hovorili sme so ženami, ktoré urobili inak s menovaním po sobáši, a zistili, či rodné meno tvorí identitu a prečo sa niektorí muži stále triašne týkajú tejto tradície patriarchálnymi koreňmi.

Olesya Gerasimenko

novinár

Zanechala som svoje priezvisko, pretože je to dôležité pre moju prácu. Som korešpondent a vlastne predávam meno a vyzdvihujem príkazy od redaktorov. Nuž, ďalší dôvod, menej pragmatický - z toho, že sa niekomu priradí meno, je pocit ísť do otroctva, do niekoho nedeleného vlastníctva. Pre mňa je manželstvo iné. Rozhodol som sa, že opustím svoje priezvisko, dlho pred plánmi manželstva. Môj manžel ma veľmi dobre poznal pred našou romantikou, takže pred svadbou ani túto otázku nehovoril. Myslím si, že človek, ktorý sa zaujíma o také veci, ako zmena jeho priezviska, sa so mnou ani nemohol stretnúť.

A môj manžel má normálne priezvisko - Kozlov! Ako povedala moja matka: "Dobré ruské priezvisko." Páči sa mi, ako to znie s menom mojej dcéry Aglaia Kozlov, ako javiskové meno konca 19. storočia. Niekde v blízkosti Voronezh sa nachádza celá dedina Kozlov a v bieloruskej obci neďaleko Gomelu (vo vlasti môjho otca) majú všetci obyvatelia meno Gerasimenko. Takže v istom zmysle sú naše priezviská podobné.

Anna Kolesniková

EDITOR

Moje rodné meno bolo Manevich. Kvôli jej nezvyčajnosti (takmer ako Malevich) ma mnoho známych nikdy nevolalo menom. Preto, keď budúci manžel začal trvať na tom, aby som si vzal jeho priezvisko, vzal som to ako pokus o moju osobu a časť môjho minulého života. A hoci som obhajoval svoju nezávislosť, čiastočne som bol pripravený prijať nové postavenie - osobu v manželstve.

Spočiatku bol manžel neoblomný a povedal, že ak budem jeho manželkou, potom budete musieť nasledovať všetky tradície, ale potom ponúknuť hodiť mincu - vypadla z nesprávneho smeru a ja som stratila. Ale z nejakého dôvodu nebola naštvaná, ale uvedomila si, že pre mňa to bolo úplne netlačené, pretože ho milujem. A len ja som to chcel povedať, pretože môj manžel zmenil názor a rozhodol sa, že moje priezvisko nebolo pre neho dôležité, a navrhol, aby som nechal priateľku. V dôsledku toho sa názov, ktorý som ešte zmenil. A teraz bývam Kolesnikova, všade na stretnutí s menami. A spôsob, ako hodiť mincu, dávajúc porazenému v našej rodine zvykli - napríklad na umývanie riadu.

Anastasia Chukovskaya

vydavateľa

"Chukovskaya, povedzte celej triede o starom otcovi. Našiel si ho?", "Nemáš záujem o starú literatúru. A toto je s tvojimi génmi! S takým pradedom! Môžeš povedať viac o Euripides." Často som sa musel zaoberať takýmito otázkami v mojej mladosti ako pravnučka Korney Chukovského.

Nechcem konať v štýle "problémov bielych ľudí", ale v mojom detstve a mladosti mi toto priezvisko prinieslo pevné kopy a poníženie. Napríklad v nižších ročníkoch ma učitelia donútili ísť okolo tried a povedať "o dedkovi" iným deťom. Nemohol som odmietnuť, tak som si zapamätal spomienky môjho starého otca na jeho dedka (to je Korney Chukovsky) a povedal im to. A to nehovorí o tom, že v škole som mala prezývku Chuka. Pred vstupom na oddelenie žurnalistiky som musel urobiť päť publikácií a uistiť ich v redakcii. Niektoré z nich boli publikované v denníku Kommersant a redaktor oddelenia napísal na hlavičkový papier vydavateľstva: "Toto bola naozaj napísaná pravnučka Korney Ivanovich." Kvôli tomu som horko plakal a dokonca som chcel zničiť moje články.

