Umelecký kritik Nadya Plungyan o obľúbených knihách
V POZADÍ "BOOK SHELF" žiadame novinárov, spisovateľov, učencov, kurátorov a kohokoľvek iného o ich literárnych preferenciách a publikáciách, ktoré zaujímajú dôležité miesto v ich knižnici. Dnes je našim hosťom Nadia Plungyan - kritička umenia, kurátorka a feministka.
Bol som učený čítať čoskoro, vo veku troch, a môj skutočný dedko, Alexander Markovich Plungyan, vštepil skutočný záujem o knihy. Vždy nájde niečo neobvyklé a vzrušujúce. Tu je živá pamäť, som štyri alebo päť rokov, a pred spaním on číta Oscar Wilde je "Canterville Ghost" hororom a mystický šok. Približne v tom istom čase som sa rozhodol odhaliť tajomstvo ilustrátorov G. A. V. Traugota, ktorý sa mi veľmi páčil. Desať rokov zmätený, čo tieto písmená znamenajú. Učiť sa sa muselo stať historikom umenia. O ôsmich alebo deviatich rokoch som mal stály zvyk čítania na cestách, v metre a vo vlakoch.
So svojím starým otcom si teraz vymieňame knihy - nedávno sme tu diskutovali o knihe Alexeja Yurchaka „Bolo to navždy, ešte to neskončilo“, „Stany strachu“ od Matvey Ruvin a Naum Wyman a životopis Stalina Olega Khlevnyuka. Vo všeobecnosti boli všetky blízke a priateľské vzťahy pre mňa vždy spojené s diskusiou o knihách. Najviac som počúval za posledných niekoľko rokov Veta Morozová, Ira Roldugina, Maxim Burov a frau derrida. Tam sú tiež niektoré odborné diskusie o histórii a umenia z tridsiatych rokov, ktoré som občas podporovať s mojimi kolegami: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya, Alexey Petukhov. Poézia sa neustále diskutuje s Olgou Akhmetyevovou. Zaujímavou knižničnou výmenou bol režisér Alexej Levinsky a historik umenia Grigory Sternin. Knihy o súčasnom umení sa pravidelne vymieňajú s umelcami - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.
Pre zábavu som čítal fikciu fanúšikov a čokoľvek o sovietskych disidentoch alebo populistoch
Z neocenených autorov by som chcela vymenovať básnikov: Annu Barkovú, Nonnu Slepakovú, Borisa Poplavského, Gennadyho Gora, Sofiu Parnok, Konstantina Vaginova, Nataliu Medvedevovú. Postupom času som prestal čítať umeleckú prózu - veľmi ma to unavuje, zdroje sú oveľa zaujímavejšie. Poslednou výnimkou je príbeh "Cactus" od krásneho spisovateľa Lilit Mazikina. Pre zábavu som čítal fikciu fikcie a niečo o sovietskych disidentoch alebo populistoch. Z trvalého prostredia - všetky práce na histórii každodenného života XX storočia.
Najzaujímavejším literárnym jazykom pre mňa je slabika denníka, ktorá sa mení na veľkú literatúru. To je to, čo cítim v niektorých záznamoch o blokádach a predovšetkým v diári Pavla Filonova, do tejto knihy sa vraciam pomerne často. Prečítala som si „Poznámky nezávislého“ od Antoniny Sofronovej.
Dlho bolo pre mňa ťažké zbaviť sa sovietskeho postoja k knihám ako nadhodnotenej a drahej veci a začať ich vnímať ako nástroj. Ale keď som mal vlastnú knižnicu, začal som robiť poznámky na ceruzky na okrajoch. To výrazne urýchlilo prácu a pomohlo nadviazať dialóg so sebou, lepšie pochopiť, čo sa mení a čo sa mení.
Zo zahraničných kníh dominovala angličtina a francúzština. Niekedy musíte rozobrať iné jazyky, strojový preklad a intuíciu zachrániť situáciu. Naposledy sa snažím prejsť na elektronické knihy, ktoré sa stávajú dostupnejšími, ale počet papierov sa neznižuje. Mojím hlavným zdrojom ťažby kníh sú samozrejme použité kníhkupectvá z celého sveta, medzi ktorými je prvé miesto „Stará kniha“ o Liteiny, Alib.ru a American Amazon.
