Režisér a producent Vera Krichevskaya o obľúbených knihách
V POZADÍ "BOOK SHELF"pýtame sa hrdiniek na ich literárne preferencie a edície, ktoré zaujímajú dôležité miesto v knižnici. Dnes režisér a producentka Vera Krichevskaya hovorí o obľúbených knihách.
V mojom živote boli vždy knihy. Žili sme v moskovskej štvrti Leningrad: Pamätám si, že viac ako raz ma pápež vzal "na tisíc bytov" pre kozmonautov, tam bol "blší trh". Ľudia v strednom veku predávali, predávali, vymieňali si knihy a zbierky. Zozbierali sme odpadový papier „pre cudzinca“, „podpísal“ pre Tolstého, stál vo fronte „pre nového Čechova“ - rodičia „schmatli“ iba polovicu stretnutia, ja som ako študent zistil chýbajúce zväzky v suterénoch pivnice Liteiny. Albumy a knihy o umení, poutníci, dedičstvo Ermitáže boli „urobené“ na Moika, na rohu za Literárnou kaviarňou. V dospelom živote som sa stretol so synom kníhkupectva s Moikou. Odišli do Kalifornie v 80. rokoch, o tridsať rokov neskôr sme zistili, že naši otcovia sa navzájom poznali „v dielni“ a chodili po knižných cestách.
Odvtedy sa so mnou blúdili rodičovské stretnutia, pohybujúce sa z mesta do mesta, z jednej krajiny do druhej. Sovietska chudoba a nekonečný nedostatok kníh a myšlienok presne tvorili kult. Dvadsaťdva zväzkový Tolstoy, hnedý s lacným zlatým razením (mená románov mohli byť určené vymazaním koreňov bez toho, aby sa pozrel dovnútra), čierny s červenými pruhmi Shakespeare, hnedý v malom formáte, akademický Pushkin, tmavý tmavý, tiež malý Hugo, tmavo hnedý Dostojevský vždy so mnou kde sú a je dom. Čo sa stane s týmito knihami po mne - neviem, moje deti takmer nečítajú na papieri a je ťažké čítať ich v ruštine.
Prvým rozumným dobrovoľným čítaním bola sovietska fikcia - to bolo dlho predtým, než Harry Potter a Tolkien. Nepamätám si, ako a kde, vo veku dvanástich, som narazil na knihu s menom George Martynov na chrbte, ale potom som si prečítal všetky jeho knihy a utópie o lietaní a organizovaní života na iných planétach. V tom istom "tisíc bytovom dome" bola okresná knižnica, v ktorej bolo veľa kníh tejto sovietsky sci-fi.
Školský program letel bez povšimnutia, o tom si nič nepamätám. Ale pamätám si, keď kniha začala meniť môj život - a tento proces sa od tej doby odohráva. Pre mňa nie je okrem môjho života žiadna kniha. Spomínam si na okolnosti, za ktorých som čítal, pamätám si činy, ktoré som spáchal bezprostredne po prečítaní, vždy to bolo a je interakcia, prienik. Vyberte si najdrahšie knihy pre vás - je nemožné. Ale môžete si zapamätať životný obrat, ktorý diktujú knihy.
Lev Tolstoj
"Anna Karenina"
Prvýkrát sa to stalo okolo štrnástich alebo pätnástich, sedel som v krajine a čítal som "Anna Karenina". Pamätám si, že Levin bol vtedy najcitlivejší, zavrel knihu, vstúpil do vlaku a išiel - stále nechápem prečo - na oddelenie žurnalistiky na Prvej línii Vasiljevského ostrova, aby zistil, či existujú nejaké prípravné kurzy pre školákov. Tento impulz je záhadou.
„Karenina“ som si prečítala každých päť až sedem rokov, vždy novým spôsobom; naposledy - po nádhernom „Útek z raja“ Pavla Basinského, Tolstéhoho životopisu, ktorý mi dal úplne nový pohľad na spisovateľa. Tam bol pocit, že som sa s ním konečne stretol a pochopil toľko o jeho postavách.