Ale máme veľkú rodinu, takže všetci príbuzní čelili podobným situáciám. S vekom ma to zmierilo s priezviskom Chukovskaya a uvedomil som si, že ma priatelia milujú, nie pre ktorých príbuzných som. Duchovné a genetické spojenie s pradedkom je moje vlastné podnikanie, ktoré sa nikoho netýka.

Keď Lesha, môj budúci manžel a ja, sme prišli na matriku, chcel som si vziať dvojité meno (Chukovskaya-Zelenskaya) - ako prejav mojej lásky, gesto dobrej vôle. Ale potom sme si spomenuli na plánované zahraničné cesty a rozhodli sme sa, že nebudeme mať čas na zmenu všetkých dokumentov pre víza včas. Takže všetko zomrelo. Navyše, vo veku tridsiatich som sa zamiloval do môjho rodného mena a svoju lásku k svojmu manželovi preukazujem každý deň, aj keď bez jeho priezviska v mojom pase.

Masha Fedorova (Bakhtin)

charitatívny projektový manažér

Mám skutočné zmätky s mojím priezviskom - myslím, že dobrá polovica mojich známych o tom nič nehovorí. Nejako sa to stalo, že väčšina priateľov ma pozná podľa mena môjho manžela. Na to reagujem as radosťou. A pri práci v hospicovom fonde „Vera“, kde sme sa raz s manželom stretli, to isté. Dokonca aj na vizitkách je uvedené meno jej manžela - Bakhtin, aj keď v skutočnosti som Fedorov.

Mám dve posledné mená na facebooku, aby som sa už nemusel vysvetľovať. Okrem iného, ​​Fedorovské more, vyhľadajte pomocou vyhľadávacieho poľa to, čo potrebujete. Teraz sa ukazuje, že ľudia si myslia, že som obe priezvisko a záťaž.

Radšej sa mi páči myšlienka nosiť meno môjho manžela, len som bol príliš lenivý na to, aby som to včas zmenil. Keď sme sa vydali pred desiatimi rokmi, opustili sme nás, aby sme sa neobťažovali s papierovaním - nemenili sme napríklad vodičský preukaz. V predvečer som ich dvakrát stratil a v okrese MOTOTRER sa na mňa už pozreli. Všetky myšlienky, urobím to niekedy neskôr, keď bude viac času. Nanešťastie som si neuvedomil, že nikdy nebude viac času, ale práve naopak.

Anna Mongight

kreatívny producent

Môj budúci manžel Seryozha a ja sme spolu žili šesť rokov, než som sa konečne dohodla, že si ho vezmem. Hlavnou prekážkou bolo priezvisko, pretože moja dievčina (Loshak) ma tak zle, že som vo veku 15 rokov sľúbil, že sa budem oženiť len s človekom s harmonickým priezviskom - bez kompromisov. To je dôvod, prečo v rôznych rokoch celkom reálne možnosti pre nápadníkov spadol. Neboli žiadne šance pre Ivanov, Krivosheikin a Trakhtenberg.

A bolo potrebné, aby som sa zamilovala do Styrikovicha! Toto poľské priezvisko mi pripomenulo náhodnú kombináciu písmen, ktoré počítač vydáva, keď v zúfalstve pustíte hlavu na klávesnicu. Jedným slovom, nemôže existovať otázka žiadneho manželstva. Časom sa našťastie ukázalo, že Styrikovich je meno Sergejovej matky, ktorú si vzal, keď mal 16 rokov. A predtým mal na sebe krásny papa Mongayt, historicky židovský, ale foneticky úplne cudzí. Jeho otec emigroval do Ameriky a poľský dedko-akademik trval na tom, že Seryozha zmení svoje priezvisko. Hovorí sa, že pre chlapca bude ľahšie žiť.

Ako dôkaz svojej lásky, Seryozha pomerne ľahko zmenil priezvisko Styrikovich na bývalý Mongayt. Súčasne obnovil dobré vzťahy so svojím otcom a ten už vtedy mocný dedko zomrel.

V mojom mene sa Mongayt, podľa môjho názoru, posadil ako rukavica. A potom som zistil, že pochádza z nemeckého toponym - mesta Mannheim. Trollovia, antisemiti, ktorí nevedia, na čo sa majú sťažovať, mi vystavujú, že moje rodné meno je Loshak a Mongayt je pseudonym. A tu zvyčajne hrdo odpovedám, že toto je meno môjho manžela, bez toho, aby som spresnil, aké úsilie mi dalo.