"Peppy Longstocking"
Astrid Lindgren
"Peppy" Čítal som za päť rokov vďaka môjmu dedkovi, ktorý zozbieral prvotriednu knižnicu sovietskych detských kníh. Dôležité je tu všetko: vydanie z roku 1968, ako aj vynikajúci (aj keď bezplatný) preklad Lilianny Lunginovej a neuveriteľne rozmanité a vtipné kresby Leva Tokmaka, vytlačené na zlých papieroch len v dvoch farbách - čiernej a červenej. Niekedy Tokmakov sa hýbe v celej zatáčke, niekedy strašidelné kúsky - a to všetko s pozoruhodným spracovaním čiar a škvŕn. "Peppy" Lindgren, Lungin a Tokmakova sa stali pre mňa niečo ako učebnica slobody zo šesťdesiatych rokov, čo je vzor, ktorý stále poteší mnoho detí, keď si to nahlas prečítate. Peppy je pokojná, spravodlivá a priama a má aj koňa. Nebojí sa skúšok, gangsterov alebo stroskotania lode. Je to kniha o tom, ako konať a zároveň si ceníte svoju vlastnú osamelosť. Toto je kniha o potrebe vybudovať vzdialenosť od spoločnosti a potom budete mať silu ju zmeniť.
Súvisiace knihy: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (preložil K. Chukovsky a S. Marshak, chorý, V. Kurdova, 1935); Michail Tsekhanovsky "Mail", 1937; podanie časopisu Tram pre 1991-1992.
"Príbehy Titanov"
Jacob Golosovker. Výkresy Yu
Ďalšia adaptácia, ale tentoraz od Stalinovho času, som si v druhej čítal svoju triedu, tiež od môjho starého otca. Kým toto vydanie sa rozpadá a má vzhľad priateľský k deťom, ilustrácie Kiseleva sa jasne vracajú k úbohým a slávnostným rytinám Favorsky a epická slabika si zachováva ťažkú stopu „sovietskej antiky“ tridsiatych rokov. Ak filozofické diela Yakov Golosovkek videl svetlo v ZSSR až koncom osemdesiatych rokov, potom The Tales of the Titans sa stali jeho prvou autorskou knihou, vydanou po tábore a exile, a boli zostavené z návrhov druhej časti veľkej teoretickej práce „Staroveká mytológia ako zjednotený mýtus“. o bohoch a hrdinoch. Zdá sa, že to nie je úplne detská kniha, ale urobil hlboký dojem na mňa s beznádejne čierne finále väčšiny pozemkov. Teraz si myslím, že je to kniha o represii pod starovekou maskou pod maskou detskej literatúry. Pravdepodobne má aj manifest sovietskeho neoklasického hrdinstva a jeho kolaps, jeho ambície a slabosť.
Súvisiace knihy:Michail Gasparov "Zábavné Grécko"; Janusz Korczak "kráľ Matyush I"; Ian Larry "Mimoriadne dobrodružstvo Karika a Vali".
"Denník 1934"
Michail Kuzmin
Čítal som túto knihu, podľa môjho názoru, v prvom alebo druhom roku - zo všeobecného záujmu v Kuzmine. Pred ňou bola životopis Kuzmin Malmstad a Bogomolov (1994), ťažkopádne objemy jeho básní z 90. rokov a rôznych antológií. Text posledného zo slávnych denníkov básnika uviazol v jeho pamäti raz a navždy, ale trvá len jednu tretinu knihy. Zvyšok je podrobný vedecký komentár Gleba Morevu, ktorý z neho robí skutočnú encyklopédiu literárneho a umeleckého prostredia predvojnového Leningradu: niektoré poznámky pod čiarou majú viac ako jednu stránku. Zo začiatku som jednoducho napísal zdroje a literatúru z „D-34“ zo záujmu, potom som si ich všetky prečítal a preštudoval, potom som išiel do archívu, a preto sa môj amatérsky koníček formoval v neustálom záujme o témy sociálneho vylúčenia v sovietskom umení 30-50 x rokov
Súvisiace knihy: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Život a práca ruského Safa"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Homosexuálna príťažlivosť v revolučnom Rusku. Regulácia sexuálnej diskriminácie".