Fedor Dostoevsky
"The Possessed"
Druhý veľký román s knihou sa odohral o niečo neskôr. Pri záverečných skúškach v škole som už vedel, že by som mal v literatúre voľnú tému a písal by som o Dostojevskom „Démonoch“. Bol to rok 1991-1992, a slobodné myslenie, politické kruhy a hnutia, revolucionári úplne zachytili moju hlavu. Píšem to a myslím si, že je potrebné otvoriť „démonov“ a pokúsiť sa o každý znak (zvyčajne negatívny) o politických bojovníkoch. Veľa som o nich premýšľal, čítal som Sankyu Zykhara Prilepin, zúfalo som čítal - niekedy sa mi zdalo, že toto je druhá časť, pokračovanie tejto knihy o sto rokov neskôr. Ako môžem posúdiť o politickom myslení na prelome 20. storočia, podľa Besama sa môžem pokúsiť pochopiť náš čas za sto rokov od Sanky.
Vracajúc sa k Fjodorovi Michajlovičovi, z nejakého dôvodu, ktorý som nikdy nechcel znovu prečítať, povedal by som, že pre mňa je osobným spôsobom rast, od Stavroginu až po Alyoshu Karamazov, hlavným možným zázrakom a úspechom človeka, ktorý je skutočným churchingom.
Edward Limonov
Charkovská trilógia: "Teen Savenko", "Mladý darebák", "Mali sme veľkú éru"
Koncom 90. rokov som sa už dlho nestretol s jedným zo zamestnancov vtedajšieho kultového vydavateľstva Vagrius, čo viedlo k veľkým zmenám v mojom živote. Pre mesiac alebo dva som prehltol Ulitskaya, Pelevina, Lipskerova, Petrushevskaya, prečítal som si rozvrh „Generácie P“ predtým, ako bola kniha vydaná a cítil som sa pripo- jený k niečomu veľmi dôležitému. Na stretnutie o NTV som vložil mikroteitáty z budúceho bestselleru, nakazil každého okolo so slovom „positioning“ a tak ďalej.
Ale najviac v tom momente som sa bál o spisovateľa Limonova s Charkovským cyklom o detstve, dospievaní a mladosti spisovateľa Savenka. Nikdy som nenavštívil Charkov a zdá sa, že si stále pamätám jeho geografiu. Odvtedy sa kniha stala viac než len filmom. Stav šťastia je s knihou na gauči.
Meir Shalev
Sú tu autori, ktorých nové romány čakám, a závidím všetkým, ktorí ešte nečítali staré. Meir Shalev pre mňa je spisovateľom duší, spisovateľom prírody: Cítim teplý vietor a vôňu sasanky. Každý z jeho románov, s výnimkou "Esau", je podobný predchádzajúcemu, a nemám žiadne sťažnosti na to: to len predlžuje minúty, keď husia hrbole behať po mojej koži, slzy prúdenie a stránky lietajú.
Pamätám si čítanie celú noc len preložené Nudelman (a to je samostatné šťastie) "Ako pár dní ...", som skončil okolo ôsmej ráno, vstúpil do auta a išiel do obchodného domu na Neglinnaya. Stál som na strane cesty a čakal som, až sa otvorí obchod, aby som sa ocitol v modrom šatku, v tom istom, v ktorom, keď som držal hlavu vysoko, zakaždým, keď som použil vozík, ktorý prešiel celým moshavom, Juditom, za otcovstvo jej jediného syna, tri miestne muži okamžite tvrdili. Mal som možnosť povedať Shalevovi o tom hlúpem čine, zasmial sa. Veľmi sa mi páči modrý šál.
Amos oz
"Príbeh lásky a temnoty"
Fascinácia Šaleva ma priviedla k Amosovi Ozovi, jeho „Príbeh lásky a temnoty“ bude vždy jednou z mojich najdôležitejších kníh. Amos Oz, ktorého matka bola stará Agnon tajne zamilovaná, ma priviedol k Agnonu. Červené vlčie maky, ktoré vychádzajú z kameňa v Jeruzaleme, mi pripomínajú obľúbené spisovatele každú jar.