Anastasia Bonch-Osmolovskaya

milenka

Od detstva som nemiluje svoje priezvisko. Po prvé, nikde sa nezmestila. Po druhé, vždy bolo potrebné objasniť, že Bonch je na konci napísaný bez „ü“ a Bonch-Osmolovskaya - cez líniu. Bolo tiež veľmi nepríjemné vysvetľovať, že nie som príbuzný Boncha-Bruyeviča, ktorý písal o Leninovi. Toto sa muselo vždy povedať, čo sa nazýva, nevyhnutná sebaidentifikácia.

Keďže moje priezvisko bolo veľmi trápne a ja som sa práve chystal oženiť, chcela som to zmeniť. Zdalo sa mi, že Asya Rogová znie stručne, stručne a nikto iný sa nebude pýtať hlúpe otázky. Okrem toho som mal možnosť zmeniť svoju identitu - a to je veľmi zaujímavá skúsenosť. Ale manžel povedal: "Prečo si, ako môžeš zmeniť také priezvisko!" Vo všeobecnosti som presvedčil, aby som opustil dievča.

Bonch-Osmolovskaya - ušľachtilé poľské priezvisko. V roku 2012 mala päťsto rokov a je tu aj veľmi krásny erb. Vo všeobecnosti však poľská šľachta kúpila predponu „bonch“, aby si pre seba dodala ušľachtilosť. Mimochodom, Bruyevichi urobil to isté. Je tu aj rodinná legenda o tom, ako šľachtic zachránil poľského kniežaťa (príbuzného poľského kráľa Žigmunda) od zajatia v sude dechtu, ale v to naozaj neverím. Taliani.

Dostal som priezvisko po oboch riadkoch. Formálne od otca, ale mama je tiež v jej mame Bonch-Osmolovskaya - otec je bratranec strýko mama. Legrační je, že mám štyroch synov, teda štyroch Horny chlapcov, a môj brat má dve dcéry, takže zatiaľ čo na našej pobočke je meno prerušené.

Ksenia Martirosova

osobný fitness tréner

Keď som zistil, čo môj manžel má krásne a zvučné priezvisko, okamžite som si myslel, že by bolo super byť v kombinácii s mojím menom. Okrem toho sme nejako diskutovali o tejto téme ako vtip a manžel celkom kategoricky vyjadril svoj názor. Áno, a v oboch rodinách, ženy vždy vzali mená svojich manželov, takže každý to považoval za daný. Možno budem vyzerať staromódne, ale pre mňa to nie je formalita, ale dôležitý krok. Vezmite si meno svojho manžela - to je spôsob, ako sa stať jedným. Nové priezvisko zároveň neovplyvňuje nezávislosť a vo vzťahu nič nemení.

Okrem toho som trpel s mojím rodným menom - Prutsskova. Je to zaujímavé, ale v ruštine sú len zriedka tri spoluhláskové písmená v rade, takže som to neustále vyslovoval dvakrát alebo trikrát. Musel som povedať: "Prutskova, uprostred" CSK ", ako futbalový klub, viete?" V našej rodine bola legenda, hovoria, „s“ sa v priebehu vojny vplížil, keď na fronte, kvôli nepozornosti, urobili chybu, a tak tam ostala.

Alexandra Bazhenova-Sorokina

milenka

Mám dvojité priezvisko: Chcela som si vziať priezvisko môjho manžela, ale opustiť moje. Vždy som mal rád španielsku tradíciu dvojitých priezvisk, keď malo dieťa najprv priezvisko mamy a otca a po sobáši môžete opustiť svoje vlastné, alebo si namiesto otca alebo mamu môžete vziať manžela. Takto sa robia Perez-Reverte a García Márquez.

Viem veľa o mojom rodnom mene a mene mojej mamy. Korene a symbolické spojenie s nimi sú pre mňa dôležité, takže som sa nechcela vzdať svojho priezviska. A jej manžel má krásne, ale veľmi bežné priezvisko, a od samého začiatku navrhol, aby som si zobral dvojitý alebo opustil svoje vlastné - podľa vlastného uváženia. Veľmi sa mi páči spôsob, akým znejú moje dvojité priezvisko, a veľa priateľov a cudzincov (od príbuzných k strážnikom pri práci) sa pýta, ako som to dostal. Ukazuje sa, že mnohí ľudia nevedia, že existuje takáto možnosť vôbec, a chceli by mať aj dvojité priezvisko.