"Vidím naživo"
Vsevolod Nekrasov
V poslednej dobe Vsevolod Nekrasov začal veľa publikovať a počas svojho života bol pravidelne odmietaný. Knihy boli takmer k dispozícii, okrem priateľov alebo od neho. "I See I Live" je jeho prvou vydavateľskou verziou, ktorú zostavil v zaujímavom rytme: poézia je kombinovaná s článkami a reprodukciami obrazov z jeho zbierky. Často sa vraciam do Nekrasova. Nie je to len záležitosť krásnej poézie a žieravých, brilantných zjavení postmodernizmu. Jeho knihy mi pripomínajú, že ak pracujete súčasne v dvoch priestoroch, kombinujete analýzu a umeleckú činnosť, môžete cítiť nervozitu času a uvedomiť si jeho vnútornú logiku.
Súvisiace knihy: Oleg Vasiliev "Windows pamäte"; Leon Bogdanov "Poznámky o pití čaju a zemetrasení"; Polina Barskova "Living Pictures".
"Dmitrij Isidorovič Mitrokhin"
Jurij Rusakov
Keď som študoval, táto kniha mala najvýznamnejší vplyv na moju profesionálnu voľbu a stále sa mi javí ako model písania o grafike, najmä o tlači a knihe. Je potrebné súčasne vidieť, ako sa veci robia technicky, ako sa zavádzajú inovácie, aký je osobný štýl - a chápať jej význam v kontexte éry, od miestnych až po umenie iných krajín. Ale hlavná vec je zachovať súcit s materiálom a správnu vzdialenosť od neho. Pri hľadaní takejto rovnováhy som kedysi prečítala veľa nádherných kníh z Leningradského oddelenia vydavateľstva „Art“, ale toto bude vždy na prvom mieste.
Súvisiace knihy: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "Maliarsky systém V.E. Borisov-Musatov"; Platon Beletsky "George I. Narbut".
"Totalitné umenie"
Igor Golomshtok
Táto kniha je pre mňa dôležitá ako prvý systematický pokus zbaviť sovietske umelecké štúdie na vedeckom základe. Hlavnou vecou je reinterpretácia pojmu "socialistický realizmus" a komparatívna analýza vývoja totalitného umenia v ZSSR, Nemecku, Taliansku, Francúzsku a Číne. Alexander Morozov vykonal ďalší pokus o deconstruct termín, ale jeho kniha Koniec utopie (1995) už nebol dotlačený. Ale v obchodoch sa množia publikácie Borisa Groysa, ktoré sa považujú za hlavného špecialistu v tridsiatych rokoch a pochádzajú z takej logiky, že moc je umelecká forma. Bohužiaľ, v Rusku je autorita Groysu nespochybniteľná, najmä medzi umelcami, čo zamrzne akúkoľvek konverzáciu o sociálnych problémoch v umení.
Súvisiace knihy: Jurij Gerchuk "Krvácanie v Moskovskej únii umelcov"; Jan Plamper "Alchymia moci. Kult Stalina vo výtvarnom umení"; Maria Silina "História a ideológia. Monumentálne a dekoratívne reliéfy 20. a 30. rokov 20. storočia v ZSSR"; Efim Vodonos "Eseje o umeleckom živote saratovskej éry" kultúrnej explózie "1918-1932".
"Zničiť všetkých divochov"
Sven Lindquist
Lindquistova veľmi malá kniha s názvom "Srdce temnoty" od Josepha Conrada hovorí o histórii kolonizácie Afriky v 19. storočí ao zrode rasizmu a genocídy. Hovorí veľa o zmene postojov voči domácemu a sociálnemu násiliu počas 20. storočia, o vyhrážaní a racionalizácii; Autorka pôsobí ako vedec a spisovateľ, spája fakty z dejín svojej rodiny s historickým výskumom. Pred niekoľkými rokmi sa táto kniha stala dôležitou súčasťou diskusií o kolonializme a rasizme, ktoré sme potom neustále viedli vo feministickom kruhu. Mnohí podnietili, aby prehodnotili svoj postoj nielen k historickým stereotypom, ale aj k rôznym kultúrnym fenoménom, počnúc sovietskou dobrodružnou literatúrou. Myslím si, že hlavnou témou knihy je história dehumanizácie, o ktorej sa v Rusku stále hovorí veľmi málo.
príbuzný knihy: Shulamith Firestone "Dialektika sexu"; Arnhild Lauveng "Zajtra som bol vždy levom"; Michel Foucault "Dohliadať a trestať. Narodenie väzenia"; Elena Makarová, Sergej Makarov "Pevnosť nad priepasťou. Umenie, hudba a divadlo v Terezíne, 1941-1945".