Salman Rushdie
"Rozlúčka vzdychu Maura"
Salman Rushdie Nemohol som čítať v angličtine v origináli. Skúšané a neúspešné. Nie je to pre mňa ľahké čítať v ruštine: je to tak zamotaný spleť s vôňou Kerala, zvuky Mumbai, politické sprisahania, rock, história, tajomstvá a fenomenálny slovník. Po „Rozlúčke vzdychu Moor“ som sa ponáhľal hľadať synagógu s modrou polevou na okraji Indie - a našiel som ju.
Zakaždým, keď som prechádzal okolo Camden Hill Square do Notting Hill v Londýne, pozerám sa na dvere domu spisovateľa Pintera, kde sa schovával Joseph Anton, a môžem sa riadiť dvakrát denne okolo Bishop Parku vo Fulam a vždy sa snažím uhádnuť kde bol posledný úkryt Rushdieho po Fatwovi. Čítal som toľko jeho románov, toľko rozhovorov a prednášok. A viem s istotou, že sa s ním v živote nikdy nebudem chcieť stretnúť. Po celú dobu nezanecháva pocit, že génius - zlo.
Edmund de Waal
"Hare s jantárovými očami"
Kniha, ktorú som dal svojim priateľom tri roky za sebou - pred pár rokmi bola preložená do ruštiny. Rodinná sága Efrussi, taká krátka história Európy XX storočia cez jednu rodinu. História európskeho umenia začiatku 20. storočia, dejiny pádu Habsburgovcov, história prototypu Swan - jediného hrdinu Marcela Prousta. Príbeh o tom, ako sa život zmení o jednu sekundu. Čítal som túto knihu v Oxforde. Blízkosť Paríža, Orsay, kde visia obrázky z kolekcie Ephrussi, Viedeň, kde SS prišli do svojho domu na Ringstrasse hneď po Anschluss, priamo ma potláčali.
Najprv som sa ponáhľala na adresu a vystúpenia v Paríži, potom som si znovu prečítala Proustov Svan, ktorý si už uvedomil, že ho napísal v Paríži na žltom kresle Charlesa Ephrussiho (syna predajcu obilia z Berdicheva), obklopeného japonskými netsuke a návrhmi monografie o Durerovi. Potom s priateľmi sme šli do Viedne, s knihou v ruke, hrdinovia ožili ... Nenašli sme len sídlo SS - hotel, v ktorom sa nachádzali, úrady povojnovej Viedne sa rozhodli zbúrať.
Valentina Polukhina
"Brodsky. Interview Book"
Joseph Brodsky nie je môj básnik, je pre mňa ťažké. Čítanie je pre mňa ťažké, milujem ho počúvať. Ale tu je zbierka Valentina Polukhina "Brodsky. Interview Book" Môžem čítať odkiaľkoľvek, mnohokrát. Pre mňa je to učebnica poézie a literatúry. Táto kniha je jednou z tých, ktoré sa vždy so mnou pohybujú.
Hannah Arendt
Zbierka prednášok
Ďalšia moja učebnica, naposledy ju otvorila po ceste do Hirošimy. Vytvorenie národného mýtu, existencia alebo neexistencia národnej zodpovednosti, spoločný zjednocujúci hriech sú témy, na ktorých mi naozaj záleží.
Jonathan franzen
"Sloboda"
Justin cartwright
"Pieseň pred spievaním"
V posledných rokoch mi román "Sloboda" Jonathana Franzena pomohol uzavrieť mier so sebou a "The Song Before It Is Sung" od anglického spisovateľa Justina Cartwrigha predstavil niekoľko úžasných príbehov a mien: Adam von Trott, veľký predstaviteľ Tretej ríše, popravený za pokúsil sa o vraždu Hitlera a so svojím kolegom univerzitným študentom Isaiahom Berlinom - a viedol k Oxfordu. V histórii Trotty a Berlína som objavil denník ruskej aristokratickej Márie Vasilčikovej, ktorá pracovala pre Hitlerov režim a zachovala najcennejšie artefakty času.
Najzaujímavejšie a pre mňa neznáme, zaujímavé - tieto knižné reťazce, tieto siete, ktoré vznikajú z každej novej knihy. Neviete, koho stretnete za rohom a kde vás niekto povedie. Milujem a hľadám tieto labyrinty, tieto nové pereje a obraty; Čakám na nich s každou novou knihou, s každým novým menom.