Zmena mien jej manžela je pre mňa len tradíciou, ktorá môže byť príjemným symbolickým gestom, ale niekedy aj naopak. Je však veľmi nesprávne predpokladať, že prevzatie priezviska manžela je povinnou záležitosťou a že je „dôležité pre rodinu“. Dnešné meno a priezvisko sú súčasťou identity každej osoby, nie klanu, takže len vy by ste sa mali rozhodnúť, čo s nimi robiť.

Svetlana Veselukha

redaktora reklamnej agentúry

Predtým museli ženy a deti niesť meno manžela a otca, teraz je to osobná záležitosť pre každého. Postoj k jeho priezvisku, ako aj jeho krstné meno, nie je jednoduchá vec. Niekto bude odpovedať na meno, niekto - skôr na meno, niekto všeobecne pre celý svoj život zostane blízko prezývka, daný okoloidúci a zdvihol susedmi.

Moje priezvisko je v Rusku dosť zriedkavé a dokonca vyvoláva pochybnosti o prirodzenom pôvode. V materskej škole som bol doberaný a sníval som o tom, že ho zmením na inú - Voronova (z nejakého dôvodu, v našej staršej skupine bol taký trend - chcel sa stať Voronovou). Postupne som sa naučil oceniť a milovať svoje priezvisko, a dokonca sa ukázalo, že sa už nepoznám podľa mena. V bieloruskej verzii, priezvisko znie "Vesselha" a je tvorený z "vyasёlka", ktorý sa prekladá ako "dúha". A také vysvetlenie a vysvetlenie so zábavou mi veľmi vyhovuje.

V dvadsiatich dvoch som sa rozhodol vydať a uvedomiť si, že je pre mňa dôležité, aby rodina mala jedno priezvisko, a tak som si vzala meno svojho manžela. Nevyzerala a vôbec si nepamätala - zvyčajné ruské priezvisko "geografický názov" a čoskoro som jej bola ľúto. Okrem toho, hoci ma nikto neodsúdil (tradičný akt odsúdenia nebol nejakým spôsobom prijatý), mnohí vyjadrili tú istú ľútosť. A ukázalo sa, že som bol nejako nepohodlný a sám s mojím menom as mojím novým priezviskom. Našťastie som sa znova stal Veselukha, keď som sa rozviedol, a už neplánujem nič meniť.

Natalya Volkova

milenka

Môj manžel a ja máme rovnaké priezvisko, ktoré som zistil úplne náhodou. Hovoril o škole a spomenul, že jeho učiteľ ho oslovil ako Volkov. Spočiatku som si myslel, že som počul zle, ale ukázalo sa, že máme rovnaké priezviská. Predtým som vždy mala mladých ľudí s veľmi peknými priezviskami, ale v skutočnosti som vždy chcela opustiť priateľku.

Pamätám sa, že v matrike bolo potrebné napísať vyhlásenie, v ktorom bolo niekoľko stĺpcov: „Zanechávam svoje priezvisko“, „beriem priezvisko môjho manžela“ alebo „mám iné priezvisko“. Stále som žartoval, že by som premýšľal o zmene niečoho alebo nie. V tomto vyhlásení som si vzal meno svojho manžela a žena, ktorá podpísala naše dokumenty, slávnostne vyhlásila: „Súhlasíte s tým, že budete nosiť spoločné meno Volkov?“ Samozrejme, celý register sa smial. V dôsledku toho som nemusel meniť žiadne oficiálne dokumenty. V tejto súvislosti sme mali veľké šťastie, keď sme odišli žiť do Nemecka. Mali sme rovnaké priezvisko a keď manžel pripravil dokumenty (ešte pred svadbou), nevznikli žiadne otázky.

Podľa tradície prevzatia mena môjho manžela som v poriadku. Všetko záleží na tom, ako ho muž a žena vnímajú. Koniec koncov, tam sú muži, ktorí sú notoricky dosť, aby sa urazili alebo odmietli manželstvo, ak sa žena rozhodne, že nič nezmení. Teraz je vhodnejšie mať spoločný názov len kvôli byrokratickým problémom, najmä ak máte deti.

kryt: 5sekunda - stock.adobe.com