"Prebiehajúce postavy. Próza vojnových rokov. Poznámky o obkľúčenom človeku"
Lydia Ginsburg
Lydia Ginzburgová sa stala mojou obľúbenou spisovateľkou na strednej škole, keď som si prečítala poznámky Blokády. Toto vydanie je teraz najúplnejšie. Len málo z nich by mohlo tak pokojne a dôsledne ukázať, že keď sú vnútri situácie, ako sociálne zmeny ovplyvňujú vnútorný život, ako sa ľudská psychika deformuje pod vplyvom hladu, ideológie, strachu; čo je sovietsky človek v hraniciach svojho sociálneho systému a mimo neho. V knihách Ginzburgu je najdôležitejším procesom dištancovania sa od vlastnej epochy, hľadania objektivity v sebe a bezohľadnej vlastnej analýzy, bez ktorej, myslím si, žiadna tvorivá a vedecká práca nemá žiadny význam.
Súvisiace knihy: Anna Barkova „Navždy nie je to isté“; Nadezda Mandelstam "Druhá kniha"; Euphrosinia Kersnovskaya "Skalná maľba".
"Skrytá tradícia. Esej"
Hannah Arendt
Arendtove knihy o totalitarizme sú dobre známe, bolo možné im poradiť. Ale keďže je to môj osobný zoznam, vybral som si túto knihu malých esejí o mieste asimilovaných Židov v kultúre modernizmu ao etapách asimilácie menšiny s väčšinou. Arendt tu zavádza pojem pariah, diskutuje o „novom“ a „starom“ židovstve, o tom, ako sa formuje opozícia voči vlastnému stigmatu a vnútornej xenofóbii. Tento problém sa týka akejkoľvek menšiny. Tieto práce Arendta sú pre mňa vždy spojené s hľadaním Simone de Beauvoir, ktorá koncom 40. rokov zhrnula svoje myšlienky o mieste žien v kultúre a spoločnosti.
Súvisiace knihy: Theodore Adorno "Štúdium autoritárskej osoby"; Simone de Beauvoir "Druhé poschodie"; Herbert Marcuse "Jednorozmerný človek."
"Ideológia a filológia. Leningrad, 1940"
Peter Druzhinin
Dvojdielna kniha Druzhinin je vyčerpávajúca štúdia o vzťahoch Leningradskej filologickej komunity a moci, postavená na archívnom materiáli. Verím, že Druzhinin našiel strednú cestu v kombinácii zdrojového prístupu so sociálnou analýzou a je nesmierne zaujímavé, že sa spoliehal na stále nepublikované a „nevyhovujúce“ spomienky Olga Freidenberga. Táto skutočnosť vyvolala horúcu diskusiu, bolestivú pre všetkých jej účastníkov; po vydaní knihy trvala viac ako jeden mesiac a prešla zo sociálnych sietí na časopisy a späť. Čím ďalej od našich štyridsiatych rokov, tým vyššia je potreba znovu vidieť a prekonfigurovať ich každodenný a politický portrét, pomenovať všetky predvolené hodnoty a pochopiť ich dôsledky. Dúfam, že takéto štúdie budú čoraz viac a hlavne chýbajú v histórii sovietskej maľby.
Súvisiace knihy: Elena Vlasová "1948 v sovietskej hudbe. Dokumentovaný výskum"; Michail Zolotonosov "Gadushnik. Leningradská organizácia písania. Vybrané prepisy s komentárom (z dejín sovietskeho literárneho života 1940-1960)"; Olga Reutenberg "Naozaj si niekto spomenul, že sme ...".
